真っ二つにの英語

彼女は茶わんを真っ二つに割った[粉々に砕いた].例文帳に追加

She broke the cup in two [into pieces].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

でも 僕の身体は真っ二つに分かれたままだった例文帳に追加

But my body was now divided vertically. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真っ二つにすれば俺は信号を送れなくなる例文帳に追加

Cut me in half and I won't be able to give the signal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを ワイヤーカッターで ここから真っ二つにしてください例文帳に追加

Please cut this to two from here with a wire cutter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「そのほうがいいというのなら、真っ二つにするんだな」例文帳に追加

"Cut it in two if you prefer that plan,"発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

中には 彼女が真っ二つに 切断されていたと書いた者さえいる例文帳に追加

A couple of them even mentioned that she was... cut in two. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちの家族は引っ越すことに関して意見が真っ二つに分かれた例文帳に追加

Our family split down the middle on whether to move. - Eゲイト英和辞典

俺がハウンドにあんたを真っ二つにしろと云えば 彼は迷わずやるぞ例文帳に追加

If I tell the hound to cut you in half, he'll do it without a second thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書