With arbitration, judgement is usually passed in six months time.発音を聞く 例文帳に追加

仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 - Tanaka Corpus

FRAME RELEASE TIME JUDGEMENT METHOD FOR CONCRETE例文帳に追加

コンクリートの脱枠時期判定方法 - 特許庁

MEASURING APPARATUS FOR TIME ORDER JUDGEMENT IN SENSE例文帳に追加

感覚における時間順序判断計測装置 - 特許庁

A RAM 113 temporarily stores the result of the judgement on every time when the judgement is done by the judging means 117.例文帳に追加

ＲＡＭ１１３は判定手段１１７で判定がなされる度にその判定結果を一時的に格納する。 - 特許庁

To perform a proper judgement of collision in accordance with the situation of the collision in a short time and actuate occupant protecting devices appropriately on the basis of the collision judgement.例文帳に追加

衝突の状況に応じた適正な衝突判定を短時間で行うと共に、衝突判定に応じて乗員保護装置を適切に作動させる。 - 特許庁

When a date/time setting mode is carried out (S10), a judgement is made as to whether or not setting the data and the time is completed (S11).例文帳に追加

日時設定モードになると（Ｓ１０）、日時が設定済みか否かを判別する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce the number of times of the execution of the face intersection judgement whose calculation costs are larger than those of the inclusion judgement or the non-intersection judgement, and it is possible to shorten a time until an image is generated by an image generating device.例文帳に追加

このため、内包判定や不交差判定に比べ計算コストが大きい面交差判定を実行する回数を減少させることができ、画像生成装置によって画像が生成されるまでの時間を短縮できる。 - 特許庁

Thereafter, a correlation expression of outside air temperature at the time of driving judgement and average outside air temperature of the driving time zone is computed by finding the outside air temperature at the time of driving judgement and the average outside air temperature of the driving time zone from a whether data.例文帳に追加

次に、運転判断時刻の外気温と運転時間帯の平均外気温を気象データより求め、運転判断時刻の外気温と運転時間帯の平均外気温との相関式を算出する。 - 特許庁

In this place, when judgement is made of the set opening, the ECU delays to make judgement about the set period of time when the period of opening time deviated from the set period of opening time is considered to be within an allowable time.例文帳に追加

ここで、上記設定開度に係る判断がなされる場合、ＥＣＵ４１は、その開度が設定開度から逸脱したときの逸脱時間が許容時間内にあると判断したとき、上記設定時間に係る判断を遅延させる。 - 特許庁

The judgement that the variation in this time is below the variation in the preceding time prompts to advance to a step 220 and the judgement that the variation in this time is above the variation in the preceding time prompts to advance to a step 230.例文帳に追加

ここで、今回の変化量が前回の変化量未満であると判定されるとステップ２２０に進み、一方、今回の変化量が前回の変化量以上であると判定されるとステップ２３０に進む。 - 特許庁

When they agree with each other, the time when the judgement is performed is adopted as the end point of the etching.例文帳に追加

それらが一致した場合には、その判断時をエッチング処理の終点とする。 - 特許庁

To help the judgement of an operator at the time of composing work and to improve operability.例文帳に追加

組版作業時におけるオペレータの判断を補助するとともに、操作性の向上をはかる。 - 特許庁

To actuate an occupant protecting device appropriately by performing a proper judgement of collision in a short period of time.例文帳に追加

適正な衝突判定を短時間に行うことで、乗員保護装置を適切に作動させる。 - 特許庁

To actuate occupant protecting devices appropriately by performing a proper judgement of collision in a short time.例文帳に追加

適正な衝突判定を短時間に行うことで、乗員保護装置を適切に作動させる。 - 特許庁

Then, a judged result in the communication quality judgement circuit 14e and the time ratio obtained in the low quality time ratio calculation circuit 14b are used for the judgement of the permission of call setting, the judgement of the necessity of call disconnection or communication quality display by a mobile terminal control unit 17.例文帳に追加

