庇手の英語

幼くして両親を亡くした内親王を叔父村上天皇が憐れんで手厚く庇護した。例文帳に追加

Emperor Murakami, her uncle, felt pity for the Imperial Princess who lost her parent in her infancy and patronized her warmly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャップまたはハットにおいて、庇または鍔に風の透過部を設けるという手段を採用した。例文帳に追加

This cap or hat is obtained by adopting a means for providing a permeating part for a wind in a visor 2 or a brim 6. - 特許庁

しかし幕府の手厚い庇護を受けた江戸狩野と比べるとその勢いに大きな隔たりがあった。例文帳に追加

However, the Kyo Kano had incomparably smaller influence than the Edo Kano that was enjoying a large scale of patronage of the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の外壁に簡単に固定することができるとともに、簾等を容易に取り付けることができ、極めて使い勝手の良い庇ユニット及び庇組立セットを提供する。例文帳に追加

To provide a very convenient appentice unit capable of being simply fixed to an exterior wall of a building and, at the same time, easily mounting a reed screen or the like and an appentice assembly set. - 特許庁

また、仙台藩の庇護を受けていた宣教師のジェロニモ・デ・アンジェリスも、次のような手紙を本国に送っている。例文帳に追加

A missionary of Spain under the care of Sendai Domain, Jeronimo de Angelis also sent the following letter to his country;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、彼らは足利義満という庇護者、そして武家社会という観客を手に入れることとなった。例文帳に追加

As a result, they gained a patron, Yoshimitsu ASHIKAGA, as well as an audience, the people of the samurai society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、彼らは足利義満という庇護者、そして武家社会という観客を手に入れることとなった。例文帳に追加

As a result, they managed to secure their protector, Yoshimasa ASHIKAGA and a body of spectators, that is, the community of samurais.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庇を取り付けるための補強部材の取り付けを少ない施行手間で行える壁パネルおよび外壁を提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel and an exterior wall in which reinforcing members for installing eaves are mounted with less construction labor. - 特許庁