Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぼけるの英語・英訳

意味

例文 (51件)

ぼけるの英語

^ぼける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ぼける」の英訳

ぼける^１惚ける

〈耄碌(_も_うろ_く)する〉

grow [go] senile; become feebleminded with age; one's mind become weak with age; 《口語》 go dotty; 《口語》 go gaga

年を取って頭がぼけている

be in one's second childhood [【形式ばった表現】 one's dotage]

be weak‐headed with age

彼の祖父母はともに 88 歳になるがまったくぼけていない. His grandparents, though both 88 years old now, are not the least bit senile.

ぼけないように手と頭を使いなさい. Try to use both your mind and your hands, in order to keep yourself young.

〈頭の働きが鈍いさま〉

あまりの暑さに頭がぼけていた. It was so hot that I couldn't think properly.

彼の秘書は月曜の朝はいつも頭がぼけている. His secretary is slow on the uptake on Monday mornings.

ぼける^２暈ける

〈色が〉 get [go] dim; fade; 【形式ばった表現】 pale

〈要点が〉 be unclear

〈ピントが〉 be out of focus

ピントがぼけた写真

a blurred picture

ぼけけた記憶

a faint memory

ぼけた色

a faded color

花弁は緋色で縁が桃色にぼけていた. The petals were scarlet, shading into pink at the fringes.

彼の言語習得に関する論文は要点が少しぼけている. The main point of his paper on language acquisition is not clear enough.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぼける」を含む例文一覧

該当件数 : 51件

例文

とぼけるな!例文帳に追加

Stop lying! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薄ぼける例文帳に追加

to become faint発音を聞く - EDR日英対訳辞書

とぼけるつもり?例文帳に追加

Are you going to keep bullshitting me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トボけるな!例文帳に追加

Don'tdon't play dumb! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭がおかしくなる; ぼける.例文帳に追加

go gaga発音を聞く - 研究社新英和中辞典

とぼける必要はない例文帳に追加

You don't have to pretend with me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

「もうとぼけるんじゃないよ！例文帳に追加

"dissemble no more!発音を聞く - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ぼける」の英訳

ぼける

dement

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ぼける」の英訳

呆ける

読み方：ぼける、ボケる

惚ける、耄けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to grow senile; to be childish with age

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be mentally slow; to be befuddled

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

暈ける

読み方：ぼける

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be faded; to be hazy; to be blurred; to be out of focus

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ぼける」の英訳

ぼける

訳語〈耄碌する〉grow [go] senile；become feebleminded with age；〈色が〉 get [go] dim；fade；〈要点が〉 be unclear；〈ピントが〉 be out of focus

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぼける」の英訳

暈ける

読み方ぼける

自動詞

To fade

用例

色がぼけた
The colour has faded.

耄ける

読み方ぼける

自動詞

To dote ［doat］

用例

老人はもうぼけた
He is in his dotage.

出典元索引ランキング

「ぼける」を含む例文一覧

該当件数 : 51件

例文

素っ惚ける例文帳に追加

to feign ignorance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

とぼける必要なんてないわ例文帳に追加

I don't have to play dumb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ファンファン? か~っ! もう! とぼけるな。例文帳に追加

Fan fan? wow! already! do not be stupid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お門違いだ寝ぼけるない例文帳に追加

You have come to the wrong shop. Look sharp about you!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

とぼけるな爺さん俺が来た理由を知ってる例文帳に追加

Don't play, old man. you know why I came. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病気で衰弱して呆ける例文帳に追加

to be emaciated from illness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

レンズの焦点が合わないため画像がぼけること例文帳に追加

of a portrait, the condition of being out of focus because of a problem with the lens' focus発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

写真画質がぼけることのない液晶レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal lens wherein sharpness of picture quality does not fade. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「ぼける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (51件)

和英辞書の「ぼける」の用語索引

ぼけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぼけるの英語

研究社 新和英中辞典での「ぼける」の英訳

ぼける１ 惚ける

ぼける２ 暈ける

「ぼける」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「ぼける」の英訳

ぼける

JMdictでの「ぼける」の英訳

呆ける

暈ける

Weblio英語表現辞典での「ぼける」の英訳

ぼける

斎藤和英大辞典での「ぼける」の英訳

暈ける

耄ける

「ぼける」を含む例文一覧

「ぼける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぼける」の英訳

ぼける^１惚ける

ぼける^２暈ける