Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 暁の英語・英訳

意味

例文 (386件)

暁の英語

^あかつき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dawn

研究社新和英中辞典での「暁」の英訳

あかつき暁

〈明け方〉

《at》 dawn; 《at》 daybreak

暁近くなって

toward daybreak.

〈…した時〉

…の暁には

when…

in the event [in case] of…

成功の暁に

【形式ばった表現】 when success is one 's

【形式ばった表現】 when one has achieved success

勝利の暁には

【形式ばった表現】 when the day of victory dawns.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「暁」を含む例文一覧

該当件数 : 386件

例文

寒暁例文帳に追加

cold winter dawn - JMdict

暁の空例文帳に追加

the dawning sky発音を聞く - EDR日英対訳辞書

宵と暁例文帳に追加

both dawn and early evening発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暁の光例文帳に追加

the twilight of the morning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暁の微光.例文帳に追加

the gleam of dawn発音を聞く - 研究社新英和中辞典

俳名は巴暁、由香、其鶴。例文帳に追加

His haimyo were 巴暁, 由香, 其鶴.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

号は暁心院観照。例文帳に追加

His title was 暁心院観照.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「暁」の英訳

暁

morn； morning； prime

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「暁」の英訳

暁

読み方：あかとき、あかつき

曉とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（詩的表現）
対訳	dawn; daybreak

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. as 〜の暁に) event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「暁」の英訳

暁

dawn

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「暁」の英訳

暁

名詞

sunup, daybreak, cockcrow, dawn, dawning, sunrise, first light, aurora, morning, break of the day, dayspring, break of day

日の出

(the first light of day)

we got up before dawn 私たちは、夜明け前に起きた

they talked until morning 彼らは朝まで話した

「暁」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「暁」の英訳

暁

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あき	Aki	Aki	Aki	Aki
あかつき	Akatsuki	Akatsuki	Akatuki	Akatuki

暁

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ぎょう	Gyo	Gyō	Gyô	Gyou
あけみ	Akemi	Akemi	Akemi	Akemi
きょう	Kyo	Kyō	Kyô	Kyou
あかね	Akane	Akane	Akane	Akane
たかし	Takashi	Takashi	Takasi	Takasi
あかつき	Akatsuki	Akatsuki	Akatuki	Akatuki
さとし	Satoshi	Satoshi	Satosi	Satosi
あける	Akeru	Akeru	Akeru	Akeru
さとす	Satosu	Satosu	Satosu	Satosu
あきら	Akira	Akira	Akira	Akira
さとる	Satoru	Satoru	Satoru	Satoru
とおる	Toru	Tōru	Tôru	Tooru
てる	Teru	Teru	Teru	Teru
あつき	Atsuki	Atsuki	Atuki	Atuki
ひかる	Hikaru	Hikaru	Hikaru	Hikaru
あき	Aki	Aki	Aki	Aki

曉

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ぎょう	Gyo	Gyō	Gyô	Gyou
しょう	Sho	Shō	Syô	Syou
あかつき	Akatsuki	Akatsuki	Akatuki	Akatuki

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「暁」の英訳

暁

	読み方	意味・英語表記
暁	あかつき	（女性名、姓） Akatsuki
暁	あかな	（女性名） Akana
暁	あき	（女性名、姓） Aki
暁	あきら	（女性名） Akira
暁	あつき	Atsuki
暁	きょう	（人名） Kyou
暁	ぎょう	（女性名） Gyou
暁	さとし	（男性名） Satoshi
暁	さとる	（女性名） Satoru
暁	とおる	（人名） Tooru
暁	ゆたか	Yutaka
曉	あかつき	（姓） Akatsuki
曉	あきら	Akira
曉	ぎょう	（人名） Gyou
曉	さとる	Satoru
曉	しょう	（女性名） Shou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「暁」の英訳

暁

読み方あかつき

名詞

Dawn

用例

鶏鳴暁を報ず
The crowing cock proclaims the hour of dawn.

春眠暁を覚えず
In spring the sleeper knows not the hour of dawn.

暁見千兵擁大牙
The dawn reveals a mighty host drawn up around their standard.

有明のつれなく
The waning moon so cold did shine

　見えし別れより
When we at morn did part,

　暁ばかり
The hour of dawn is since become

　憂きものはなし
A sadness to my heart.

〈熟語〉

用例

（何々の）暁には
on the morrow of―in the event of―in case of

いよいよ開戦となった暁には条約は反古だ
Treaties are scraps of paper on （the morrow of） the outbreak of war.

事成就した暁には勝てば官軍で苦情を言う者は無くなる
Might will become right in the event of success.

事失敗に帰した暁には死あるのみだ
We can but die in case of failure.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「暁」の英訳

暁 (1928年の映画)

Dawn (1928 film)

『暁』（あかつき、原題：Dawn）は、1928年製作・公開、ハーバート・ウィルコックス監督によるイギリスの長編劇映画、サイレント映画である。

暁 (クルアーン)

Al-Fajr (surah)

『暁』とは、クルアーンにおける第 89 番目の章（スーラ）。

暁 (吹雪型駆逐艦)

Japanese destroyer Akatsuki (1932)

暁（あかつき、曉）は、日本海軍の駆逐艦。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「暁」を含む例文一覧

該当件数 : 386件

例文

暁子さんですか?例文帳に追加

You mean akikosan? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

　暁ばかり例文帳に追加

The hour of dawn is since become発音を聞く - 斎藤和英大辞典

俳名は十暁、芝陸、東枝。例文帳に追加

His haimyo were 十暁, 芝陸, 東枝.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

　暁見千兵例文帳に追加

Grey morn reveals a thousand troops発音を聞く - 斎藤和英大辞典

　暁見千兵例文帳に追加

Grey morn reveals a myriad troops発音を聞く - 斎藤和英大辞典

　暁見千兵例文帳に追加

Gray morn reveals a myriad troops発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暁の明星例文帳に追加

the morning star―Lucifer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

俳名は十暁、芝楽。例文帳に追加

His haimyo (kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) were 十暁, 芝楽.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「暁」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (386件)

類語

和英辞書の「暁」の用語索引

暁のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

暁の英語

あかつき 暁

「暁」を含む例文一覧

暁

暁

暁

暁

暁

暁

曉

暁

暁

暁 (1928年の映画)

暁 (クルアーン)

暁 (吹雪型駆逐艦)

「暁」を含む例文一覧

「暁」のお隣キーワード

あかつき暁