城を囲むの英語

隠居していた藤孝は自分の居城である宮津城では西軍の攻勢を防げないと考え、宮津城を焼き払い、田辺城に入城、雲霞のごとく取り囲む西軍を迎え撃った。例文帳に追加

Fujitaka had retired at Miyazu-jo Castle but now judged that the castle was too fragile to defend against a Sei-Gun attack and therefore set it ablaze, and his army entered Tanabe-jo Castle to counter the armies of Sei-Gun, which were advancing like a fog to encircle the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、豊臣秀吉軍が城を囲む中、明智秀満自身が天守に火を放ち光秀の妻子もろとも落城した。例文帳に追加

Surrounded by the army of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidemitsu AKECHI set a fire on the tenshu by himself and killed himself and Mitsuhide's wife and children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀大路の南端には羅城門があり、九条大路の南辺には京を取り囲む羅城があった。例文帳に追加

Rajo-mon Gate was on the south end of Suzaku-oji Street, and Rajo, which was built to surround the capital, was on the southern area of Kujo-oji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城の外堀を囲む道路も含めて、二条城全域が昭和14年（1939年）11月30日に「旧二条離宮（二条城）」の名で史跡に指定された。例文帳に追加

On November 30, 1939, the entire Nijo-jo Castle complex, including the roads surrounding the outer moat, were designated a historic relic under the name "Former Nijo-jo Imperial Villa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲輪を土塁で囲む、構築法がシンプルであるなど、府施氏の城であった府施山城、大森城と類似点が多いのもこの曲輪の特徴である。例文帳に追加

The Dorui that surrounded the Kuruwa and its simple construction style is similar to that of Fuseyama-jo Castle and Omori-jo Castle, belonging to the Fuse clan, and it is one of the characteristics of Awajimaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸を城郭の片隅に配置し、その2方向、あるいは3方向を他の曲輪で囲む縄張である。例文帳に追加

According to this nawabari, the honmaru is located adjacent to the castle walls, and other kuruwas are arranged to surround the honmaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総構えの典型は、中国の城や中世欧州の都市のように、都市全域を囲む堀と塁（城壁）にみることができる。例文帳に追加

A typical sogamae could be considered to be a moat and wall that encloses an entire city as can be seen in Chinese castles and medieval European cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏の拠点、小田原城の総構えは2里半（約9km）に及ぶ空堀と土塁で城下町全体を囲む長大なものであった。例文帳に追加

The sogamae of Odawara Castle, stronghold of the Late Hojo clan, is extremely large with the castle town surrounded by an approximately 9km long dry moat and an embankment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス