のた打ち回るの英語

インク打ち込み許容量が１次色の最大打ち込み量の２倍を下回る場合、２次色最大量を構成する１次色の割合が一意に決められず、２次色最大量での意図した色相の再現ができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein, when an allowable ink hit amount is two times lower than the maximum ink hit amount of a primary color, the ratio of the primary color constituting the maximum amount of a secondary color can not be uniquely decided, not to reproduce a hue intended at the maximum amount of the secondary color. - 特許庁

実際君がこれから20分やそこら 罪の意識にのた打ち回るつもりなら そうしてる間は この部屋から例文帳に追加

Actually, if you are going to be wallowing in your own guilty feelings for the next 20 minutes or so, it's going to work out nicely if you'd just stay out of the library while you're doing it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この累計処理において、所定のしきい値を越える不一致度が得られると累計処理は打ち切られるが、累計処理が終了した走査位置では、不一致度が前記しきい値を下回る場合にその不一致度によりしきい値が更新される。例文帳に追加

If a nonconformity exceeding a predetermined threshold is obtained in this totalizing process, the totalizing process is ended; at the scanning position where the totalizing process has ended, the threshold is renewed using the nonconformity if the nonconformity is below the threshold. - 特許庁

着目画素ブロックについてパックを行うことで得られる符号化データの符号量が閾値を超えている場合、該符号量が該閾値を下回るように着目画素ブロックの符号化データから差分画像の非可逆符号化結果を打ち切る。例文帳に追加

When the code amount of encoded data obtained through packing for a pixel block of interest exceeds a threshold, an irreversible encoding result of a difference image is truncated from the encoded data of the pixel block of interest so that the code amount falls below the threshold. - 特許庁

これにより、練混ぜ後２時間程度経過してもスランプフローの低下が７ｃｍ以下であり、また、１０℃を下回る低温環境下においても脱型する前に必要となる打ち込み後６時間後における初期強度（０．１［Ｎ／ｍｍ^２］以上）が確保できる（実施例１〜３）。例文帳に追加

Thus, the falling of a slump flow is 7 cm or less even if about 2 hours is passed after kneading and the initial strength (0.1 N/mm^2 or more) after passage of 6 hours after placing required before form removal even in low temperature environment lower than 10°C is ensured (wherein, examples 1-3 are shown). - 特許庁