not a good way?の英語

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.例文帳に追加

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 - Tatoeba例文

The king of Goryeo began to call himself "fukoku (it is a humble way of calling himself since koku means good and fukoku means not good).発音を聞く 例文帳に追加

高麗国王は自称を「不穀」（穀は善の意で、不穀とは不善という意味で謙った自称）と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lee said at a press conference after the match, "I'm sorry for ending this way. I was not good enough."例文帳に追加

対局後の記者会見でイ棋士は「このように終わったことは残念だ。私が力不足だった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a changeover control device for an air-fuel ratio sensor capable of changing over the air-fuel sensor at a good timing not too early and not too late in such a way as free of being influenced by a variation in the suction air amount.例文帳に追加

吸入空気量のバラツキなどに影響を受けることなく、早遅なく良いタイミングで空燃比センサを切り替えることができる空燃比センサの切替制御装置を提供する。 - 特許庁

Good luck keeping your job, by the way, and staying out of jail, and not being killed by the mob, but otherwise, you're doing a great job.例文帳に追加

君の仕事がうまくいくことを祈るよ だが、しかし 刑務所から出てきた チンピラに殺されないようにな しかし、さもなければ、そりゃ大きな仕事だろうさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As one of Empress Dowager Shoken's poems, a school song given to Tokyo Joshi Shihan Gakko 'when not polished, jewels and mirrors are worthless, the way of studying is much the same way' (If you don't polish a jewel or mirror they won't do much good.発音を聞く 例文帳に追加

昭憲皇太后の御歌としては、1876年（明治9年）2月、東京女子師範学校に下賜した校歌「磨かずば玉も鏡もなにかせむ学びの道もかくこそありけれ」（玉も鏡も磨かなければ何にもならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that there is no inexpensive method with reliability against vibration though solder is often used for connection between a printed circuit board and a terminal in a conventional manner, but a solderless way is desired since the solder is not good for the environment.例文帳に追加

プリントボードと端子の接続は、従来ははんだを使用することが多いが、はんだは環境に良くないためはんだレスとしたいが、安価で振動に対する信頼性がある工法が無い。 - 特許庁

To provide a guitar sounding body protective cover which can be mounted with good stability on an upper side face and/or back of a sounding body of a guitar in a way as not to hinder the resonance of the sounding body, does not hinder playing and looks attractive.例文帳に追加

ギターの共鳴胴部の上側面および／または背面に、共鳴胴部の共鳴を妨げることのないように、かつ安定良く取り付けることができ、演奏の妨げにならず見栄えも良いギター共鳴胴部保護カバーを提供する。 - 特許庁