under your careとは 意味・読み方・使い方

I wish to place my boy under your care発音を聞く 例文帳に追加

子どもをよろしくお願い申します - 斎藤和英大辞典

I wish to place my boy under your care.発音を聞く 例文帳に追加

先生、手前どもの小僧をお願い申します（世話を頼む） - 斎藤和英大辞典

I wish to place my boy under your care.発音を聞く 例文帳に追加

先生、宅の小僧のお世話をお願い申します - 斎藤和英大辞典

I wish to place under your care this raw and inexperienced youth.発音を聞く 例文帳に追加

まことに行き届かない者ですがなにぶんよろしくお願い申します - 斎藤和英大辞典

I shall place this raw boy under your care.発音を聞く 例文帳に追加

まことに行き届かない者ですがなにぶんよろしくお願い申します - 斎藤和英大辞典

And where will be your fine sentiments about justice and virtue? Say that you wish to live for the sake of your children--you want to bring them up and educate them--will you take them into Thessaly and deprive them of Athenian citizenship? Is this the benefit which you will confer upon them? Or are you under the impression that they will be better cared for and educated here if you are still alive, although absent from them; for your friends will take care of them? Do you fancy that if you are an inhabitant of Thessaly they will take care of them, and if you are an inhabitant of the other world that they will not take care of them? Nay; but if they who call themselves friends are good for anything, they will--to be sure they will.発音を聞く 例文帳に追加

では、そなたが正義とか美徳とかについて語った、あのみごとな演説はどこに残るんだ。それともそなたは子供のために生きるというのかもな。彼らを育て、教育を受けさせたいと言うんだろう。そうして子供たちをテッサリアに連れていって、アテネの市民権を彼らから奪うというのか。それが子供に授ける利益なのか。それとも、そなたがアテネにいなくても、子供たちは立派に育ち、教育を受けられると思っているのか。友人たちが子供の面倒をみてくれるからか。そなたがテッサリアの住民であれば子供の世話をして、冥府の住民だったら世話をしないとでも思っているのか。そうではないだろう。彼らがそなたのよき友人と自称するなら、まちがいなく世話をしてくれるはずなのだ。」 - Plato『クリトン』