To build a switch component in stable conditions.例文帳に追加

スイッチ部材を安定させた状態で正確に組み付けることができる。 - 特許庁

To obtain a detergent having a stable pearly feeling even under severe conditions.例文帳に追加

過酷な条件に於いても安定なパール感を有する洗浄料の提供。 - 特許庁

Section 6 Securing Employment and Stable Life under Severe Economic Conditions例文帳に追加

第6節 厳しい経済環境の下における雇用・生活安定の確保 - 厚生労働省

A circuit which materializes stable feedback is configured, based on these sufficient conditions, and it is shown by simulation that the equivalent power source is stable.例文帳に追加

この十分条件を基に安定な帰還を実現する回路を構成し、シミュレーションにより安定であることを示す。 - 特許庁

To provide a cell destruction unit affording itself with stable vibration mode at any time and capable of repeated and stable cell destruction operation under the identical conditions.例文帳に追加

常に安定した振動形態が得られ、同一条件で、繰り返し安定した細胞破砕が可能である細胞破砕装置を提供する。 - 特許庁

Equity markets have rebounded, confidence has increased, financial conditions have improved, oil prices are expected to remain stable and inflation is under control.発音を聞く 例文帳に追加

株価は反転し、信認は増加し、金融情勢は改善。石油価格、物価は安定的。 - 財務省

To provide a technology for efficiently performing stable face collation, even under various conditions.例文帳に追加

効率的且つ様々な条件でも安定した顔照合を行うための技術を提供する。 - 特許庁

To enable high-accuracy and stable voltage measurement, even under the conditions where large vibrations are generated.例文帳に追加

大きな振動が発生する条件下でも精度が高く、安定した電圧測定が可能とする。 - 特許庁

To provide a charging method capable of forming a stable SEI film in spite of conditions of a battery.例文帳に追加

電池の状態によらず安定なＳＥＩ皮膜を形成し得る充電方法を提供する。 - 特許庁

The compositions are also chemically and physically stable over a wide range of environmental conditions and for extended periods of time.例文帳に追加

該組成物は、また、広範囲の環境条件にわたり化学的にも物理的にも長期間安定である。 - 特許庁

To hold tape-guide members which attempted tape loading under stable conditions.例文帳に追加

本発明はテープローディング動作したテープガイド部材を安定した状態に保持することを課題とする。 - 特許庁

This clip 1 in the form of a band has at least first and second stable conditions.例文帳に追加

クリップ１はバンドの形態をとり且つ、少なくとも第一及び第二の安定的な状態を有する。 - 特許庁

To provide a stable image processing result by setting image processing conditions according to the amount of radiation.例文帳に追加

放射線量に応じた画像処理条件を設定することにより、安定した画像処理結果を得る。 - 特許庁

To provide a printing apparatus that can maintain stable printing conditions for a long time.例文帳に追加

長期にわたって安定した印刷条件を維持することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To hold tape guide members which attempted tape loading under stable conditions.例文帳に追加

テープローディング動作したテープガイド部材を安定した状態に保持させる。 - 特許庁

To provide a flare pilot which is stable even in strong wind or other severe weather conditions.例文帳に追加

強風および他の過酷な天候状態で安定している、改良されたフレアパイロットを提供する。 - 特許庁

To automatically exchange developer by simple constitution and while achieving stable image forming conditions.例文帳に追加

簡易な構成で、かつ安定した画像形成条件を達成しつつ現像剤の自動交換を行なう。 - 特許庁

To provide a water supply apparatus that can supply stable and highly reliable water suitable for usage conditions.例文帳に追加

使用状況に適した安定かつ信頼性の高い給水が可能な給水装置を提供する。 - 特許庁

To perform stable recording/reproducing by detecting optimal conditions from retried reproducing/recording conditions when an error occurs in a reproducing or recording operation, and reflecting these conditions on next recording/reproducing conditions.例文帳に追加

再生又は記録動作においてエラーが発生した場合のリトライによる再生記録条件から最適な条件を見出して次の記録再生条件に反映させて安定した記録再生を行う。 - 特許庁

To provide a filter material which can maintain a form of a permanently stable composite even under thermal and dynamic conditions such as high temperature in cleaning and regeneration or impact by high-pressure spray, whereas the form of the permanently stable composite is adopted in the filter material since it is exposed to particularly strict thermal and dynamic conditions in purification of exhaust gas.例文帳に追加

排気ガスを浄化処理する際、フィルタ材料は、特に厳しい熱的および動的条件に曝されるので、そのフィルタ材料は永続的に安定した複合体の形で採用されなければならない。 - 特許庁

The receiver receives a digital signal, verifies whether the receiving state of the digital signal is stable, and holds receiver executing conditions while receiving in a stable state at the time of transition from a stable state to an unstable state.例文帳に追加

デジタル信号を受信し、そのデジタル信号の受信状態が安定したものであるかを検証し、安定状態から不安定状態に遷移したときに、安定状態で受信しているときの受信機実行状況を保持しておく。 - 特許庁

The watering control matching with soil conditions, facility environmental conditions and weather conditions is realized, a stable production with a work saving, high quality, high yield and reproducibility is aimed at and an environment-maintaining type agriculture with a fertilizer reduction and water saving is developed.例文帳に追加

土壌条件、施設環境条件、気象条件に合致した潅水管理を実現させ、省力化、高品質化、高収量化、再現性のある安定生産が図られ、減肥・節水の環境保全型農業を展開する。 - 特許庁

