only in the futureとは 意味・読み方・使い方

In deciding whether to invest in Company A, we will take into consideration not only its sales performance in the most recent month, but also its future potential.発音を聞く 例文帳に追加

直近月の売上高だけでなく、その将来性も、A社に投資すべきかどうかの検討材料だ。 - Weblioビジネス英語例文

Ironically, Princess Kasuga no Oiratsume was the only child who was to pass on the blood line of the father, the Emperor Yuryaku, to the future generations (to the modern times in Japan).発音を聞く 例文帳に追加

この事から、春日大娘皇女は父・雄略天皇の血筋を唯一現在まで伝える存在となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although four volumes were successively published at the time when the publication had just begun, there was a month in which the issue was made only once because of the concerns about the future of the bulletin.発音を聞く 例文帳に追加

創刊時には一気に4冊出版しているが、雑誌の行く末が危ぶまれた時には月に一回しか発行しなかったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, when some part of the runner's body crosses the finish line, he or she is considered to have reached the goal, but in the future, a runner will be certified only when his or her whole body crosses over the line.発音を聞く 例文帳に追加

上のゴールは体の何処かがラインを越えた時点で認められるが将来的には体全体が入らないと認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, this will be the only place where announcements concerning the operations of the CTM system will be posted.発音を聞く 例文帳に追加

このメーリングリストは将来的には CTM システムの操作に関するアナウンスがポストされる唯一の場になるでしょう。 - FreeBSD

The platform is only long enough to accommodate a train of up to four cars, but thanks to the construction in preparation for the future, the platform will be long enough to accommodate a train of up to eight cars.発音を聞く 例文帳に追加

ホームは4両編成分しかないが、将来的には8両編成分相当の長さまで拡張できるように建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only 4.3% of companies had introduced such systems for those who are not engage in child-care or nursing care, while 20.0% stated that they might consider introducing in the future例文帳に追加

育児・介護以外を理由とした正社員を対象とした制度の導入率は4.3％であるが、20.0％が今後検討の可能性ありとしている - 厚生労働省

Based on the Bayesian satistic inference that a past event will occur also in the future, software capable of providing a future prediction's probability of proving right only by inputting variables to before-distribution and after-distribution formulae is formed.例文帳に追加

ベイズ統計学の過去に起こった事が未来にも起こるという推論を事前分布と事後分布の公式に変数を入力するだけで未来の予言が当たる確率の出るソフトを作る。 - 特許庁