体壁葉の英語

一対のリング２２の下腕部は、上方に向かって傾斜した線状部分２８を有するので、複数の紙葉が互いに密着し、磁性体壁の側に安定して支持される。例文帳に追加

The lower arms of the pair of rings 22 have linear sections 28 that incline towards the top, and a plurality of sheets of paper can therefore be arranged in close contact with one another and supported in stable fashion on the side of the magnetic wall. - 特許庁

一対のリング２２の下腕部は、上方に向かって傾斜した線状部分２８を有するので、複数の紙葉が互いに密着し、磁性体壁の側に安定して支持される。例文帳に追加

The lower arms of the pair of reclosable rings 22 have linear sections 28 that incline towards the top, and a plurality of sheets of paper can therefore be arranged in close contact with one another and supported in stable fashion on the side of the magnetic wall. - 特許庁

水分含有率が１〜１０質量％の範囲にある乾燥茶葉を、内壁表面の温度が１５０〜２５０℃の範囲の温度を維持するように加熱された加熱容器に投入し、該容器内に１５０〜２５０℃の範囲の温度に加熱された水蒸気含有気体を吹き込みながら、上記茶葉を３〜１５分間加熱する。例文帳に追加

Dry tea leaves having a water content of 1 to 10 mass% is charged into a heated container which is heated so that the temperature of the inner wall surface is maintained at 150 to 250°C, and the tea leaves are heated for 3 to 15 minutes while blowing a water vapor-containing gas heated to a temperature of 150 to 250°C. - 特許庁

収容凹部６３ａに貯留された茶葉Ｔ１は回転体４７の回転により垂直壁６５に押され、かつ周壁７１によって飛び出しが抑制されながら移送され、投入ポジションＰｔに位置したところで、回転体４７の回転力によって自然落下速度よりも速い速度で充填部Ｂｊに向かって投入される。例文帳に追加

The tea leaves T1 stored in the storing recessed part 63a is pressed by a perpendicular wall 65 by rotating the rotating body 47, and is transferred while jumping out is suppressed by the peripheral wall 71, and when it is positioned at the feeding position Pt, and it is fed toward a filling part Bj at a speed faster than a natural falling speed by the rotating force of the rotating body 47. - 特許庁

前記貫通路は前記凹設部（２０）から前記周壁体（１７）の円周表面（１８）へ延在し、かつ印刷胴（１）の円周表面（１８）に載って搬送される枚葉紙の下面に作用するブロー／サクション区分（２２）を形成している。例文帳に追加

The through passage is extended from the recessed part 20 to a circumferential surface 18 of the peripheral wall body 17, and forms a blow/suction compartment 22 acting on a lower surface of a sheet to be conveyed by being placed on the circumferential surface 18 of the printing cylinder 1. - 特許庁

枚葉式洗浄装置による高アスペクト比の微細孔の洗浄過程において、半導体基板の回転による遠心力の影響と、洗浄薬液と微細孔の側壁との間に作用する表面張力の影響とで薬液が孔内に入り込むことが難しく洗浄が困難である。例文帳に追加

To solve the problem that a chemical liquid cannot enter a hole easily by the influence of centrifugal force by the rotation of a semiconductor substrate and that of surface tension operating between a cleaning chemical liquid and the sidewall of a fine hole, in a cleaning process of the fine hole having high aspect ratio by a sheet type cleaning apparatus. - 特許庁

杜仲葉及び／又は杜仲樹皮、田七人参、高麗人参、冬虫夏草、鹿茸、などの天然物とその抽出物、及び単味成分としては、ゲニポシド酸とゲニポシド、アウクビン、ジンセノサイドとその誘導体、コラーゲン、ビタミンＣなどの群より選択される１以上の成分を含む血管壁修復用飲食物。例文帳に追加

The food and drink for blood vessel wall repairs contains one or more components selected from a group comprising extract of natural substance such as Eucommia ulmoides and/or tree bark of Eucommia ulmoides, Panax notoginseng Burkill, Korean ginseng, Cordyceps Sinensis, Rokujyou (antler of Cervus etaphus), etc., and single component ingredient such as geniposidic acid, geniposide, aucubin, ginsenoside and its derivatives, collagen, vitamin C, etc. - 特許庁

不溶性茶固体を含み、少なくとも５％の可溶性茶固体を含む茶葉の抽出物を調製し、この抽出物を室温乃至１００℃の間の温度で１乃至１２０分間空気又は酸素で処理し、その上、この処理の前又は後に植物原料に由来する細胞壁物質を当該抽出物に混合し、可溶化された抽出物をろ過及び遠心分離し、茶濃縮物を得る。例文帳に追加

A tea leaf extract containing insoluble solid tea component and ≥5% soluble solid tea component is prepared, the extract is treated with air or oxygen at a temperature between room temperature and 100°C for 1-120 min, a cell wall substance originated from vegetables is mixed to the extract before or after the above treatment and the solubilized tea extract is subjected to filtration and centrifugal separation to obtain the objective concentrated tea. - 特許庁