To clear away unnecessary toner on a transfer belt with stable pressing force exerted to the transfer belt, to always apply constant tension to the transfer belt, thereby always stabilizing the contact pressure or contact angle, etc., of the transfer belt to a cleaning blade, and to make installation conditions for the transfer belt and cleaning blade always stable regardless of use environment conditions, machine life conditions, and printing cycle conditions.例文帳に追加

安定した加圧力を加えた状態で転写ベルト上の不要トナーをクリーニングすると共に、転写ベルトに一定の張力を常に加えて転写ベルトとクリーニングブレードの当接圧もしくは当節角度等を常に安定させ転写ベルトとクリーニングブレードの設置条件が使用環境条件・マシンライフ条件・印字サイクル条件に関係なく常に安定した状態とする。 - 特許庁

The government by the retired Emperor Goshirakawa became stable thanks to cooperation by the whole Taira clans and it seemed that the political conditions would also be stabilized.発音を聞く 例文帳に追加

後白河院政は平氏一門の協力で磐石なものとなり、政情も安定するかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are necessary conditions for stable access to sufficient, safe and nutritious food for everyone.発音を聞く 例文帳に追加

これらは，すべての者にとっての十分で安全かつ栄養のある食料への安定的なアクセスに必要な条件である。 - 財務省

PROCESS FOR TRANSITION METAL FREE CATALYTIC AEROBIC OXIDATION OF ALCOHOLS UNDER MILD CONDITIONS USING STABLE FREE NITROXYL RADICALS例文帳に追加

安定なニトロキシルフリーラジカルを用いる温和条件下でのアルコールの遷移金属を含まない有酸素性の触媒酸化方法 - 特許庁

To provide a medicinal composition which includes tegafur, gimeracil, and oteracil potassium, and is stable under humidified conditions and orally administrable.例文帳に追加

加湿条件下でも安定であり経口投与可能なテガフール、ギメラシル及びオテラシルカリウム含有医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide latex particles which are shear stable under ink-jet printing conditions, and a ink-jet ink containing the latex particles.例文帳に追加

インクジェット印刷条件下で剪断安定であるラテックス粒子、及び当該ラテックス粒子を含んで成るインクジェットインクを提供する。 - 特許庁

To provide a chemically stable new phosphor which emits yellow light having high luminance under various excitation conditions, especially UV light excitation condition.例文帳に追加

各種励起下、特に紫外線励起において高輝度な黄色発光を呈する化学的に安定な新規な蛍光体を提供する。 - 特許庁

To provide a chemically stable new phosphor which emits blue light having high luminance under various excitation conditions, especially UV light excitation condition.例文帳に追加

各種励起下、特に紫外線励起において高輝度な青色発光を呈する化学的に安定な新規な蛍光体を提供する。 - 特許庁

To quickly prevent the lowering of working time and increase in manufacturing cost and enable semiconductors to be manufactured under stable conditions.例文帳に追加

稼働時間の低下および製造コストの増大を可及的に防止し、半導体デバイスを安定した処理条件で製造することを可能にする。 - 特許庁

To obtain a stable gas clathrate which does not dissociate even under relatively mild physical conditions, and its preparing method and apparatus.例文帳に追加

比較的緩い物理条件でも解離することのない安定的なガスクラスレート及び、その製造方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a laminating apparatus producing solar panels by laminating under stable laminating conditions.例文帳に追加

安定したラミネート条件でラミネートによる太陽電池パネルの製造を行うことのできるラミネート装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture an oxide superconducting wire which can ensure stable and high superconductivity under magnetic field applied conditions.例文帳に追加

磁場印加環境下において、安定した高い超電導特性を確保できる酸化物超電導線材を製造すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus providing the maximum bearing amount of transparent toner under stable image forming conditions.例文帳に追加

安定した画像形成条件において、透明トナーの最大載り量を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By utilizing this, it is possible to obtain stable bias conditions without controlling a voltage of a main electrode.例文帳に追加

これを利用することで，主電極の電圧を制御しなくても安定なバイアス状態を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for stable and efficient decomposition treatment of oil-and-fat containing wastewater under low temperature and high pH conditions using a microorganism.例文帳に追加

低温度かつ高ｐＨの条件下にある油脂含有排水を、微生物を用いて、安定して効率よく分解処理すること。 - 特許庁

Since the rod main body 26 and the bolt cap member 29 are resistance-welded with each other, welding conditions are stable, and welding strength can be improved.例文帳に追加

ロッド本体２６と、ボルトキャップ部材２９との２部材を抵抗溶接するので、溶接条件が安定して、溶接強度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a diagnostic device for an evaporated fuel processing system performing accurate leak diagnosis under stable conditions.例文帳に追加

安定した条件下で精度のよいリーク診断を行うことのできる蒸発燃料処理システムの診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a memory module which can hold stable waveform quality independently of conditions of capacity of a memory module or the like.例文帳に追加

メモリモジュールの容量等の条件に関わらず、安定した波形品質を保持可能なメモリモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a gasket for sealing two confronting surfaces in between, capable of maintaining a stable sealing performance in various conditions in statistic or dynamic terms.例文帳に追加

２つの対向する面の間をシールするガスケットにおいて静的あるいは動的な種々条件下で安定したシールを維持する。 - 特許庁

To provide an organic EL panel with a long life which emits light in stable conditions without having moisture adhered to its organic layer.例文帳に追加

有機層に水分が付着することなく、安定した状態にて発光する長寿命の有機ＥＬパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum press apparatus and a vacuum press method which can perform the press of a workpiece under stable press conditions.例文帳に追加

安定したプレス条件で被加工物のプレスを行うことのできる真空プレス装置及び真空プレス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a particle board with a high strength to density ratio under stable operating conditions.例文帳に追加

強度対密度比の大きなパーティクルボードを安定した操業状態下に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