order in the court!とは 意味・読み方・使い方

Samurai maintained the social order in place of the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

武士たちによってその維持が図られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a law concerning the maintenance of order in a court of law発音を聞く 例文帳に追加

法廷等の秩序維持に関する法律 - EDR日英対訳辞書

Katamori stayed in Kyoto by order of the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

朝廷の命令により、容保は京都残留となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the provinces, the authority of Kokushi was enforced in order for the Imperial Court to ensure the tax revenue.発音を聞く 例文帳に追加

地方でも、朝廷の税収確保のため、国司の権限を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an order of the Board an order of a court, the usual practice and procedure of the court in such matters may be followed or, in lieu thereof, the Board may file with the registrar of the court a certified copy of the Board’s order, and thereupon the order becomes an order of the court.発音を聞く 例文帳に追加

機関の命令を裁判所の命令とするためには，裁判所の当該事項に関する通常の実務及び手続に従うことができ，又はこれに代えて，機関は当該裁判所の登録官に対し機関の命令の認証謄本を提出することができ，その時点からその命令は裁判所の命令となる。 - 特許庁

In order to fasten the ho (the robe), sekitai (leather belt) was used, which was the same as the one used for sokutai (traditional ceremonial court dress) later.発音を聞く 例文帳に追加

袍を締める際には、後の束帯と同様に石帯を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) When an appellate court has made an order set forth in paragraph (1), the court shall transfer the action to the court with jurisdiction.発音を聞く 例文帳に追加

７　上訴審において第一項の決定をしたときは、裁判所は、その訴訟を管轄裁判所に移送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the late Heian Period, the Imperial Court slowly lost the power to maintain the social order with the police and the military, losing the right to judge criminal cases, thus samurai maintained the order in place of the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代後期以後、朝廷は社会秩序を維持するための警察・軍事的な裏付け（「検断権」）を次第に失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス