不平等条約の英語

幕末以来の不平等条約である治外法権の撤廃に成功する。例文帳に追加

He succeeded in abolishing chigaihoken (exterritoriality), which was an unequal treaty which existed since the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）には日本倶楽部をつくり、大隈重信の不平等条約改正案に反対する。例文帳に追加

Organizing the Japan Club in 1889, he opposed the draft to revise unequal treaties formulated by Shigenobu OKUMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時はアメリカと不平等条約改正を交渉中の最中であった。例文帳に追加

This incident occurred while negotiations to redress an unequal treaty between Japan and the USA were underway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの不平等条約は半世紀にわたりその後の明治政府を悩ませることになる。例文帳に追加

These unequal treaties troubled the Meiji Government for a half century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが同時に、欧米列強による日本に対する不平等条約の集大成とも言われている。例文帳に追加

At the same time, it was said to be the achievement of an unfair treaty against Japan by western powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、欧米による日本に対する不平等条約の強制が完了したと言える。例文帳に追加

With this the West's enforcement of unfair treaties on Japan was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「カミソリ大臣」と呼ばれ、外務大臣として不平等条約の改正（条約改正）に辣腕を振るった。例文帳に追加

He was called "Kamisori minister" ("kamisori" refers to a sharp person) and showed his ability as Minister of Foreign Affairs in revising unequal treaties (treaty revisions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥が外務大臣の時代に、不平等条約を結んでいた15ヶ国すべてとの間で条約改正（治外法権の撤廃）を成し遂げた。例文帳に追加

While Mutsu was serving as the Minister of Foreign Affairs, he accomplished treaty revisions (abolishment of chigaihoken) with all fifteen nations with which Japan had concluded unequal treaties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス