朽ちるの英語
くちる追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 disintegrate、decay、decompose、decay
「朽ちる」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
まことの愛は朽ちることなし例文帳に追加
True love never grows old. - 英語ことわざ教訓辞典
時間があるうちに、朽ちることのない財産を自分のために貯えなさい。例文帳に追加
While thou hast time, lay up for thyself undying riches.発音を聞く - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
また「たとひ身は蝦夷の島根に朽ちるとも魂は東の君やまもらん」とも伝わる。例文帳に追加
The poem is also known as "Should my body decay in the islands of Ezo, my soul will protect my lord who lives in the East."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このまま朽ちるのを惜しんだ日本画家の橋本関雪が、大正3年(1914年)自らの別邸として購入し、後今のような寺院となる。例文帳に追加
Kansetsu HASHIMOTO, a Japanese-style painter who did not want to allow the teahouse to fall into decay, bought it as his own second residence in 1914, and later it became the temple as we know it today.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
再び生まれたのは,朽ちやすい種からではなく,朽ちることのない種から,すなわち,生きていていつまでも残る神の言葉を通してであったからです。例文帳に追加
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.発音を聞く - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:23』
それは,あなた方のために天に取って置かれている,朽ちることなく,汚れがなく,消え行くことのない相続財産のためです。例文帳に追加
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,発音を聞く - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:4』
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「朽ちる」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
しかし、1615年(元和(日本)元年)に羽柴氏が滅亡すると、江戸幕府により神号が廃され、社領は没収、社殿は朽ちるままにされ、神体は新日吉神宮にひそかに移し祀られた。例文帳に追加
However after the destruction of the Hashiba clan in 1615, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) revoked this name and confiscated the shrine's land, after which the shrine buildings fell into decay and the sacred object within the shrine was secretly relocated to Ima Hie-jinja Shrine.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九度山に無名のまま朽ちる筈だった信繁を、将帥として召しだしてくれたことに感謝はあるだろうが、豊臣譜代の臣でもないのに、そこまで豊家に恩を感じていたか疑問である。例文帳に追加
Although Nobushige might have been grateful to the Toyotomi family for taking him as a commander when he was supposed to die in obscurity in Kudoyama, it is doubtful that he was so grateful to the Toyotomi family even though he wasn't a hereditary vassal of Toyotomi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雑草発生の防除において、チップの飛散及び流出の防止、鉄筋ワイヤーメッシュやキュアマット(防砂シート)が錆びて朽ちること、土壌汚染や環境負荷などの課題を解決しようとするものである。例文帳に追加
To solve problems such as prevention of scattering and runoff of chips, rusting and decaying of a reinforcing bar, a wire mesh or a curing mat (sand-proof sheet), soil contamination or environmental load in controlling emergence of weeds. - 特許庁
木棒1が被覆層2で確実に保護されるので、屋外に設置しても朽ちることがなく、被覆層2を介して木目が見えるので、木の質感が損なわれることもない。例文帳に追加
Since the wood rod 1 is surely protected with the coating layer 2, it does not rot even when it is installed outdoor, and since the grain is seen through the coating layer 2, wood quality feeling is not damaged. - 特許庁
その有様を見ているとなんとなく、どこかのうち捨てられた窖(あなぐら)のなかで、外気にあたることもなく、永年のあいだ朽ちるがままになっていた、見かけだけはそっくり完全な、古い木細工を思い出させるのであった。例文帳に追加
In this there was much that reminded me of the specious totality of old wood-work which has rotted for long years in some neglected vault, with no disturbance from the breath of the external air.発音を聞く - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
柔和で静かな霊という朽ちることのない飾りをした,心の中の隠された人のうちにあるようにしなさい。それは神のみ前で非常に貴重なものなのです。例文帳に追加
but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.発音を聞く - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:4』
|
|
朽ちるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |