shall be increasedとは 意味・読み方・使い方

Thereafter, it shall only be admissible if the presumed or fixed value in dispute is subsequently increased by the court. Before the decision is given on the request, the opposing party shall be heard.発音を聞く 例文帳に追加

その後は，請求は，裁判所が推定又は確定した係争中の価額を後に増額する場合にのみ行うことができる。請求についての決定がなされる前には，相手方に対する聴聞が行われるものとする。 - 特許庁

Thereafter, it shall be admissible only if the presumed or fixed value in dispute is subsequently increased by the court.発音を聞く 例文帳に追加

口頭弁論開始後においてはこの請求は，訴訟物の推定価額又は確定価額が裁判所によって増額されたときに許されるものとする。 - 特許庁

Where the offences provided for at (a) to (b) have been committed by an organised criminal group, the penalties shall be increased to a five-year of imprisonment and a fine of 500 000.発音を聞く 例文帳に追加

(a)から(b)までに規定する違反行為が組織犯罪集団によって犯された場合は，罰は，5年の拘禁及び500,000ユーロの罰金に引き上げられる。 - 特許庁

If the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses; and these reference signs shall not be construed as limiting the claim.発音を聞く 例文帳に追加

出願が図面を含む場合は，クレームに記載された技術的特徴には，クレームの理解がそれによって助けられる場合は，その特徴に括弧で囲んだ引用符号を続けることが望ましい。これら引用符号はクレームを制限するとは解されない。 - 特許庁

If the patent application contains drawings, the features mentioned in the claims shall preferably be followed by reference signs, if the intelligibility of the claim can thereby be increased.発音を聞く 例文帳に追加

特許出願に図面が含まれている場合において，特許クレームの理解が容易になるときは，特許クレームに記載されている特徴の後に参照符号を付すことが好ましい。 - 特許庁

Every Minister of the Court shall receive a fee equivalent to one and a half Unidades Tributarias Mensuales (Special Monthly Chilean Monetary Unit, “U.T.M.”) per session attended, amount that shall be increased in one tenth of a U.T.M. for each appeal he may try and shall not exceed two and a half U.T.M. per session.発音を聞く 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の審判員は出席する各開廷毎に1.5UTM(チリ特別月間金銭単位)の報酬を受け，それに審理する事件毎に0.1UTMが加算されるものとする。ただし，報酬額は1開廷当たり2.5UTMを超えることはないものとする。 - 特許庁

The class fee amounts to 15 . provided the list of goods and services does not comprise more than three classes; for each additional class the fee shall be increased by 21 ..発音を聞く 例文帳に追加

クラス手数料は，商品及びサービスの一覧が3を超えるクラス数を含んでいないときは，15ユーロとする。追加のクラスについては，クラスごとに21ユーロを増額する。 - 特許庁

(4) Family allowances, commutation allowances, and other elements of wages as stipulated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall not be added to the base wages underlying the increased wages set forth in paragraph (1) and the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

４　第一項及び前項の割増賃金の基礎となる賃金には、家族手当、通勤手当その他厚生労働省令で定める賃金は算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム