文法情報	（形容詞）
対訳	light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) （※対義語：重い・1）

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	non-serious; minor; unimportant; trivial

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)

(5)

文法情報	（形容詞）
対訳	easy; simple

(6)

文法情報	（形容詞）
対訳	indiscriminate

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かるい」の英訳

軽い

**** かるい

light ***** (aj) 共起表現

日英固有名詞辞典での「かるい」の英訳

かるい

日本人苗字

軽井

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Karui	Karui	Karui	Karui

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かるい」の英訳

かるい

品詞形容詞

訳語〈重量が〉light；〈程度が〉slight；〈重要でない〉insignificant；〈楽な〉easy；〈あっさりした〉not heavy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かるい」の英訳

軽い

読み方かるい

形容詞相当語句

Light （substance）; slight （illness）; undignified （behaviour）

用例

軽きこと羽毛の如し
It is as light as a feather.

煙は空気より軽いから空中に昇る
Smoke rises into the air, because it is lighter than air.

病気は軽い
It is a slight illness.

医者が病気は軽いと言った
The doctor pronounced my illness a slight one.

傷は軽い
It is a slight wound―a mere scratch.

軽い食物
light food

軽い食事
a light meal
a light repast

味が軽い
It has a light taste.

軽い筆
light touches

軽い罰
a light punishment

罪が軽い
He is not much to blame.

彼は大臣としては軽い
He lacks dignity for a minister.

彼は気が軽い
He is light-hearted.

足が軽い
He is light of foot
His steps are light
He treads lightly.

身が軽い
He is agile―nimble.

口が軽い
He is a glib talker.

彼女は弁が軽い
She is vivacious―sprightly.

尻が軽い
She is wanton―unchaste―skittish―a light-skirts―prodigal of her favours.

（＝楽）easy

用例

産が軽かった
She had an easy delivery―an easy labour.

（＝身分が低い）low

用例

彼は軽い身だ
He is a man of low condition.

出典元索引用語索引ランキング

「かるい」を含む例文一覧

該当件数 : 7160件

例文

パカ類例文帳に追加

pacas発音を聞く - 日本語WordNet

軽い罰例文帳に追加

mild punishment - Eゲイト英和辞典

軽いな例文帳に追加

It's lighter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軽いな例文帳に追加

Feels light. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軽いな例文帳に追加

It's light. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かるい腫脹例文帳に追加

slight swelling of an organ or part発音を聞く - 日本語WordNet

ひゃーっ! 軽い軽い!例文帳に追加

So light! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

軽い... 軽いのう師匠。例文帳に追加

So light, master... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かるい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かるい」の用語索引

かるいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かるいの英語

研究社 新和英中辞典での「かるい」の英訳

かるい 軽い

「かるい」を含む例文一覧

JMdictでの「かるい」の英訳

軽い

ライフサイエンス辞書での「かるい」の英訳

軽い

日英固有名詞辞典での「かるい」の英訳

かるい

Weblio英語表現辞典での「かるい」の英訳

かるい

斎藤和英大辞典での「かるい」の英訳

軽い

「かるい」を含む例文一覧

「かるい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かるい」の英訳

かるい軽い