Set a breakpoint at line 50 (request. getRequestDispatcher(page).include(request,response)) and press Ctrl-F5 (continue).発音を聞く 例文帳に追加

50 行目 (request.getRequestDispatcher(page).include(request, response)) にブレークポイントを設定し、Ctrl-F5 キー (続行) を押します。 - NetBeans

ABSENCE TIME NOTICE METHOD, RESPONSE DEVICE, TELEPHONE RESPONSE SYSTEM AND TELEPHONE SET例文帳に追加

留守時間報知方法、応答装置、電話応答システムおよび電話機 - 特許庁

RESPONSE MESSAGE TRANSMISSION METHOD AND TELEPHONE SET例文帳に追加

応答メッセージ送信方法および電話装置 - 特許庁

At 14:50 : The Disaster Response Headquarters of MHLW was set up.例文帳に追加

14時50分 厚生労働省災害対策本部立ち上げ - 厚生労働省

RADIO-RECEIVING SET, RECEIVING RESPONSE VECTOR ESTIMATING METHOD AND RECEIVING RESPONSE VECTOR ESTIMATING PROGRAM例文帳に追加

無線受信装置、受信応答ベクトル推定方法および受信応答ベクトル推定プログラム - 特許庁

Time constant of first-order lag model of the tire is initially set, and a response function of first-order lag response is fixed.例文帳に追加

タイヤの１次遅れモデルの時定数を初期設定し、１次遅れ応答の応答関数を定める。 - 特許庁

The reception response is detected by a reception response determining section 220, the data in the data storing section are deleted if the reception response is a response within a time set in a timer setting section 212, and the TCP segment is retransmitted if it is out of the set time.例文帳に追加

受信応答を受信応答判断部２２０で検出し、タイマ設定部２１２で設定した時間内の応答であればデータ保存部のデータを削除し、時間外であればＴＣＰセグメントを再送する。 - 特許庁

A determination unit 182 determines whether response speech is received within a first set time, and if response speech is received within the first set time, determines whether a response keyword is included in the response speech.例文帳に追加

判定部１８２は、応答発話が第１設定時間内に受け付けられたか否かを判定し、第１設定時間内に受け付けられた場合に、応答キーワードが含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

VOICE OPERATION RESPONSE METHOD IN TELEPHONE SET, VOICE OPERATION RESPONSE SYSTEM, TELEPHONE SET AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電話機における音声作動応答方法、音声作動応答システム、電話機およびコンピュータ・プログラム - 特許庁

A response hold message is set and registered in a storage part (2) that the mobile communication terminal device comprises, and a response holding mode is set.例文帳に追加

移動体通信端末装置の具備する記憶部（２）に、応答保留メッセージを設定登録し、応答保留モードに設定する。 - 特許庁

In response to determining that the response comprises a set of cacheable content, the set of cacheable content is stored in the cache.例文帳に追加

応答がキャッシュ可能なコンテンツの組を含むと判定されたことに応答して、キャッシュ可能なコンテンツの組がキャッシュに格納される。 - 特許庁

At 9:00 on March 12 (Saturday) : The Local Liaison Disaster Response Headquarters of MHLW (changed to the Local Disaster Response Headquarters of MHLW) was set up. (Emergency phones were set up.)例文帳に追加

平成23年3月12日（土） 9時00分 厚生労働省現地連絡本部設置(厚生労働省現地対策本部に移行）（防災電話配備） - 厚生労働省

When a request response packet receiving unit receives a request response packet corresponding to the request packet from the transmitting device, a request response analysis unit analyzes the request response set in the request response packet.例文帳に追加

要求応答パケット受信部が、送信装置から要求パケットに対応する要求応答パケットを受信すると、要求応答解析部は、要求応答パケットに設定されている要求応答を解析する。 - 特許庁

This Article "Chin-iken" (expression of opinion) set forth rules and regulations on preparing a letter of opinion in response to Emperor's inquiry, that would be enclosed in hermetically closed envelope and addressed direct to the Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

陳意見（意見封事に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the following cases, the response timeframe shall be set as follows.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、次に掲げる場合には、各々の定める期間を回答期間とする。 - 金融庁

To improve the recognition property of an incoming call and immediate response in a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話器の着信の認知性と即時の応答性を高める。 - 特許庁

To set a time-out value of each network element NE in response to a network form.例文帳に追加