そしてこの通信品質判定回路１４ｅでの判定結果や、低品質時間率計算回路１４ｂで求められた時間率は、移動端末制御ユニット１７により、呼設定の許否の判定や、呼切断の要否の判定、あるいは通信品質表示に用いられる。 - 特許庁

Each time the pulse signals are generated at the edges on the rear end sides of the reactors, cylinder judgement times equivalent to the pulse widths of the reactors are detected for detecting the current pulse signal as the cylinder judgement signal when the current cylinder judgement time is longer than a value obtained by multiplying the previous cylinder judgement time by a correction factor.例文帳に追加

各リラクタの後端側のエッジでパルス信号が発生する毎に、各リラクタの幅に相当する気筒判別時間を検出して、前回検出された気筒判別時間に補正係数を乗じた値よりも今回検出された気筒判別時間が長くなった時に今回発生したパルス信号を気筒判別信号として検出する。 - 特許庁

In the case it exceeds the upper limit (upon YES in S72), pressurization continuing time to a workpiece 35 from the time at which judgement is performed that it exceeds the upper limit value at the first time is clocked (S73).例文帳に追加

超えていれば（Ｓ７２でYES）、上限値を超えたと始めて判断されたときからの被加工材３５への加圧継続時間を計時する（Ｓ７３）。 - 特許庁

The exposure time is measured by an exposure time measuring timer 84 and day/night are judged by a day/light judgement part 83 from the length of measuring time.例文帳に追加

この露光時間が露光時間測定タイマー８４によって測定され、測定時間の長さから昼夜判定部８３により昼夜が判定される。 - 特許庁

In the case where the time when the exhaust characteristic of the downstream side of the catalyst 13 changes between the lean judgement value and rich judgement value is below given time, however, the initialization of the oxygen storage amount is prohibited.例文帳に追加

但し、触媒１３下流側の排気特性がリーン判定値とリッチ判定値との間を変化する時間が所定時間以下となるときには、前記酸素ストレージ量の初期化を禁止する。 - 特許庁

At the time of receiving the fluctuation pattern command before a prescribed period elapses after receiving the winning time specifying command, a CPU for performance control decides not to perform a holding display advance announcement judgement processing in an advance announcement execution judgement processing.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、入賞時指定コマンドを受信したあと、所定期間が経過する前に変動パターンコマンドを受信すると、予告実行判定処理にて保留表示予告判定処理を行わないことに決定する。 - 特許庁

Furthermore, a travel record from the time when the judgement is made that the vehicle passes through the electronic toll collection system, until the time when a judgement is made that the vehicle runs on a road being set to the map data, is set as road data representing an expressway.例文帳に追加

また、自動料金収受システムを通過すると判定されたときから地図データに設定されている道路を走行すると判定されたときまでの走行記録を高速道路を示す道路データとして設定する。 - 特許庁

The data retrieved in the time division can be subjected to HIT judgement every time of retrieval is performed and also, can simultaneously be subjected to HIT judgement after storing the data of the whole WAYs in a buffer.例文帳に追加

時分割で索引したデータは、索引の度にＨＩＴ判定することも、全ＷＡＹのデータをバッファに保持した後に同時にＨＩＴ判定することもできる。 - 特許庁

In a judgement part 5, the heartbeat equivalent data sampled at the time of the task and at the time of the rest are compared and the stress degree is judged.例文帳に追加

判定部５では、タスク時とレスト時に採取した心拍相当データを比較してストレス度を判定する。 - 特許庁

Then the final judgement value of the characteristic of fuel is calculated based on the maximum value of the deviation of the ignition time F/B quantity at the time t4, t14.例文帳に追加

そして、時刻ｔ4 ，ｔ14における点火時期Ｆ／Ｂ量偏差の最大値に基づき燃料性状本判定値が求められる。 - 特許庁

Also, in the case of winning the big winning 2R, time shortening judgement for judging whether or not a time shortening state is imparted is performed when winning it.例文帳に追加

