PURCHASE AGENT SUPPORTING SERVER USING INTERNET例文帳に追加

インターネット利用の購買エージェント支援サーバ - 特許庁

INTERNET PURCHASE AGENT SYSTEM例文帳に追加

インターネット購入エージェントシステム - 特許庁

PURCHASE AGENT SYSTEM IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における購入代行システム - 特許庁

(ii)The highest purchase offeror lacks the qualification or capacity to purchase the real property or his/her agent lacks the authority of representation.発音を聞く 例文帳に追加

二　最高価買受申出人が不動産を買い受ける資格若しくは能力を有しないこと又はその代理人がその権限を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To conduct agency business for purchase and sale based on a detailed purchase and sale conditions and the like between a seller and a purchaser, using agent software.例文帳に追加

エージェントソフトウェアを用いて、売買者の詳細な売買条件等に基づいて売買を代行する。 - 特許庁

RECOVERY AGENT SYSTEM FOR SMALL AMOUNT SETTLEMENT USING POINT PURCHASE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

ポイント購入サーバーシステムを用いた、小額決済のための回収代行システム - 特許庁

(iv) The highest purchase offeror, his/her agent or the person who, on his/her own account, had the highest purchase offeror make a purchase offer falls under any of the following categories:発音を聞く 例文帳に追加

四　最高価買受申出人、その代理人又は自己の計算において最高価買受申出人に買受けの申出をさせた者が次のいずれかに該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server computer 1 accesses the wholesale site from the computer 3 at the agent site, receives commodity purchase information inputted according to a commodity purchase form by a purchase request information receiving means, and sends the commodity purchase form to the computer 3 at the agent site by a commodity purchase form transmitting means 12b.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、代理店サイトのコンピュータ３から元売りサイトにアクセスし、商品仕入れフォームに従って入力された商品仕入情報を、仕入れ要求情報受信手段によって受信し、商品購入フォームを代理店サイトのコンピュータ３に商品購入フォーム送信手段１２ｂによって送信する。 - 特許庁

A host device 20 of this mask trading system has a purchase agent 22 which makes information exchanges with the purchase person through a network, and a sales agent 24 which makes information exchanges with the dealer.例文帳に追加

マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、販売者に対して情報の交換を行う販売エージェント２４とを有する。 - 特許庁

When receiving personal information with electronic signatures showing a purchase request and the item Hash information (first version) from a purchase applicant terminal 2, an intermediate agent server 4 attaches hidden electronic signatures to purchase items to generate item Hash information (second version) and transmits it to a settlement institute server 6.例文帳に追加

仲介業者サーバ４は、購入希望者端末２から、購入希望を示す電子署名付個人情報及び項目Ｈａｓｈ情報（１版）を受けると、購入品目を隠し電子署名し、項目Ｈａｓｈ情報（２版）を生成・決済機関サーバ６へ送信する。 - 特許庁

A purchaser inputs purchase conditions of an article to the purchaser's computer 1 and registers them in the shopping agent computer 2.例文帳に追加

そして、購入者は、購入者コンピュータ１から商品の購入条件を入力し、買物エージェントコンピュータ２へ登録する。 - 特許庁

After the user inputs his or her purchase desire, the sales agent buys the unused pumps from the provider.例文帳に追加

利用者による購入希望の入力があった後、販売事業者が提供者から遊休ポンプを買い取る。 - 特許庁

The consumer 4 accesses (5) a purchase vicarious application file sponsored by the agent 2 and inputs merchandise the consumer wants to buy.例文帳に追加

消費者４は仲介業者３が主催する購入代行申込ファイルにアクセス５し、購入商品を入力する。 - 特許庁

The user accesses a home page of a mediating agent through the Internet to present an automobile purchase or sale condition.例文帳に追加

本発明は、ユーザーはインターネットを用いて仲介業者のホームページにアクセスし、自動車の購入又は売却する条件を提示する。 - 特許庁

The purchaser when deciding to buy the article sends a purchase request to the seller's computer 4a through the shopping agent computer 2.例文帳に追加

購入者は、商品の購入を決めた場合、購入依頼を買物エージェントコンピュータ２を介して販売者コンピュータ４ａへ送信する。 - 特許庁

Thus, it is possible to construct the database for allowing a purchase agent to retrieve his or her desired parts only by designating the damaged parts.例文帳に追加

これによって損傷したパートのみを指定するだけで、買付業者が希望する部品を検索するためのデータベースを構築することができる。 - 特許庁

A shipper (consignor) who is an agent for a buyer contracts for bidding, purchase and shipping, by utilizing an API provided by a major e-commerce provider.例文帳に追加

大手ｅコマース提供会社が提供するＡＰＩを活用し、買い手の代行者であるシッパー（荷主）が、入札・購入・発送までを請け負う。 - 特許庁

COMMODITY PURCHASE SUSTITUTE METHOD AND SYSTEM, AGENT TERMINAL AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

商品購入代行方法，商品購入代行システム，代行者端末及びプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A mask manufacturing order including the specification of the mask inputted through the purchase agent 22 is stored in a manufacture order file 42.例文帳に追加

購入エージェント２２を介して入力されるマスクの仕様を含むマスク製作注文は、製作注文ファイル４２に記憶される。 - 特許庁

DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス - 特許庁

The geometrical image is provided to the mask purchaser by an image providing section 36 through the purchase agent 22.例文帳に追加

形状イメージは、イメージ提供部３６により、購入エージェント２２を介してマスク購入者に提供される。 - 特許庁

The calculated result is provided to the mask purchaser by a processing method selecting section 30 through the purchase agent 22.例文帳に追加

算出結果は、処理方式選択部３０により、購入エージェント２２を介してマスク購入者に提供される。 - 特許庁

A host unit 20 of a mask transaction system is provided with a purchase agent 22 which exchanges information with the person expected to purchase a mask via a network and a factory agent 24 which exchanges information with a factory 60.例文帳に追加

マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入予定者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、製造工場６０に対して情報の交換を行う工場エージェント２４とを有する。 - 特許庁

To make an agent member of a shopping mall positively perform public information of the chopping mall by enabling other person to purchase merchandise by using an ID to be imparted to the agent member.例文帳に追加

ショッピングモールの代理店会員に付与されるＩＤを他人が利用して商品を購買することを可能とし、代理店会員が積極的にそのショッピングモールの広報を行うようにする。 - 特許庁

The modification system 104 modifies the distribution plan so that the inventory probability level for the commodities specified to purchase is high enough for the store the requested agent plans to visit and at the time when the agent visits the store.例文帳に追加

修正システム１０４は、買い物依頼に指定された商品が、被依頼者の来店予定時期に、利用予定店舗に在庫している可能性が高くなるよう、配送計画に修正を加える。 - 特許庁

A host device 20 of this mask trading system has a purchase agent 22 which makes information exchanges with the purchaser through a network, and a sales agent 24 which makes information exchanges with the dealer.例文帳に追加

マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、販売者に対して情報の交換を行う販売エージェント２４とを有する。 - 特許庁

Further, the buyer computer 4 accesses the agent site, receives buying request information on a commodity inputted according to the commodity purchase form by the purchase request information receiving means, and generates transaction success information on the commodity by a transaction success information generating means 14 according to the purchase request information and commodity information recorded in a commodity information database.例文帳に追加

更に、購入者コンピュータ４から代理店サイトにアクセスし商品購入フォームに従って入力された商品の購入要求情報を購入要求情報受信手段によって受信し、その購入要求情報及び商品情報データベースに記録した商品情報に基づき、取引成立情報生成手段１４によって商品の取引成立情報を生成する。 - 特許庁

To provide a service purchase information notifying device allowing a user who purchases a service to easily reuse it with purchase information as data and a service providing agent to simultaneously report sales promotion information to the user.例文帳に追加

サービスを購入した利用者が、購入情報をデータとして再利用することを容易にすると共に、サービス提供事業者は、利用者に対して同時に販売促進情報を告知することができるサービス購入情報通知装置を提供すること。 - 特許庁

A ruled system capable of returning purchase action or community activity to the various life points of a mascot type agent in cooperation with a record information generation system 1 and a system for ruling the life points of the agent and the action of the agent which is changed in accordance with the life points are realized by an agent control server 2 or agent operation terminal equipment 3.例文帳に追加

実績情報発生システム１と連携して購買動作やコミュニティ活動をマスコット型エージェントの様々なライフポイントに還元することのできるルール化された仕組み、ならびにマスコット型エージェントのライフポイントとそれによって変化するマスコット型エージェントの挙動をルール化する仕組みをエージェント制御サーバ２、もしくはエージェント動作端末装置３上で実現する。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis where the commission agent who is commissioned to purchase goods has dispatched the goods to the consigner. In this case, the term "price" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "fees and expenses."発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定は、物品の買入れの委託を受けた問屋がその物品を委託者に発送した場合について準用する。この場合において、同項中「代金」とあるのは、「報酬及び費用」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a mail agent computer, when the existence of both the electronic mail address and the key on the correspondent list is judged, the user can purchase the target commodity (7).例文帳に追加

メールエージェントコンピュータにおいて、電子メールアドレス・キーが共に、対応するリストに存在していると判断されれば、ユーザーは目的の商品を購入することができる。 - 特許庁

