stinging [【形式ばった表現】 caustic, 【形式ばった表現】 pungent] 《sarcasm》; biting [cutting] 《criticism》; 【形式ばった表現】 acute 《pain》; 【形式ばった表現】 poignant 《satire》; 【形式ばった表現】 trenchant 《wit》

鋭く

【形式ばった表現】 poignantly

鋭く攻撃する

make hot [fierce] attacks 《on》

〈口で〉 make cutting remarks 《about》

新聞は国連の軍事援助を鋭く攻撃している. The press has made sharp attacks on military aid by the U.N.

背中にまだ鋭い痛みがあった. I still felt a stinging pain on my back.

〈頭脳・感覚が優れている〉

piercing; smart; shrewd

聴覚[嗅覚]が鋭い

have acute hearing [a keen sense of smell]

頭の鋭い男

a quick‐witted man

【形式ばった表現】 a man of keen intelligence

彼は実に鋭い男だ. He is as sharp as a needle [razor].

その娘は音感が鋭い The girl has a keen sense of music.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「するどい」を含む例文一覧

該当件数 : 933件

例文

鋭い歯例文帳に追加

incisive teeth発音を聞く - 日本語WordNet

するどい感覚例文帳に追加

a sharp physical sense発音を聞く - EDR日英対訳辞書

するどい観察例文帳に追加

a sharp insight - Eゲイト英和辞典

切れ味のするどい刀例文帳に追加

a sharp sword発音を聞く - EDR日英対訳辞書

冷酷なするどい目つき例文帳に追加

a cruel and piercing look発音を聞く - EDR日英対訳辞書

細くするどいさま例文帳に追加

the condition of being both fine and sharp発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

「あなたはするどいお方だ。例文帳に追加

"you are smart.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「するどい」の英訳

鋭い

読み方：するどい

尖いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	sharp (knife, claws, etc.); pointed

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound)

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「するどい」の英訳

鋭い

*** するどい

sharp *** (aj) 音声音声共起表現

acute ***** (aj) 音声音声共起表現

quick *** (aj) 音声音声共起表現

keen ** (aj) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「するどい」の英訳

鋭い

sharp

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「するどい」の英訳

（見る目等が）するどい

品詞形容詞

訳語 astucious

備考 astuteと同義

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「するどい」の英訳

鋭い

読み方するどい

形容詞相当語句

（＝鋭利な）sharp （knife）; keen, fine （edge）; incisive, trenchant （weapon, etc.）

用例

鋭い刃物
a sharp edge-tool

鋭い刃
a sharp edge
a keen edge
a fine edge

鋭い武器
an incisive weapon
a trenchant weapon

鋭い論鋒
an incisive argument

彼は論鋒が鋭い
He has trenchant wit.

筆鋒が鋭い
He wields an incisive pen―a trenchant pen.

弁舌が鋭い
He possesses incisive speech―trenchant speech.

（＝鋭敏な） acute （intellect）; keen （sense）; sharp （intelligence）; quick, piercing, penetrating （eve）; astute （politician）; nice （judgment）; fine （sense, etc.）

用例

彼は鋭い人間だ
He is an astute man―a sharp fellow.

非常に鋭い
He is as sharp as a needle.

鋭い頭脳を持っている
He possesses an acute intellect.

感覚が鋭い
He has keen senses―quick senses―fine senses.

目が鋭い、眼光が鋭い
He has a keen eye―a sharp eye―a quick eye―a piercing eye―a penetrating eye.

犬は鼻が鋭い
The dog has a keen sense of smell―a fine sense of smell.

彼は神経が鋭い
He is very nervous―all nerves.

神経が鋭くなった
I have a fit of nerves
My nerves are on end.

日本人は廉恥心｛れんちしん｝が鋭い
The Japanese are keenly alive to the sense of honour.

〈その他〉

用例

勢鋭く攻撃する
He makes fierce attacks―spirited attacks.

彼は人を鋭く攻撃する
He makes cutting remarks―scathing remarks―about people.

鋭い批評
cutting criticism―scathing criticism

出典元索引用語索引ランキング

「するどい」を含む例文一覧

該当件数 : 933件

例文

鋭い批評眼.例文帳に追加

critical acumen発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鋭い批評.例文帳に追加

incisive criticism発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鋭い機知.例文帳に追加

a keen wit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鋭い皮肉.例文帳に追加

poignant sarcasm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鋭い目つき.例文帳に追加

a searching look発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鋭い質問.例文帳に追加

a searching question発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鋭い顔だち.例文帳に追加

sharp features発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

鋭い知能.例文帳に追加

a sharp intelligence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「するどい」の英訳に関連した単語・英語表現

very good intuition

(英語表現辞典)

鋭く

(ライフサイエンス辞書)

His opinion is shrewd.

(JMdict)

意味

例文 (933件)

和英辞書の「するどい」の用語索引

するどいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

するどいの英語

研究社 新和英中辞典での「するどい」の英訳

するどい 鋭い

「するどい」を含む例文一覧

JMdictでの「するどい」の英訳

鋭い

ライフサイエンス辞書での「するどい」の英訳

鋭い

日英・英日専門用語辞書での「するどい」の英訳

鋭い

Weblio英語表現辞典での「するどい」の英訳

（見る目等が）するどい

斎藤和英大辞典での「するどい」の英訳

鋭い

「するどい」を含む例文一覧

「するどい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「するどい」の英訳

するどい鋭い