positive noteとは 意味・読み方・使い方

We appreciate the positive role of foreign direct investment in increasing agricultural production, we note the Principles for Responsible Agriculture Investment (PRAI) and welcome ongoing work in other international organizations to identify best practices for responsible agricultural investment.例文帳に追加

我々は，増加する農業生産への海外直接投資の積極的な役割を評価し，責任ある農業投資原則（PRAI）を留意し，責任ある農業投資のベストプラクティスを特定するために，他の国際機関で行われている作業を歓迎する。 - 経済産業省

We note that while globalization and technological innovation have been a positive force for development and prosperity, illicit networks and counterfeiters have taken advantage of our increasingly interconnected world to expand their illicit enterprises and undermine the safety of our regulatory processes.例文帳に追加

我々は，グローバリゼーションや技術革新が開発及び繁栄にとり前向きな力となってきた一方で，違法なネットワーク及び偽造者が，違法な企業を発展させ，我々の規制プロセスの安全性を損なうために，相互関連を強めている世界を利用してきたことに留意する。 - 経済産業省

But while still positive, the correlation between the two has weakened since 2000 (Fig. 2-2-7), indicating that financial institutions may be moving away from their dependence on mortgages for securing loans (Appended Note 2-2-2).例文帳に追加

しかしながら、この中小企業向け貸出しと市街地価格指数の関係は正の関係を保ちながらも2000年を境に、その関係は薄らいでいる（第2-2-7図）。このことは、金融機関が不動産担保に依存した貸出し姿勢から変化している可能性があることを意味していると考えられる（付注2-2-2）。 - 経済産業省

By country, it is also necessary to note that there is a large gap in the pace of recovery between France, Germany, and the UK, which are expected to continue to show positive growth in 2012 as well, and the heavily indebted countries such as Italy, which are expected to exhibit negative growth for two consecutive years in 2012 and 2013.例文帳に追加

また国別にみると、2012年もプラス成長が見込まれるなど堅調なフランス、ドイツ、英国と、IMFの見通しで2012年、2013年と2年連続でのマイナス成長が予測されるイタリアなど重債務国との間に、景気回復のペースに大きな開きがある点にも留意する必要がある。 - 経済産業省

We note that as we continue efforts to expand energy access for poor and rural populations, the reduction of subsidies will encourage more energy efficient consumption, leading to a positive impact on international energy prices and energy security, and will make renewable energy and technologies more competitive.例文帳に追加

我々は、貧困層及び農民人口のエネルギーアクセスを拡大するための取組みを継続するにつれ、補助金の削減は、より効率的な消費を促し、国際的なエネルギー価格とエネルギー安全保障に前向きな影響を与えることにつながり、再生可能エネルギーとその技術の競争力を向上させることに留意する。 - 経済産業省

An analysis of income redistribution status in different regional blocks by the redistribution coefficient (after national-level adjustment) shows that the coefficient is often a negative figure in regions with a high aging rate and a positive figure in those with a low aging rate. This suggests that income is redistributed from less aged regions to more aged regions (Note 1) (Chart 1-4-1).例文帳に追加

地域ブロック別の所得再分配状況を再分配係数（全国調整済み）で見ると、高齢化率の低い地域でおおむねマイナス、高齢化率の高い地域でおおむねプラスとなっており、高齢化率の低い地域から高齢化率の高い地域に対する所得再分配が生じているものと推測される（注1）（図表1－4－1）。 - 厚生労働省