トンネル１の内面に配設されるとともにトンネル１の内面との間に充填される充填材Ｃで該トンネル１に一体化されるものであって、トンネル１の内面に対向する側の面に複数の凸部３１を形成することにより、充填材Ｃに食い込ませ、定着力を向上させる。例文帳に追加

This material allocated to the inner surface of the tunnel 1 and also made to one united body by filling a filler C between the inner surfaces of the tunnel 1, and a plurality of projected portions 31 are formed at the surface side facing the inner surface of the tunnel 1 and are intruded into the filling member C, thereby improving the anchoring force. - 特許庁

トンネル内面に配設されるとともにトンネル内面との間に充填される充填材で該トンネルに一体化されるものであって、繊維材料を樹脂で固めた連続繊維補強筋Ｄが埋め込まれている。例文帳に追加

This is made in one united body with the tunnel filled up with a filler between the inner surfaces of the tunnel, and a continuous fiber reinforced bar D with a fiber material solidified with a resin is embedded. - 特許庁

高さ方向の寸法等が大きい筒状体を使用する場合やトンネルの地山の径が異なる場合でも、筒状体をトンネル坑壁に沿わせ、固化材を充填した筒状体によってトンネル坑壁の十分な支持性能を得ることができるトンネルの覆工工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lining construction method for a tunnel for obtaining sufficient support performance of a tunnel pit wall by a cylindrical body filled with a solidifying material by moving the cylindrical body along the tunnel pit wall even when the cylindrical body having large dimensions in the direction of height is used and the diameters of natural ground of the tunnel are different. - 特許庁

下流側の状況を適確に運転手が判断して、その運転の便宜を図ることにあり、例えば、トンネル内の状態をトンネルに進入する前に運転手に知らせ、トンネル内での渋滞等を緩和することにある。例文帳に追加

To offer convenience for driving by enabling a driver to accurately discriminate the condition of a down stream side, for example, to inform the driver of the state in a tunnel before entering into the tunnel to unsnarl a traffic jam or the like in the tunnel. - 特許庁

特に、カメラ１００がトンネルＴ内の走行車両を撮影し、判断手段がトンネルＴ内の渋滞の有無を判断し、この情報を表示する表示装置３００がトンネル手前に設けられていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the camera 100 photographs running vehicles in a tunnel T and the discrimination means discriminates the congestion in the tunnel T and the display device 300 for displaying this information is provided before the tunnel. - 特許庁

しかし，これはトンネルの天井の問題を発見するには明らかに不十分だった。例文帳に追加

But this was apparently not enough to find the problems in the tunnel's ceiling.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従来に比べ迅速に、トンネル等による追尾中断から復帰できるようにする。例文帳に追加

To make recoverable from an interruption in tracking due to a tunnel, etc., more speedily than before. - 特許庁

覆工用型枠２と既設トンネル１の内側面との間に裏込め材４を充填する。例文帳に追加

A back-filling material 4 is filled between the lining form 2 and the inner side face of the existing tunnel 1. - 特許庁

パイプイントンネル工法等における鞘管と新管間へのグラウト材の充填方法例文帳に追加

METHOD OF FILLING GROUT MATERIAL BETWEEN SHEATH PIPE AND NEW PIPE IN PIPE-IN TUNNEL CONSTRUCTION METHOD OR THE LIKE - 特許庁

二重構造の作業筒とトンネルの作業筒先進全断面後退掘削工法。例文帳に追加

WORKING CYLINDER HAVING DOUBLE STRUCTURE AND EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD FOR FORWARD ADVANCE OF WORKING CYLINDER AND RETRACTION OF ALL CROSS SECTIONS IN TUNNEL - 特許庁

側部ライナピース２０Ｂ（２０Ｃ）の充填口２４から、トンネルライナ２０とトンネル地山壁面１との間の背面空隙Ｓに、急硬性充填材２を充填するようにした。例文帳に追加

Then a quick hardening filler 2 is filled into a rear surface clearance S between the tunnel liner 20 and the wall surface 1 of the tunnel natural ground, from the filling port 24 formed in the side liner piece 20B (20C). - 特許庁

トンネル上半断面１Ａを支保するウイングリブ付き鋼製支保工１５の脚部１６下の地山２に、トンネル上半断面１Ａの掘削に先立ち推進掘削機３によって受梁パイプ１０をトンネル縦断方向と平行方向に埋設する。例文帳に追加

A leg portion 16 of a steel timbering 15 with wing ribs built during the excavation of an upper half cross section 1A of the tunnel is placed on the beam-receiving pipes 10. - 特許庁

断面円形のトンネルを掘進する掘進機本体Ａに牽引される後続台車Ｂをトンネル底部に支持する支持脚１２の下部に、この後続台車全体Ｂをその自重によってトンネルの中心方向に滑らせてセンタリングするローラーコンベア状の自動調芯装置１１を備える。例文帳に追加

At the lower part of a supporting leg 12 for supporting on the bottom of a tunnel a following carriage B towed by a drilling machine mainbody A for drilling the sectionally circular tunnel, a roller conveyor shaped automatically centering device 11 is provided which slides the whole following carriage B to the center of the tunnel with its weight for centering. - 特許庁

工期の短縮効果及び施工コストの低減効果が確実かつ充分に得られるように、トンネルの切羽が任意の断面形状を有する場合でも迅速かつ確実にトンネル掘削を行うことが可能となるトンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator for speedily and securely excavating a tunnel even when a working face of the tunnel has an arbitrary cross sectional shape to securely and sufficiently obtain construction term shortening effect and construction cost reduction effect. - 特許庁

小口径トンネルを接続することにより、大口径トンネルの外周壁の隔角部を構築する際に、隅角部にハンチ部を設けることができ、かつ接合強度を十分に高めることができるトンネル間接合部の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a joint between tunnels capable of providing a haunch part at a corner part, and sufficiently improving joint strength in composing a corner part of an outer circumferential wall of a large aperture diameter by connecting small aperture tunnels. - 特許庁

道路トンネル内において発生した渋滞を速やかに検知し、換気機の風量や運転台数を増加させることにより、道路トンネル内の汚染濃度上昇を防ぐことのできる道路トンネルの換気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation controller for road tunnel that can prevent the concentration of a pollutant from rising in a road tunnel by quickly detecting a traffic jam and increasing the ventilation rates of ventilators or the operating number of ventilators when the traffic jam occurs in the tunnel. - 特許庁

これによって、後続台車Ｂがトンネルカーブ区間で偏芯してもその自重によって自動的にトンネル中心部に戻されるようになるため、簡単且つスムーズなセンタリングが行われる。例文帳に追加

The following carriage B, if offset in the curved section of the tunnel, is automatically returned to the center of the tunnel with its weight for easy and smooth centering. - 特許庁

第１トンネルＴ１および第２トンネルＴ２の掘削を行うにあたり、重機の作動状況に応じて作業モードを確認し、作業モードに応じた量のエアを供給する。例文帳に追加

In performing drilling of a first tunnel T1 and a second tunnel T2, an operation mode is confirmed according to an operational state of a heavy machine and the air of a volume according to the operation mode is supplied. - 特許庁

車両用トンネルの洗浄剤を用いた湿式の清掃作業に際して、従来方法に比べて洗浄作業後の洗浄廃液の環境への影響を格段に減じたトンネル清掃方法を新規に提案する。例文帳に追加

To provide a new tunnel cleaning method exceptionally decreasing influences of washing waste liquid on the environment after the washing work in comparison with the conventional method when dry cleaning work is carried out by making use of washing agent for a vehicle tunnel. - 特許庁

トンネル材料としてＢａＯを採用し、シリコンとトンネル材料との間の格子定数の差を従来材料に比べて低減することで、高温域におけるスピン注入効率の低下が抑制される。例文帳に追加

By adopting BaO as a tunnel material and reducing the difference in the lattice constant between the silicon and the tunnel material compared to a conventional material, decline of the spin injection efficiency in a high temperature range is suppressed. - 特許庁

トンネル内に車両の走行可能な車線を確保した状態で、天井板の交換作業を容易に行うことができ、交通渋滞を緩和することができるトるトンネル用の天井板の脱着作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle for mounting/demounting a ceiling board for a tunnel, which enables ceiling-board replacing work to be easily performed in the state of securing a vehicle-travelable traffic lane in the tunnel, and which alleviates traffic jams. - 特許庁

小規模な函体を使用し、柔軟かつ確実に函体を一体化できる水底トンネルの構造及び水底トンネルの構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of an underwater tunnel and a construction method for the underwater tunnel, which enable the flexible and sure integration of caissons by using the small-scale caisson. - 特許庁

２次元電子（正孔）系を利用して無限大のトンネル磁気抵抗比を所望のバイアス電圧で得る強磁性２重量子井戸トンネル磁気抵抗デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a ferromagnetic double quantum well tunnel magnetoresistance device which obtains an infinite tunnel magnetoresistance ratio by a desired bias voltage, utilizing a two-dimensional electron (hole) system. - 特許庁

二重及び三重のトンネルが移動体ノードと通信ホストに接続するために使用されることができる。例文帳に追加

Double and triple tunnels may be used to connect a mobile node to a correspondent host. - 特許庁

二重及び三重のトンネルが移動体ノードと通信ホストに接続するために使用されることができる。例文帳に追加

Double and triple tunnels may be used to connect a mobile node to a communication host. - 特許庁

すると、、つなぎ合わされた本体エレメント１０、２０だけになるので、トンネル覆工構造体として必要十分な薄い壁体を構築できる。例文帳に追加

Then, since the connected body elements 10 and 29 are only left over, the necessary and sufficient thin wall as a tunnel lining structural body can be constructed. - 特許庁

例えばトンネル内等に充満する排ガス中の低濃度の窒素酸化物を脱硝する脱硝装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a denitration apparatus and method for denitrating nitrogen oxide low in concentration in exhaust gas filling, for example, a tunnel. - 特許庁

次に、充填材２５をランプトンネル１３内に回収しつつ、拡幅用セグメント１９を余掘り部２３内に押出す。例文帳に追加

Next, while recovering the filler 25 in the ramp tunnel 13, the width expanding segment 19 is pushed out in the outbreak part 23. - 特許庁

二重壁カーテンにはトンネル式洗浄機の操作の間にカーテンが互いに粘着することを抑制する表面が含まれる。例文帳に追加

The double wall curtains include surfaces that inhibit the curtains from sticking together during operation of the tunnel washer. - 特許庁

従来に比べて低コストで生産可能であり、大面積化にも適した共鳴トンネルダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a resonance tunnel diode which can be manufactured inexpensively as compared with a conventional method and is suited also to area increase. - 特許庁

線形の変化に柔軟に対応することが可能な推進函体と、この推進函体を利用したトンネルの構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide propulsive box bodies capable of flexibly corresponding to variations in an alignment and a construction method of a tunnel utilizing the propulsive box bodies. - 特許庁

盛土の土圧に十分に耐える適正な強度を有するトンネル覆工体を盛土内に能率良く形成する。例文帳に追加

To efficiently form a tunnel lining body having adequate strength sufficient for withstanding the earth pressure of a mound, in the mound. - 特許庁

琵琶湖西縦貫道路の藤尾奥町ランプと皇子山ランプの間にある全長1,305mの道路トンネル。例文帳に追加

The Nagara Tunnel is a 1,305 m-long road tunnel constructed along the Biwako nishi jukan road between Fujio Okumachi and Ojiyama ramps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネルの覆工コンクリートを打設する際、覆工コンクリーの天端部までコンクリートを密実に充填する。例文帳に追加

To solidly fill concrete to a top end part of lining concrete in placing the lining concrete on a tunnel. - 特許庁

トンネルと地盤との間にできた空洞に充填する補修用空洞裏込材料を提供する。例文帳に追加

To provide a cave back-filling filler material for repair which is filled into the cave formed between a tunnel and the ground. - 特許庁

完全な矩形断面のトンネルを掘削可能で、複雑な構造を有さずに十分な掘削力を得る事ができる掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide an excavator capable of excavating a tunnel having a complete rectangular cross section and obtaining sufficient excavation force and having no complicated structure. - 特許庁

ダクト４は表面積が大きく熱伝導もよく、トンネル効果もあるため発熱体５の熱を十分に放熱することができる。例文帳に追加

The heat of the heating body 5 is sufficiently released since the surface area of the duct 4 is large, with high heat conductivity and tunnel effect. - 特許庁

トンネル掘進後に覆工セグメント１をリング状に組み立ててトンネル覆工体７を構築し、その後、隣り合う覆工セグメント１間の目地部８を形成するセグメント本体２の接合端面２ｂの間に、第１の充填材９を充填する。例文帳に追加

A tunnel lining body 7 is constructed by assembling lining segments 1 in a ring shape after tunnel boring, and sections among joining end faces 2b of segment bodies 2 forming joint sections 8 among the adjacent lining segments 1 are filled with first fillers 9. - 特許庁

平坦化トンネル磁気抵抗素子であって、ＭｇＯアモルファス層２とＭｇＯ（００１）高配向層３の二重層からなる下地層を有する。例文帳に追加

The flattened tunnel magnetoresistance element has a ground layer consisting of double layers of a MgO amorphous layer 2 and a MgO (001) high alignment layer 3. - 特許庁

これを型枠として、充填領域内に形成されるトンネル等の外形形状を外周袋体１１で形成する。例文帳に追加

This form enables an outer shape of a tunnel etc., which is formed in the filling area, to be formed by the outer peripheral bag body 11. - 特許庁

トンネル工事等でズリの搬出に使用するに適したダンプカーであって、従来のダンプカーよりも能率よくトンネル内に出入りすることができるとともに、荷台を任意の方向に向けてズリ等を排出できるようにすること。例文帳に追加

To provide a dump truck which is suitable for using discharge of muck at a tunnel construction work or the like, capable of more efficiently coming in/out inside of a tunnel compared with a conventional dump truck, and of discharging the muck or the like by aiming the bed in an arbitrary direction. - 特許庁

地盤に削孔されたトンネル２内に複数のフィルタ部材７を挿入することによってドレーン管路１を構築し、この際にトンネル２の内壁面３とフィルタ部材７の外周面との間に形成される空隙４内に粒状体２０を充填する。例文帳に追加

The drain pipe line 1 is constituted by inserting a plurality of filter members 7 into a tunnel 2 excavated in the ground, and a void 4 formed between an internal wall face 3 of the tunnel 2 and an outer peripheral face of the filter member 7 is filled with a granular material 20 at this time. - 特許庁

レール基礎１１上面に、球状体を収容可能な凹所を有するレールを連続設置し、レールの凹所に複数の球状体を分散して配置し、新設トンネルの掘削進行に追従して前進する切羽直近のトンネル壁面を支保する円弧状のアーチ版２３を、切羽後方にて仮組みする。例文帳に追加

Arch slabs 23 of circular arc shape for timbering the tunnel wall surface close to a working face advancing following the excavation progress of the new tunnel are temporarily assembled behind the working face and moved close to the working face, using the rolling of the spherical bodies in the rail. - 特許庁

光ファイバセンサを用いてトンネルＴの覆工コンクリート３の歪みを計測する歪み計測システムにおいて、トンネルＴの縦断方向に延在する第１の光ファイバセンサ１…が備えられ、第１の光ファイバセンサ１…が覆工コンクリート３内に埋設されている。例文帳に追加

The strain measuring system for measuring a strain of the tunnel T lining concrete 3 by using optical fiber sensors includes first optical fiber sensors 1, etc., extending in the tunnel T longitudinal direction, and the first optical fiber sensors 1, etc., are buried in the lining concrete 3. - 特許庁