巻き起こるの英語

嘉禎元年（1235年）、石清水宮と興福寺が争い、これに比叡山延暦寺も巻き込んだ大規模な寺社争いが起こると、強権を発して寺社勢力を押さえつけた。例文帳に追加

In 1235, when Iwashimizu-Hachimangu shrine and Kofuku-ji temples had a dispute and Enryaku-ji Temple at Mt. Hiei became involved in the dispute, which caused the occurrence of a large-scale temple dispute, Yasutoki suppressed the temples' power by invoking the power of state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため永い間、幕府の方針もあり、政治的には静かな都として過ごしてきた京都がにわかに騒然となっていき、有名な「幕末の騒乱」が巻き起こる。例文帳に追加

This is why Kyoto, which had been a politically calm capital for a long time, was thrown into a commotion suddenly, in part due to the policy of the shogunate government, and became the main arena of 'disturbances at the end of Edo period.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に起こるエフエフシーの巻き込みを防止する為に、エフエフシーをある間隔のピッチで結合し、剛性アップと、対剥離性向上を両立する。例文帳に追加

In order to prevent the FFC from being entrained in that case, the FFC is bonded at some interval thus enhancing both rigidity and detachability. - 特許庁

過電流や短絡電流等の大きな電流が流れたときに起こるコイルの巻き戻りを簡単な構造で防止することができる回路遮断器の電磁引き外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic tripping apparatus for a circuit breaker, which has a simple structure for preventing uncoiling of a coil when a large current such as excess current or short-circuit current flows. - 特許庁

渦巻き状極板群のリード片の被覆方法を改良することで、リード片と他方極による内部短絡やその周辺で起こる微少リークを防止することができる密閉型電池を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sealed battery, that can prevent internal shortage of lead piece with another electrode and slight leakage produced in the vicinity by improving coating method for lead pieces of spiral electrode plates. - 特許庁

頭髪を巻き付けた電熱ロッドを適切に温度制御でき、電熱ロッドの外周部と内部に温度差が生じることによる発熱部材の異常過熱が起こることのないパーマ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent wave apparatus which can appropriately control a temperature of an electric heating rod to twirl the hair and does not cause the abnormal overheat of a heating member due to the temperature difference between a circumference section and the inside of the electric heating rod. - 特許庁

活物質ペーストを部分的に除去するのに際し、長時間塗着を続けた場合に起こる、シール構造体の磨耗に端を発する電極内偏肉を回避し、電極を捲回した際の電極群の巻きずれを軽減することにより、短絡の要因を排除する。例文帳に追加

To eliminate factors of short circuit by avoiding a slanted thickness in an electrode originating in abrasion of a sealing structure and alleviating winding displacement of an electrode group at winding of electrodes which take place in case a coating process is continued for long hours at partial removal of active material paste. - 特許庁

高温高湿あるいは保存中に起こる白濁が起こらず、ロールの巻き形状が劣化せず、クラックの発生もなく、ほとんどカールのない光学フィルム及びその製造方法と、画面の反射ムラのない表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which does not give rise to clouding in high temperatures and high humidity or during preservation, nor deteriorates a winding shape of a roll, nor gives rise to cracking and hardly curls, and also to provide a method for manufacturing the same, and a display device free of reflection unevenness of a screen. - 特許庁