PASSENGER CAR WITH RIGHT-SIDE STEERING WHEEL ENABLING DRIVER TO RIDE-ON OR RIDE-OFF EASILY FROM LEFT-SIDE DOOR例文帳に追加

運転手が左側のドアーからも、容易に乗り降りできるようにした右ハンドルの乗用車。 - 特許庁

The speed change lever is disposed on the left side from the steering wheel, and the manual switch is disposed in the right inner expanded portion of the steering wheel so to be able to operate with the finger of a right hand gripping the steering wheel.例文帳に追加

変速レバーは前記操向ハンドルより左側に配置し、前記手動スイッチは前記操向ハンドルを握った右手の指で操作可能なように該操向ハンドルの右内膨らみ部に設ける。 - 特許庁

The additional control steering angle allows the vehicle to be directed to the side of the smaller friction coefficient between either the left-side wheel 4_fl or the right-side wheel 4_fr and the road surface.例文帳に追加

その付加制御舵角は、左側車輪４_flと右側車輪４_frの中で路面との間の摩擦係数が小さい側に車両を向かわせる。 - 特許庁

Steering switches 29 are provided on a peripheral side of the steering wheel W of a side part 2b at left/right end parts of the pad part 2.例文帳に追加

パッド部２の左右端部で、側部２ｂのステアリングホイールＷ外周側にステアリングスイッチ２９，２９，…を設ける。 - 特許庁

The head-feeding combine has a work clutch controlling means on the side column of a steering wheel, a main speed-changing lever at the left side of the steering wheel and a main clutch pedal on the right side of the wheel.例文帳に追加

自脱型コンバインにおいて、回転式操向ハンドルのサイドコラムに作業クラッチ用制御手段を配置するとともに、回転式操向ハンドルの左側には主変速レバーを、その右側には主クラッチペダルを設ける。 - 特許庁

A steering wheel 16 is provided with a vibration pad 14 for right hand and a vibration pad 15 for left hand respectively in the right-side wheel part and the left-side wheel part, using a steering wheel position under a rectilinear advancing condition of a vehicle as reference.例文帳に追加

ステアリングホイール１６には、車両の直進状態でのステアリングホイール位置を基準として、右側ホイール部及び左側ホイール部にそれぞれ右手用振動パッド１４及び左手用振動パッド１５が設置される。 - 特許庁

The subject combine harvester having a steering wheel installed in a steering column, and a driving part having a driver's seat arranged at the rear position of the steering wheel, is constituted by arranging a handhold body being a hold of the operator at the right side and the vicinity of the steering wheel.例文帳に追加

ステアリングコラムにステアリングホイールを設け、同ステアリングホイールの後方位置に運転席を配置した運転部を具備するコンバインにおいて、ステアリングホイールの右側近傍位置に、オペレータの手掛かりとなる手掛かり体を配設した。 - 特許庁

The steering center line L1 is raised/inclined in a direction left from a road surface S as it advances from right front wheel RF and left front wheel LF sides toward a rear wheel R side in the state that the right front wheel RF, the left front wheel LF and the rear wheel R are ground-contacted with the road surface S.例文帳に追加

操舵中心線Ｌ１は、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦおよび後輪Ｒが路面Ｓに接地された状態において、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦ側から後輪Ｒ側へ向かうに従って路面Ｓから離れる方向へ上昇傾斜されている。 - 特許庁

To change meter display positions automatically by detecting if the vehicle has the steering wheel on the left side or on the right side.例文帳に追加

左ステアリング車両であるか右ステアリング車両であるかを検出して自動的にメーター類の表示位置の切り替えができるようにする - 特許庁

To enable a driver sat even in a passenger car with a right-side steering wheel to ride-on or ride-off the passenger car through a left-side door.例文帳に追加

右ハンドル車の乗用車にもかかわらず、運転手が左側のドアーからも容易に乗り降りできるようにする。 - 特許庁

By this, the rotational operation of the steering wheel 10 to the left side can be assisted without providing the composition differentiating the turning angles of the vehicle to the rotational operation angles of the steering wheel 10 in right and left side rotations.例文帳に追加

これにより、ステアリングホイール１０の回転操作角度に対する車両の旋回角度を左側回転と右側回転とで異ならせた構成としなくても、ステアリングホイール１０の左側への回転操作を補助できる。 - 特許庁

In this plotter Urnd1, a processor 1 derives the anticipative locus of a left side rear wheel and a right side rear wheel of a vehicle on the basis of a steering angle ϕ from a steering angle sensor 5.例文帳に追加

描画装置Ｕrnd1において、プロセッサ１は、操舵角センサ５からの操舵角φに基づいて、車両の左側後輪および右側後輪の予測軌跡を導出する。 - 特許庁

To provide a vehicular monitoring device capable of securing a necessary monitoring region even when being fixed on a right side steering wheel designed car or a left side steering wheel designed car.例文帳に追加

右ハンドル仕様車及び左ハンドル仕様車のどちらに取り付けられても、必要な監視範囲を確保できる車両室内監視装置を提供する。 - 特許庁

The electric motor 4 applied to a vehicle with a left hand side steering wheel is connected to the first connection part 34, and the electric motor 4 applied to a vehicle with a right hand side steering wheel is connected to the second connection part 35.例文帳に追加

そして、左ハンドルの車両に適用される電動モータ４は、第１の接続部３４に接続され、右ハンドルの車両に適用される電動モータ４は、第２の接続部３５に接続される。 - 特許庁

To provide a riding type working vehicle equipped with a left and a right side clutch capable of structuring the left and the right steering limit so as not to receive a restriction when the front left and the front right wheel are connected mechanically with the left and right side clutches, respectively.例文帳に追加

乗用型作業車において右及び左のサイドクラッチを備え、右及び左の前輪と右及び左のサイドクラッチとを機械的に連係する場合、右及び左の操向限度が制限を受けないように構成する。 - 特許庁

The grips 14a, 14b of the steering wheel 10 are provided in the right and left sides in the neutral position of the steering wheel so as not to be positioned at least at the upper side.例文帳に追加

操舵ハンドル１０のグリップ１４ａ，１４ｂが、操舵ハンドル１０の中立位置にて少なくとも上側に存在しないように左右に設けられている。 - 特許庁

UNIVERSAL JOINT FOR TIRE WITH STEERING WHEEL ANGLE DEFLECTION DIFFERENTIATING MACHINE WITH MAXIMUM OBTUSE ANGLE IN DIRECTION FROM RIGHT TO LEFT SIDE例文帳に追加

ステアリングの操舵角偏向差機付タイヤの右向きから左向きの最大角が鈍角の自在継ぎ手。 - 特許庁

The management and working machine transmits the steering force to a left and a right axle 3 borne by the transmission case 2 with possibility of steering through the side clutch mechanism 20 from an over situated input transmission part and performs the steering operation of the side clutch mechanism 20 by a side clutch lever 7c installed on a steering wheel 7.例文帳に追加

トランスミッションケース２に軸支した左右の車軸３，３を、上方の入力伝動部からサイドクラッチ機構２０を介して操向可能に伝動すると共に、サイドクラッチ機構２０の操向操作をハンドル７に設けたサイドクラッチレバ７ｃにより行う管理作業機である。 - 特許庁

In a vehicle with an electric power steering, the steering assisting force is added to low wheel speed side for a predetermined time when right/left wheel speed difference of front wheel or that of rear wheel is bigger than a predetermined wheel speed difference α, or when the rate of change of the right/left wheel speed difference is bigger than a predetermined rate of change β.例文帳に追加

電動パワーステアリングを備えた車両において、前輪の左右車輪速差、または後輪の左右車輪速差が所定車輪速差αより大、または当該左右車輪速差の変化率が所定変化率βより大であるような場合に、所定時間の間低車輪速側に操舵補助力を付加する。 - 特許庁

Pitch of teeth of the respective rack gear 9 is varied such that a steering angle θ1 of the wheel 4 (L) at a small turning radius side of the left/right wheels 4, 4 in steering turn is made larger than the steering angle θ2 of the wheel 4 (R) at a large turning radius side.例文帳に追加

操向旋回時の左右車輪４，４のうち、旋回半径の小さい側の車輪４（Ｌ）の操向角度θ１が旋回半径の大きい側の車輪４（Ｒ）の操向角度θ２よりも大きくなるよう各ラックギア９の歯のピッチを変化させる。 - 特許庁

Upon the startup of a display unit aboard a vehicle, the installation location relating information memorized in EPROM is referred to, and display is restricted regarding the left-side visual image in the case of a left steering wheel, and regarding the right-side visual image in the case of a right steering wheel.例文帳に追加

車載用表示装置の起動時に、ＥＰＲＯＭに記憶されている設置場所関連情報を参照して、左ハンドルの場合は左側映像を、右ハンドルの場合は右側映像を走行規制対象として表示を制限する。 - 特許庁

When a vehicle is in the braking state, the spring constant of left and right front wheels is made large (S1, 2) and when an absolute value of a steering angle of a steering wheel is a set value or smaller, left and right communication valves at a front wheel side are made in the communication state (S3, 4).例文帳に追加

車両が制動状態にある場合には、左右前輪のばね定数が大きくされ（Ｓ１，２）、ステアリングホイールの操舵角の絶対値が設定値以下である場合には、前輪側の左右連通弁が連通状態とされる（Ｓ３，４）。 - 特許庁

When a steering wheel 101 is operated and the rack 31 reaches a stroke end at a left side, a rack end 34 on a right side of the rack 31 is abutted on a stopper 26 fixed to a right end of a housing 21 to stop the rack 31.例文帳に追加

ステアリングホイール１０１を操作して、ラック３１が左側のストローク端に達すると、ラック３１の右側のラックエンド３４が、ハウジング２１の右端に固定されたストッパ２６に当接して、ラック３１が停止する。 - 特許庁

To minimize an adverse effect of a rear wheel steering device onto steering angle control of right and left wheels even if cracking or fracture occurs on one bolt fastening hole side by an excessive input.例文帳に追加

過大入力によって一方のボルト締結穴側で亀裂若しくは破断が発生しても、後輪転舵装置による左右の車輪の転舵角制御への悪影響を小さく抑えることを可能とする。 - 特許庁

A steering right switch 132 for executing operation instruction to the respective output system external equipment is provided on a steering wheel arranged at a front side of a driver's seat positioned at a drive part of the agricultural working machine.例文帳に追加

農作業機の運転部にある運転席の前方に配置されたハンドルに、各出力系外部機器に対する操作指令を実行するためのステアリング右スイッチ１３２を設ける。 - 特許庁

This biosignal detection device includes an electrocardiographic sensor 21a and a pulse wave sensor 21b at a steering rim and a steering spoke, respectively in a steering wheel 30 and their installation positions are adjustable within a movable range (in a circumferential direction and left/right direction) on the steering wheel 30 by the rim-side support parts 31 and spoke-side support parts 32.例文帳に追加

生体信号検出装置では、心電センサ２１ａ及び脈波センサ２１ｂが、ステアリング３０におけるステアリングリム及びステアリングスポークに設けられ、且つ、リム側支持部３１及びスポーク側支持部３２によって、ステアリング３０上の可動範囲（周方向および左右方向）で設置位置を調整可能に取り付けられている。 - 特許庁

A fuel gauge and a working system operation means are concentratedly arranged on one side of a virtual left and right center line orthogonal to an axis of a steering wheel spindle in the longitudinal direction, while concentratedly arranging a steering system operation means on the other side of the virtual left and right center line.例文帳に追加

ステアリングホイール支軸の軸線と前後方向に直交する仮想左右中心線の一側方に、燃料計と作業系操作手段を集中配置する一方、仮想左右中心線の他側方に、操向系操作手段を集中配置した。 - 特許庁

A riding type control machine 1 is provided with a center boom 19 having a spray nozzle, the left and right side booms 17, 17 and a front wheel steering angle sensor 28 for detecting the steered angle of the front wheel.例文帳に追加

乗用管理機１には、散布ノズルを有するセンターブーム１９と左右サイドブーム１７，１７を設け、前輪の操舵角を検出する前輪切角センサ２８を設ける。 - 特許庁

To suppress damaging of a working place by a rear wheel in a turning center side at the time of turning, when a ride-on type working vehicle intends to turn with a small turning radius by greatly steering a right or left front wheel to the right or left side, in the ride-on type working vehicle.例文帳に追加

乗用型作業車において、右及び左の前輪を右又は左に大きく操向操作して小さい旋回半径で旋回しようとした際に、旋回時に旋回中心側の後輪によって作業地が荒らされる状態を少なくする。 - 特許庁

When the vehicle 1 starts, power applied to each driving wheel so that the rotational speed of each driving wheel becomes the target rotational speed obtained on the basis of turning radii obtained from steering angles of steering wheels (the left side front wheel 2fl, and the right side front wheel 2fr) provided for the vehicle 1 and a request acceleration for the vehicle 1.例文帳に追加

そして、車両１の発進時においては、それぞれの駆動輪の回転速度が、車両１が備える操舵輪（左側前輪２ｆｌ及び右側前輪２ｆｒ）の操舵角から得られる旋回半径と、車両１に対する要求加速度と、に基づいて求められる目標回転速度となるように、それぞれの駆動輪へ動力が付与される。 - 特許庁

To appropriately protect a driver by an appropriate reaction force of a developed airbag, in an airbag device of a vehicle adopted for a steering wheel so formed that steering wheel grips are provided in both right and left sides and are not provided at least in an upper side in a neutral position.例文帳に追加

中立位置にてハンドルグリップが左右両側に存在しかつ少なくとも上側に存在しない形状を有する操舵ハンドルに適用された車両のエアバック装置において、展開されたエアバックの適度な反力によって運転者を良好に保護できるようにする。 - 特許庁

The pulse wave sensor 30 is arranged in a right side spoke portion 6 of the steering wheel 2 and the electrode portions 10, 20 are arranged in the portions to which the right and left spoke portions are coupled in a ring portion 4.例文帳に追加

ステアリングホイール２の右側のスポーク部６に、脈波センサ３０を設け、リング部４において左右のスポーク部６が連結される部分に、電極部１０、２０を設ける。 - 特許庁

Right and left independent turning pedals 31L and 31R are provided on a steering unit, powers for the right and left front wheels 3 and 3 are individually turned off by the step-in operation of the pedals, and the front wheel 3 on the inner turning side is braked thereafter.例文帳に追加

操縦部には、左右独立した旋回用のペダル３１Ｌ，３１Ｒを設け、同ペダルの踏み込み操作により、左右前輪３，３の動力を個別に切り、その後旋回内側の前輪３にブレーキをかける。 - 特許庁

Turning force to the left or right side is applied to the body 2 to allow directional change to the body lengthwise direction (longitudinal direction) by only generating a difference between the numbers of rotation in the left and right drive wheels 3 by an steering wheel operation or the like, at the time of transverse travel.例文帳に追加

横行走行のとき、ハンドル操作などにより両駆動輪３の左右の回転数差をつけるだけで車体２に左右への旋回力を作用させて、車長方向（前後方向）に換向できる。 - 特許庁

To provide a riding type working vehicle capable of suppressing working ground from being roughened by a rear wheel on the turning center side in turning the riding type working vehicle by steering and operating right and left front wheels right and left.例文帳に追加

乗用型作業車において、右及び左の前輪を右又は左に操向操作して旋回する場合、旋回中心側の後輪によって作業地が荒らされる状態を少なくする。 - 特許庁

The main part 11 is constructed so as to feed hydraulic fluid 21 from of the right side pit outport 113 and the left side output port 114 according to a steering angle 41 of a steering wheel 4 and suck the hydraulic fluid 21 from the other side.例文帳に追加

更に，メインバルブ部１１は，ハンドル４の操舵角４１に応じて，右側出力口１１３又は左側出力口１１４のいずれか一方から，作動油２１を送出すると共に，他方から作動油２１を吸入するよう構成されている。 - 特許庁

(iii) To have a direction indicator on each left and right side, for those with distance between the center of the steering wheel and the outer utmost side of the body of 65 cm or more or those with an operator's seat in the cabin.発音を聞く 例文帳に追加

三　かじ取りハンドルの中心から車体の最外側までの距離が六十五センチメートル以上あるもの又は運転者席が車室内にあるものにあつては、左右に一個ずつ方向指示器を備えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A right side paddle switch 10 tiltably operable in the longitudinal-lateral cross direction, is arranged in a side surface position of a lower cover 9 supporting a steering wheel 4.例文帳に追加

ステアリングホイール４を支持するロアカバー９の側面位置に、前後左右の十字方向に傾倒操作可能な右側パドルスイッチ１０を設ける。 - 特許庁

When the road surface right-to-left μ difference is the right side high μ (+), and the rear wheel steering angle is inclined to the left side (-), the correction gain is increased over 1 by a split μ correction gain map 117, and multiplied by the split μ control signal of the output of a split μ control unit 113 to control a motor 4.例文帳に追加

ここで、路面左右μ差が右側高μ（＋）であって、後輪舵角が左側（−）に傾いているときは、スプリットμ補正ゲインマップ１１７により補正ゲインを１より大きくし、スプリットμ制御部１１３の出力のスプリットμ制御信号に乗算して電動機４を制御する。 - 特許庁

When the rack 31 reaches to a stroke end at a left side by operation of a steering wheel 101, a rack end 34 at a right side of the rack 31 is abutted on a stopper 26 fixed to a right end of a housing 21 and the rack 31 is stopped.例文帳に追加

ステアリングホイール１０１を操作して、ラック３１が左側のストローク端に達すると、ラック３１の右側のラックエンド３４が、ハウジング２１の右端に固定されたストッパ２６に当接して、ラック３１が停止する。 - 特許庁

To form a fuel placing stand by using a vehicle front side safety frame positioned on right and left sides in front of a steering wheel in a working vehicle, and reduce the cost.例文帳に追加

作業車両において、ステアリングハンドルの前方左右両側に位置する車前側安全フレームを利用して燃料載置台を構成し、コストの低減を図る。 - 特許庁

The traveling object 1 has front wheels 3 and 4 driven independently positioned at left and right side faces of a body 2a, rear wheels 9 and 10 synchronously turning with the front wheels 3 and 4, and a turnable steering wheel positioned between the rear wheels 9 and 10.例文帳に追加

移動体１は、ボディー２ａの左右側面に配置された独立に駆動される前輪３、４と、この前輪と同期回転する後輪９、１０と、後輪間に位置する回動自在な舵輪とを有する。 - 特許庁

To provide a working vehicle with a traverse system capable of steering wheel group to right side and operating a hydraulic driving system by one pump and two motors.例文帳に追加

車輪群を真横状に向くように操舵でき、油圧駆動システムを１ポンプ２モータタイプで可能とした横行システムを持った作業車両を提供する。 - 特許庁

To cope with each vehicle model with the same electric harness regardless of an automobile with a right-hand or a left-hand steering wheel in the electric harness of an instrument panel for an automobile with a side operating position.例文帳に追加

側方運転位置を有する自動車用計器パネルの電気ハーネスにおいて各車両モデルに対し自動車が右ハンドル車であるか、または左ハンドル車であるかにかかわらず、同一電気ハーネスでまかなう。 - 特許庁