When the user 1 applies the purchase of a commodity from the cellular phone, the management device 4 reports the credit card number corresponding to the telephone number to the settlement business agent company 3 together with the price of the commodity.例文帳に追加

ユーザー１が上記携帯電話から商品の購入を申し込むと、管理装置４は、上記電話番号に対応するクレジットカード番号を、該商品の価格と共に、決済代行会社３に通知する。 - 特許庁

To provide a game privilege purchase system, capable of appropriately and efficiently evaluating game privileges differed in value by online game agent so as to be purchasable.例文帳に追加

各オンラインゲーム事業者ごとに価値の異なるゲーム特典を適正かつ効率的に評価し、買い取ることができるようになるゲーム特典買取システムを提供すること。 - 特許庁

The recycle company determines whether or not the wastes are purchased and presents and sends a purchase price to the agent server when deciding to buy them.例文帳に追加

リサイクル業者は、その廃棄物を購入するか否かを決定し、購入しようとするときは、購入価格の提示を行い、仲介サーバにそれを送信する。 - 特許庁

The mediating agent transmits the condition presented from the user to the automobile selling and purchasing shop, and this shop returns an estimate related to purchase or sale to the user.例文帳に追加

仲介業者はユーザーから提示された条件を自動車販売・買取店に送信し、自動車販売・買取店は購入又は売却に関する見積りをユーザーに回答する。 - 特許庁

The client terminal 30 transmits the electronic data delivery (ticket purchase) request with the token received from the agent server 20 to the wholesale server 10.例文帳に追加

クライアント端末３０は、代理店サーバ２０から受信したトークンの付加された電子データ発送（チケット購入）要求を元売りサーバ１０に送信する。 - 特許庁

A control part 2 of a user terminal 1 transmits information for specifying food and drink and ordering information including purchase conditions of foodstuffs to an agent server 11.例文帳に追加

ユーザ端末１の制御部２は、飲食物を指定する情報と、食材の購入条件をとを含む注文情報を事業者サーバ１１に送信する。 - 特許庁

To provide a lottery sale system which saves the labor for the selling operation of a lottery sale agent and improves the customer's convenience of buying a lottery by enabling application for purchase of a lottery from a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末からの宝くじ購入申し込みを可能とすることで、宝くじ販売代行業者の販売業務の省力化、並びに、顧客の宝くじ購入便宜性の向上を図った宝くじ販売システムを提供する。 - 特許庁

The sales agent checks, arranges, repairs, or alters the unused pumps to match the specifications of the unused pumps with the purchase conditions of the user, and sells them to the user.例文帳に追加

販売事業者が点検、整備、修理あるいは改造して遊休ポンプの仕様を利用者の購入条件に適合させて利用者に販売する。 - 特許庁

Buyers as persons who desire to purchase secondhand houses put information and conditions such as purchasing prices, places of houses, and extents of houses in the home page of the agent.例文帳に追加

中古住宅の購入希望者である買主は、購入価格、所在地、住宅の広さなどの情報、条件を代行者のホームページに掲示する。 - 特許庁

Consequently, each special agent is able to speedily know the stocks of other special agents and speedily make a group purchase between special agents in compliance with consumers, thereby increasing the efficiency of commodity dealings.例文帳に追加

これによって、各特約店は、他の特約店の在庫を迅速に知ることができ、需要家の要求に応えて、特約店間の仲間買いを迅速に行い、商品取引の効率を上げることができる。 - 特許庁

The shopping agent computer 2 retrieves article information stored in the seller's computers 4a and 4b according to the registered purchase conditions and sends the retrieval result to the purchaser's computer 1.例文帳に追加

買物エージェントコンピュータ２は、登録された購入条件に基づいて販売者コンピュータ４ａ、４ｂに格納されている商品情報を検索して、検索結果を購入者コンピュータ１へ送信する。 - 特許庁

A commodity purchase form is linked with home pages of a plurality of agents so that an access can be made to the home for purchasing the commodity from the home page of any agent and the commodity can be purchased.例文帳に追加

商品購入用フォームと複数の取次店ホームページとをリンクさせ、いずれの取次店のホームページからでも商品購入用フォームにアクセスして商品の購入を行えるようにする。 - 特許庁

To allow a purchaser user to attach his or her desired arbitrary picture to an article for sales to be sold by mail by a selling agent, and to allow the purchase user to accurately confirm the article for sale attached with the arbitrary picture.例文帳に追加

販売業者が通信販売する販売物品に購入ユーザが所望の任意画像を付与でき、任意画像が付与された販売物品を購入ユーザが的確に確認できる。 - 特許庁