what once wasとは 意味・読み方・使い方

Subsequently, as expected, the increased size of the prefecture became an issue, and on November 4, 1887, what was once a portion of Sakai, Nara Prefecture, was once again portioned back.発音を聞く 例文帳に追加

その後、やはり府域の広大すぎる事が問題視され、明治20年（1887年）11月4日には、かつて堺県の一部となっていた奈良県が再度分離される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.例文帳に追加

ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 - Tatoeba例文

He once sought to join the Chuo art world but he was not accepted by them, so throughout his life, he did not belong to any group, but instead searched alone for what new art techniques could express.発音を聞く 例文帳に追加

一時は中央画壇への憧れもあったようだが受け入れられず、終生、野にあって新しい美術のあり方を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It remains unknown what he was doing from his boyhood to his mid-thirties, but rumor has it that he once went to Edo in 1839.発音を聞く 例文帳に追加

井月の少年期から30代半ばまでの行状は全く不明であるが、巷説によると天保10年（1839年）には一旦江戸に出ているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But what was more wonderful was that, when one put a finger into the steam rising from the pot, one could at once smell what meals they were preparing on every fire in the whole town.発音を聞く 例文帳に追加

しかもさらにおもしろいことに、そのつぼから出てくる湯気に手をかざせば、町中のおうちで何の料理が作られているかを、たちまちかぎ分けることができるのです。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

After the system of cloistered government was ended by what is known as the 'Coup of the Third Year of Jisho' in 1179, Myoun was once again appointed Tendai Zasu and promoted to the rank of Daisojo (highest rank of a Buddhist monk) in 1182.発音を聞く 例文帳に追加

治承3年（1179年）、いわゆる「治承三年の政変」で院政が停止されると座主職に再任され、寿永元年（1182年）には大僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term was used to refer the selling of lucky charms required for times or annual events, what is called, seasonal items or items that would only be used once such as nuts, berries, vegetables, fish (and, depending on the district, meat, which was normally banned) at markets or festivals.発音を聞く 例文帳に追加

-時節や年中行事に必要な縁起物である木の実や葉っぱや野菜、魚（地域によっては普段は禁じられていた獣肉など）などのいわゆる、季節物・消え物（きえもの）を市や縁日で販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, Ietsuna was told about exiles to an island and asked his aides what the exiles ate, but as nobody was able to answer Ietsuna retorted, 'If you are going to save them from death by condemning them to exile, why do you not provide them with food?'発音を聞く 例文帳に追加

島流しになり、流人となった者の話を聞き、家綱は、彼らは一体、何を食べているのだ、と側近に尋ねたが誰も答えられず、それに対し、家綱は「命を助けて流罪にしたのに何故、食料を与えないのか」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス