全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。の英語

All things considered, we cannot say that he is wrong.

Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.

He is not altogether wrong.

What he says is not always right.

There isn't a grain of truth in what he says.

There is no doubt whatever about what he says.

Everything he says is only a pose.

Please don't mind what he says at all.

We can know in advance what excuse he will make.

What he says makes no sense at all.

Nobody seems to have paid attention to what he said.

It's not what he said, but the way he said it.

The problem is not what he said, but how he said it.

No matter what he says, I'll never believe him again.

What is he talking about? It just doesn't make sense.

As he often tells lies, nobody believes him.

Since he often tells lies, nobody believes what he says.

He is always vague about his intentions.

I don't believe the things he says at all.

What he says is false.

No matter what he says, I'll never believe him again.

I don't care what he says. I will never believe him again.

No matter he says, I'll never believe him again.

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.

It is strange that he should not tell me anything about it.

Ignore what he says; he's a case, you know.

He must be crazy to say such a thing.

Seemingly he is mistaken.

Nobody seems to have paid attention to what he said.

What he says makes no sense at all.