will be notedとは 意味・読み方・使い方

In that connection, they noted that further market opening measures will be important to resisting protectionism.発音を聞く 例文帳に追加

それに関連して、彼らは、一層の市場開放措置が保護主義に抵抗する上で重要であることに留意した。 - 財務省

Cases with daimyo will be mainly explained below, but the same is true in hatamoto except as otherwise noted.発音を聞く 例文帳に追加

以下においては、大名家のケースを中心に記述するが、特に注釈しない場合は旗本の場合も同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure the exercise will be truly effective, the following three points must be noted:発音を聞く 例文帳に追加

今後とも継続していくこととされている本作業を真に実効性の高いものとしていくためには、以下の三点に留意すべきものと考えます。 - 財務省

It should be noted that, in consideration of the above-mentioned nature of the principles, no administrative action will be taken without statutory basis even when a firm is not adequately conforming to the principles and is making insufficient efforts toward improvement.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁としては、このプリンシプルについて職員一人一人に浸透を図り、プリンシプルに則した実効的な行政対応に努めてまいりたい。 - 金融庁

As we noted in the Proposing Release, GAO staff informed our staff that existing GAGAS standards, such as the standards for Attestation Engagements or the standards for Performance Audits will be applicable.例文帳に追加

規則案に述べたように、GAOのスタッフはSECのスタッフに対し、証明業務基準や業績検査基準といった既存のGAGAS基準を適用できると伝えている。 - 経済産業省

It should also be noted that different platforms may explicitly limit the maximum indentation level.A formfeed character may be present at the start of the line; it will be ignored for the indentation calculations above.例文帳に追加

また、プラットフォームによっては、最大インデントレベルを明示的に制限しているかもしれません。 フォームフィード文字が行の先頭にあっても構いません; フォームフィード文字は上のインデントレベル計算時には無視されます。 - Python

It should be noted that the existence of shielding objects, such as building materials, will reduce the radiation dose to which the human body is actually exposed, meaning that the figure is lower than the value measured in the air.例文帳に追加

なお、放射線量は建材などの遮蔽物があると減衰する性質があり、実際に受ける放射線量は大気中の測定値より少なくなる。 - 経済産業省

It must be noted that if a written correction of mistranslation contains any matter to be amended which does not satisfy the requirements under Articles 17bis(4) to (6), the entire written correction of mistranslation will be subject to a dismissing of amendment, including matters to be amended which can be amended by regular amendment, in the same manner as in a regular Japanese application, where if a certain matter to be amended does not satisfy the requirements for amendment, the entire written amendment including the said matter will be dismissed.発音を聞く 例文帳に追加

一の拒絶理由通知に応答して、手続補正書と誤訳訂正書を別個に提出する場合は、補正をする単位(手続補正書の「【補正対象項目名】」及び誤訳訂正書の「【訂正対象項目名】」に記載される補正をする単位)が実質的に重複することがないようにしなければならない。 - 特許庁