Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 揚げ足を取るの英語・英訳

意味

例文 (9件)

揚げ足を取るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trip somebody up

JMdictでの「揚げ足を取る」の英訳

揚げ足を取る

読み方：あげあしをとる

揚げ足をとる、あげ足を取る、あげ足をとる、上げ足を取る、上げ足をとる、挙げ足を取る、挙げ足をとるとも書く

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）（慣用句）
対訳	to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says

出典元索引用語索引ランキング

「揚げ足を取る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

彼はすぐ人の揚げ足を取る。例文帳に追加

He is a captious man.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼はすぐ人の揚げ足を取る。例文帳に追加

He is a captious man. - Tatoeba例文

あなたは私の揚げ足を取る。例文帳に追加

You always like to trip me up. - Weblio Email例文集

君はいつも僕の揚げ足を取るね。例文帳に追加

You always like to trip me up, don't you?発音を聞く - Tanaka Corpus

君はいつも僕の揚げ足を取るね。例文帳に追加

You always like to trip me up, don't you? - Tatoeba例文

僕の言うことに必ず揚げ足を取るんだ.例文帳に追加

He never fails to find fault with everything I say.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

ちょっと間違えただけなのに、いちいち人の揚げ足を取るなよ。例文帳に追加

Although I only made a small mistake, every person quibbled about it. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「揚げ足を取る」の英訳

揚げ足を取る

読み方あげあしをとる

熟語

To catch （one） tripping; to trip （one） up; to carp at a fault; to cavil at a fault

用例

揚げ足を取ってやった
I caught him tripping.

あれは揚げ足を取りたがる男だ
He is a captious man―a caviller.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「揚げ足を取る」の英訳

揚げ足を取る

trip somebody up

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「揚げ足を取る」に類似した例文

揚げ足を取る

かたきを取る

例文

take one's revenge―have one's revenge―revenge oneself―get even with one―settle accounts with one―pay one

くせを取る

例文

to eliminate a peculiar condition

かじを取る

例文

to steer a ship―（国家の枢機を握るの意味なら）―steer the ship of state―assume the helm of state―（人を操るの意味なら）―manage a person

いとまを取る

例文

to leave one's service

かぶり物を取る

例文

to uncover oneself

揚げ足を取ってやった

例文

I caught him tripping.

褄を取る

例文

to hold up the skirt （as a geisha does when out walking）―（hence）―be a geisha

瀧を取る

例文

to stand under a waterfall―bathe under a cascade 【イディオム・格言的には：】“take the waterfall”

上皮を取る

例文

to skim milk―scum boiling liquor

綾を取る

例文

to play （at） cat's cradle

下肥を取る

例文

to remove the night-soil

隈を取る

例文

to shade off―grade―gradate―colour

幌を取る

例文

to let down the top

例文

例文

拍子を取ること

例文

例文

例文

to teach （a school）―be engaged as a teacher

弁当を取る

例文

to order a luncheon

小楯に取る

例文

to take anything as a shield―screen oneself behind anything

手玉を取る

例文

to throw up and catch jackstones

脈を取る

例文

to feel the pulse―examine a patient

相撲をとること

例文

the action of participating in sumo wrestling

アポイントを取る

例文

Take an appointment

包帯を取る

例文

to unbandage one's foot―undress one's wound

拍子を取る.

例文

beat time

カルタをとる

例文

to play （at） cards

口銭を取る

例文

to take commission

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「揚げ足を取る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。例文帳に追加

All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。例文帳に追加

All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「揚げ足を取る」の英訳に関連した単語・英語表現

trip up

意味

例文 (9件)

和英辞書の「揚げ足を取る」の用語索引

揚げ足を取るのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

揚げ足を取るの英語

JMdictでの「揚げ足を取る」の英訳

揚げ足を取る

「揚げ足を取る」の部分一致の例文検索結果

斎藤和英大辞典での「揚げ足を取る」の英訳

揚げ足を取る

Weblio英和対訳辞書での「揚げ足を取る」の英訳

揚げ足を取る

Weblio例文辞書での「揚げ足を取る」に類似した例文

揚げ足を取る

「揚げ足を取る」の部分一致の例文検索結果

「揚げ足を取る」のお隣キーワード