また、大当り２Ｒに当選した場合、その当選時に時短状態が付与されているか否かの時短判定を行う。 - 特許庁

If it judges that the time does not fall within the alteration allowable time range, the judgement section memorizes the error information in the sub RAM (error flag is in the state of ON).例文帳に追加

変更可能時間内でないと判定されたときに、判定部は、サブＲＡＭにエラー情報を記憶する（エラーフラグＯＮ状態）。 - 特許庁

After the prescribed time is measured by the 1st time measuring part 8, exposing operation by an exposure part 4 is started based on the result of judgement by the judging part 2.例文帳に追加

第１の計時部８で所定の時間が計時された後に、ブレ判断部２の判断結果に基づいて露光部４での露光動作が開始される。 - 特許庁

At that time, the judgement operation is repeated by storing the delay time of the delay circuit 12 and the judgment result in a memory 21.例文帳に追加

このとき、遅延回路１２の遅延時間と判定結果とをメモリ２１に記憶させながら判定動作を繰り返す。 - 特許庁

The judgement section judges if the time when the alteration signal was sent falls within the alteration allowable time range memorized in the sub RAM.例文帳に追加

判定部は、変更信号が入力された時間が、サブＲＡＭに記憶された変更可能時間内であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the jackpot 2R is won, the time shortening judgement is made to determine whether the time shortening state is offered or not on the winning occasion.例文帳に追加

また、大当り２Ｒに当選した場合、その当選時に時短状態が付与されているか否かの時短判定を行う。 - 特許庁

To reduce influence on stress degree judgement, of task difficulty and of the body movement of a testee at the time of task execution and to improve the judgement accuracy of a stress degree.例文帳に追加

タスク難易度やタスク実施時における被験者の体動がストレス度判定に与える影響を低減し、ストレス度の判定精度を向上させる。 - 特許庁

Then a knock judgement control means 1e prohibits the operation of the knock judgement means 1c until a lapse of predetermined time in accordance with the temperature of the internal combustion engine 2 acquired by the temperature obtaining means 1d.例文帳に追加

ノック判定制御手段１ｅは、温度取得手段１ｄによって取得された内燃機関２の温度に応じた所定時間が経過するまで、ノック判定手段１ｃの動作を禁止する。 - 特許庁

The exposure sequence judgement part detects a period until the finishing time of the exposure sequence shown by the non-exposure information after the X contact judgement part detects the conduction of the X contact as the exposure sequence period of the camera.例文帳に追加

露光シーケンス判定部は、Ｘ接点判定部がＸ接点の導通を検出してから、非露光情報が示す露光シーケンスの終了時点までの期間をカメラの露光シーケンス期間として検出する。 - 特許庁

To provide an adaptation evaluating system capable of acquiring results leading to clear judgement even at the time of searching for talents and desired fields by grasping the full pictures of persons from the judgement only by psychological inspection.例文帳に追加

心理検査のみの判定で人の全貌を把握することで、人材を探す場合、望む分野を探す場合にも、明確な判断を導き出すことを行うに足りる結果を入手できることの可能な適合評価システムを提供する。 - 特許庁

The judgement unit 20 generates a judgement signal DES which is H at the time of power-on and low (L) at a rising edge of the DC-RC signal output by the DE counter 10 and which remains H if there is no change.例文帳に追加

判定器２０は、電源投入時にＨとし、ＤＥカウンタ１０から出力されるＤＣ−ＲＣ信号の立ち上がりでロー（Ｌ）とし、変化がなければＨのままとする判定信号ＤＥＳを生成する。 - 特許庁

When a starting below the freezing point is carried out, a warming-up completion judgement threshold is set based on the temperature of a fuel cell (system temperature) at the time of starting by a warming-up completion judgement threshold setting part 51c.例文帳に追加

氷点下起動を行なう場合には、暖機完了判断閾値設定部５１ｃによって起動時の燃料電池の温度（システム温度）に基づいて暖機完了判断閾値が設定される。 - 特許庁

A judgement means 31f decides whether or not an advance performance should be performed according to a judgment result from a judging means in fulfillment of execution condition 31a by performing judgement of the prize-winning time.例文帳に追加

実行条件成立時判定手段３１ａによって入賞時判定を行い、実行条件成立時判定手段３１ａの判定結果にもとづいて、判定手段３１ｆは予告演出を行うかどうかを決定する。 - 特許庁

The warming-up completion judgement threshold is set so that the judgement of the warming-up completion is delayed as the temperature of the fuel cell at the time of starting becomes lower.例文帳に追加

暖機完了判断閾値は、起動時の燃料電池の温度が低くなるにつれて、暖機完了の判断が遅れるように暖機完了判断閾値を設定する。 - 特許庁

To provide a collision judging device for a vehicle capable of performing a proper judgement of collision in accordance with the situation of the collision in a short time and actuating occupant protecting devices appropriately on the basis of the collision judgement.例文帳に追加

衝突の状況に応じた適正な衝突判定を短時間で行うと共に、衝突判定に応じて乗員保護装置を適切に作動させる。 - 特許庁

When the remaining amount of the battery is judged, a judgement by taking precedence on electric voltage of the battery and a judgement by taking precedence on operating time of a motor-driven blower can be switched based on electric voltage of the battery at the initial stage of operation of the motor-driven blower.例文帳に追加

電池残量を判断するにあたり、電池電圧優先による判断と電動送風機の運転時間優先による判断とを、電動送風機運転初期の電池電圧によって切替えられるようにした。 - 特許庁

In a mode setting unit 112, the jamming wave tolerance mode is held during the time measurement after a frame time measurement signal generated from the time measurement unit 113 is entered, and at the time except this an operation mode setting signal is generated based on a BER deterioration judgement signal and a receive power value judgement signal.例文帳に追加

モード設定部１１２は、計時部１１３から出力されるフレーム計時信号が入力されて、計時中の間、妨害波耐性モードを維持し、それ以外の場合は、ＢＥＲ劣化判定信号と受信電力値判定信号とに基づいて動作モード設定信号を出力する。 - 特許庁

The outside air temperature at the time of driving judgement at the time when the average outside air temperature of the driving time zone becomes the lowest outside air temperature is found from this correlation expression, it is made a threshold value, and when the outside air temperature at the time of driving judgement exceeds the threshold value, driving of an intake air cooling device 6a is set ON.例文帳に追加

この相関式から運転時間帯の平均外気温が最低外気温となるときの運転判断時刻の外気温を求め、これをしきい値とし、運転判断時刻における外気温がしきい値を越えるときに、吸気冷却装置６ａの運転をＯＮとする。 - 特許庁

Then, in a cheering voice section judgement module 24 and in preset time length, the section in which the state of the detected cheering voice feature amount being higher than a threshold exists for a time length more than a judgement threshold rate is judged as a cheering section, and a display data for expressing the judgement result of the cheering voice section is created and output by an output control module 25.例文帳に追加

そして、歓声区間判定モジュール２４において、予め設定した時間長において上記検出された歓声特徴量がしきい値よりも高い状態が上記時間長に対して判定しきい値率以上存在する区間を歓声区間と判定し、出力制御モジュール２５により上記歓声区間の判定結果を表す表示データを生成して出力する。 - 特許庁

Standard temperature is catalyst temperature at which it is assumed that a completely deteriorated NOx catalyst comes to be after deterioration judgement time passes after starting idle driving.例文帳に追加

基準温度は、完全劣化したＮＯx触媒がアイドル運転開始から劣化判定時間経過後になり得ると推定される触媒温度とする。 - 特許庁