こういうと語弊があるかもしれないがの英語

This may sound like an excuse.

It is plainly stated―broadly hinted―that...

Regarding this matter, there is something I would like to say.

I may not see you again.

I can not pass over the matter unnoticed.

The bill seems likely to be opposed in the House.

The passage may be interpreted in various ways―construed in various ways―read in various ways―The passage admits of various interpretations―The passage bears various interpretations.

The passage may be interpreted in two ways

I would assert it at the stake.

That would arouse bitterness [cause needless offense].

The passage can be interpreted in two ways

I am pessimistic about that matter.

This is a word of comprehensive meaning―a comprehensive term.

This sentence can be interpreted in two ways.

Do you understand the implication of such a statement?

This is driving me crazy.

You can draw a moral from this story.

This expression is equivalent to that in meaning.

The passage can be interpreted in two ways

This paragraph is vague.

This says it very well.

This shows what is going on behind the scenes.

This sentence may be interpreted another way.

I have heard this proverb used.

You need only say you have done so and so for such and such a reason.

The passage may be interpreted in two ways

It is most deplorable that those sort of men thrive in present‐day society.

This line of conduct will do no harm―give no offence.

This is a valid point of view.

This sentence permits three interpretations.