ネットワーク形態に応じて各ＮＥのタイムアウト値を設定する。 - 特許庁

The n type TFT 33 turns on in response to the activation of a set line 6.例文帳に追加

ｎ型ＴＦＴ３３は、セット線６の活性化に応答してオンする。 - 特許庁

Upon receiving the response, the IP telephone set 30A shifts to the holding mode.例文帳に追加

ＩＰ電話機３０Ａは、応答を受信したとき、保留モードへ遷移する。 - 特許庁

To properly and easily set a threshold value in response to a set measurement time.例文帳に追加

設定された測定時間に応じて、しきい値を適切かつ容易に設定できるようにする。 - 特許庁

When the portable set 15 is under conditions where its position can not be located, the telephone set 15 automatically switches to a hold response and on the basis of previously stored response setting contents, a retrieval response message is transmitted to the portable telephone set 11.例文帳に追加

携帯電話機１５は、自己位置が測位不能な状況にある場合、自動的に保留応答に切り換え、予め記憶している応答設定内容に基づいて、検索応答メッセージを携帯電話機１１に送信する。 - 特許庁

The compression means 18 generates data for a 1st set and a 2nd set related to the 1st set, in response to binary tiles of the set of the tiles.例文帳に追加

圧縮手段がタイルの組のバイナリタイルに応じて第１およびそれに関連する第２の組のデータを生成する。 - 特許庁

A caller connects a fixed telephone set to the fixed telephone set of a party (S1) and waits for a response from the fixed telephone set, and when there is no response, a voice message is generated for leaving a message in a so-called automatic answering telephone set and a line is disconnected.例文帳に追加

発呼者は、固定電話機を相手の固定電話機につなげ（Ｓ１）、固定電話機からの応答を待っても応答がないとき、所謂留守電に伝言メッセージを残すべく音声メッセージを発し、しかる後、回線を切断する。 - 特許庁

When an automatic response is set in an automatic response setting part 16, the response is given with an automatic response message in the message data base 14 and the message of an opposite party is correspondingly recorded.例文帳に追加

留守設定部１６に留守設定がされている場合には、メッセージデータベース１４中の留守応答メッセージを以て応答し、これに対する相手のメッセージを録音する。 - 特許庁

The MIB management part 22 stores the setting content in an MIB, converts the response message into an SNMP-SET response form and returns the response message from the SNMP connection control part 21 to an NMP command response monitoring port 20.例文帳に追加

ＭＩＢ管理部２２は設定内容をＭＩＢに保存するとともに、応答メッセージをＳＮＭＰ−ＳＥＴレスポンス形式に変換し、ＳＮＭＰ接続制御部２１からＳＮＭＰコマンドレスポンス監視ポート２０に返信する。 - 特許庁

If a response operation is performed for the slave set 1, a communication channel between the slave set and a communication device 30 is formed, and if a response operation is performed for the other device 10, response voice data are output to the communication device 30.例文帳に追加

子機１に対する応答操作が行われた場合、通話装置３０との間で通話路を形成し、他機器１０に対する応答操作が行われた場合、応答音声データを通話装置３０へ出力する。 - 特許庁

To enhance response to alteration of set data in a pulse output unit generating a signal having a pulse width set by the set data.例文帳に追加

設定データによって設定されたパルス幅の信号を生成するパルス出力装置において、設定データの変更に対する応答を良くする。 - 特許庁

When the slave set A makes no reply, other slave set is called and the original speech by the slave set A is reformed by using a telephone line 11 depending on the response.例文帳に追加

子機Ａが応答しない場合は他の子機を呼び出し、その応答に応じて電話回線１１を用いた子機Ａによる元の通話を再形成する。 - 特許庁

Retrieve whole message number which, and set its seen flag.Result is in form (response, ['line', ...], octets).発音を聞く 例文帳に追加

which 番のメッセージ全体を取り出し、そのメッセージに既読フラグを立てます。 結果は (response, ['line', ...], octets)という形式で表されます。 - Python

A radio tag 2 set in a prescribed position conducts modulation by own inherent radio tag ID in response to the query radio wave to conduct transmission as a response radio wave.例文帳に追加

所定の位置に設定された無線タグ２は、質問電波に応じて、自らの固有の無線タグＩＤで変調して、応答電波として送信する。 - 特許庁

IC CARDS WHERE RESPONSE CODE CAN BE SET FOR EACH APPLICATION, AND METHOD FOR SETTING RESPONSE CODE例文帳に追加

アプリケーションごとにレスポンスコードを設定できるＩＣカードおよびレスポンスコードの設定方法 - 特許庁

The probe request is received by a printer, to which the same connection method has been set (request 32), and the printer redirects a probe response (response).例文帳に追加

このプローブ要求は、同一の接続方法の設定されているプリンタに受信され（要求３２）、このプリンタがプローブ応答を返信する（応答）。 - 特許庁

At such a time, one response hold message is selected out of a plurality of response hold messages, set and registered in the storage part (2).例文帳に追加

このとき、複数の応答保留メッセージの中から１つの応答保留メッセージを選択し、記憶部（２）に設定登録する。 - 特許庁

Further, the modulation factor in the radio transmission apparatus 20 is sequentially set in response to the distance information included in the response signal.例文帳に追加

また、返信信号に含まれる距離情報に応じて、無線型伝送装置２０における変調度が順次設定される。 - 特許庁

This probe request is received by a printer with the same connection method set (request 32) and this printer sends a probe response (response).例文帳に追加

このプローブ要求は、同一の接続方法の設定されているプリンタに受信され（要求３２）、このプリンタがプローブ応答を返信する（応答）。 - 特許庁

A parameter to be set in the multi-tap display is set by measuring an impulse response at a sound receiving point, analyzing the measured impulse response, and calculating an impulse response to be estimated in a case where the correction processing is included, and so that energy of the estimated impulse response becomes small.例文帳に追加

マルチタップディレイに設定されるパラメータは、受音点におけるインパルス応答を測定し、測定したインパルス応答を解析して、補正処理を含む場合に推定されるインパルス応答を算出し、推定したインパルス応答のエネルギが小さくなるように設定される。 - 特許庁

The change is processed properly to be compatible with the set value after the change (S5) as an "allowable set value" of the set value of the set item related thereto, in response to the change of the set value carried out in the set item.例文帳に追加

この設定項目でなされた設定値の変更に応じて、これに関連する設定項目の設定値が「取り得る設定値」として、変更後の設定値と矛盾がないように適切に変更処理する（Ｓ５）。 - 特許庁

When the incoming call or the mail is received from the transmission source which is set as the automatic response object, the automatic response making means reads the message information for the automatic response from the message information storage means, and makes the automatic response by using the message information for the automatic response.例文帳に追加

自動応答実行手段は、自動応答対象として設定されている送信元から着呼を受けたとき又はメールを受信したときに、自動応答用のメッセージ情報をメッセージ情報記憶手段から読み出し、その自動応答用のメッセージ情報を用いて自動応答を実行する。 - 特許庁

When a loan applicant calls to an audio response unit 1 from a telephone set 3, the audio response unit 1 sequentially performs voice transmission of a question item to the telephone set 3, and the telephone set 3 inputs its answer by voice.例文帳に追加

ローンの申込者が電話機３から音声応答装置１に電話すると、音声応答装置１から質問項目を順次電話機３に音声送信し、その回答を電話機３から音声入力する。 - 特許庁

Then the control part 29 changes switches A22 and A23 to PSTN sides in response to a response from the IP telephone set of the caller to make a transfer connection between the telephone set of the caller and the IP telephone set as the transfer destination.例文帳に追加

そして、制御部２９は、転送先のＩＰ電話機からの応答に応じて、スイッチＡ２２および２３をＰＳＴＮ側へ切替え、発信者の電話機と転送先のＩＰ電話機との転送接続を行なう。 - 特許庁

You can set up an auto-responder so that response messages can be automatically sent out while you are out.発音を聞く 例文帳に追加

不在時に自動応答メッセージを送るよう設定することができます。 - Weblio Email例文集

In response to [Following] the decision of the Security Council, the Government rapidly set about preparing new legislative proposals.発音を聞く 例文帳に追加

安保理の決議を受けて, 政府は急いで新しい法案の作成に取り組むこととなった. - 研究社 新和英中辞典

The response content type needs to be set to text/xml for cases where you want to exchange XML documents.例文帳に追加

XML ドキュメントを交換する場合は、応答の内容の種類を text/xml に設定します。 - NetBeans

A test case is the smallest unit of testing. It checks for a specific response to a particular set of inputs.例文帳に追加

テストケースはテストの最小単位で、各入力に対する結果をチェックします。 - Python