心得るの英語

(技芸を)心得る例文帳に追加

to know how to do something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(頼まれ事を)心得る例文帳に追加

to give one's consent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事の限界を心得ること例文帳に追加

the condition of knowing the limits of things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女の心得るべき行儀作法例文帳に追加

in ancient Japan, manners that were considered appropriate for ladies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また歌論『ささめごと』において、一般人が単に「姿の優ばみたること」を幽玄と心得るのに対し、「古人の幽玄体と取りおけるは、心を最用とせしにや」として美意識ともいうべき「心の艶」が条件として伴うものとしている。例文帳に追加

Also in his poetry criticism "Sasamegoto" (Murmurings) he wrote "for ancient people the most important thing in Yugen was heart" and having aesthetic appreciation while ordinary people consider Yugen only as "something that has deep flavor."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弓ひき」「弓とり」とも呼ばれた武士が心得る武術の中で最高のものとされていた弓(武器)は、戦乱時の主用武器として、平時においても魔を鎮める神聖な神器として警護用に使われた。例文帳に追加

Of all the martial arts studied by warriors, who were also called 'Yumihiki' or 'Yumitori' (both mean archers), archery was regarded as the most important, with bows and arrows not only used as major weapons on the battlefield, but also as sacred treasures which kept evil spirits away in peacetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス