キメてきての英語

まな板と包丁によって野菜果物等を料理する際に安全と料理によってはキメ細かな細工が要求されている。例文帳に追加

To improve safety and fine work depending on cooking required when cooking vegetables, fruits, and the like using a chopping board and a kitchen knife. - 特許庁

加齢及び季節や環境の変化等の外的要因により粗くなった皮膚のキメを改善する効果に更に優れた、しかも安全な肌のキメ改善剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain a skin texture ameliorant having excellently ameliorating effect on the texture of the skin roughened by external factors such as aging, changes of seasons and environments, etc., and is safe. - 特許庁

そして、ｘ方向の基本周波数とｙ方向についての基本周波数の合計値Ｓを算出して、キメの細かさの判定尺度とする（Ｓ７）。例文帳に追加

The sum S of an x-directional fundamental frequency and y-directional fundamental frequency is calculated and defined as a determination criterion of the fineness of the texture (S7). - 特許庁

一台で３ｍσばかりかキメ深さや，ＳＭＴＤ，ＩＲＩも測定できる多機能の路面性状測定装置であって高精度なものを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and highly-accurate road surface property measuring device having many functions capable of measuring not only 3mσ but also a texture depth, SMTD and IRI by a single device. - 特許庁

本発明は、皮膚のキメの乱れ、シワ及びたるみを改善する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation ameliorating the texture disturbance, wrinkles and flabbiness of the skin. - 特許庁

安定性、小じわやキメを目立たせなくするなどの光学特性、感触に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic excellent in stability, feel of touch and such optical characteristics as to make fine wrinkles and skin texture inconspicuous. - 特許庁

さらに、対象画像のｘ方向とｙ方向の基本周波数の比を算出してキメの流れに関する評価尺度とし（Ｓ１９）、画像を回転して同様の評価尺度を求め、これらに基づいてキメの流れを２段階に判定する（Ｓ３１〜Ｓ３５）。例文帳に追加

A ratio of the x-directional to y-directional fundamental frequencies of an object image is calculated and defined as an evaluation criterion on the streak of the texture (S19), the image is rotated to find a similar evaluation criterion, and the streak of the texture is determined based thereon by being classified into two levels (S31-S35). - 特許庁

美白効果とキメ細かく健康的な肌を蘇生する効果を奏し、繰り返し使用しても半永久的に効果が持続するシート状美容パックを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like cosmetic mask exhibiting a beautifying effect and an effect for restoring fine and healthy skin and semi-permanently retaining these effects even when repeatedly used. - 特許庁