under sayとは 意味・読み方・使い方

In the one year of the child's 15 years... that he was under your care... what kind of parental figure would you say you were?例文帳に追加

15年の内 1年だけですね 世話をしたのは あなたの言う 両親の愛情は そういうものですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some historical sources, including "Chugaisho" (a collection of sayings of FUJIWARA no Tadazane), say that Masafusa began to compile under the order from FUJIWARA no Moromichi.発音を聞く 例文帳に追加

『中外抄』などの記述によると、匡房が藤原師通の命令を受けて編纂がはじめられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will not do to say that the work accomplished is entirely due to compulsion under a predatory regime,発音を聞く 例文帳に追加

完成された仕事は専ら略奪的体制のもとでの強制のためであると言うべきではないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Many soldiers and money were lost because of the long war, but in the end, it is difficult to say that the goal of bringing hanchin under control was accomplished.発音を聞く 例文帳に追加

長い戦いにより多くの兵士と金銭が失われたが、結局藩鎮抑制の目標を達成したとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the portable toilet for the dog under the exercising comprises a pair of the upper and lower ring-shaped frames and the expandable handle (4a-d).例文帳に追加

即ち、本考案による散歩イヌ用携帯トイレは、上下一対の環状枠と、伸縮自在の柄（４a〜ｄ）とから成る。 - 特許庁

The display panel main body 1 is immersed in a cooling liquid tank 2 under suitably set temperature, say (-30)-(-50)°C, for the purpose of freezing.例文帳に追加

凍結のために、表示パネル本体１を、−３０〜−５０℃といった適当な温度に設定した冷却液槽２に浸漬する。 - 特許庁

And whenever I was bad, like I wouldn't go to bed, she would say it was gonna come and get me or if I didn't make the bed, it would be hiding under the bed waiting for me例文帳に追加

例えば私が悪い子で 寝ないでいると 寝ない子は 食べに来るぞとか ベッドを整えなければ 下に潜り込むぞとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He traveled to Tokoyo no kuni (some say this was Silla, the land of his ancestors) under the order of the 11th Emperor Suinin, to search for tokijikuno kagunokonomi (crackerberry).発音を聞く 例文帳に追加

11代垂仁天皇の命により、非時香菓（ときじくのかぐのこのみ）を求めて常世の国（祖先の国である新羅のこととも）に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス