種種の英語

しかれば弥陀如来は如より来生して、報・応・化、種種の身を示し現じたまふなり。例文帳に追加

Amida Tathagata emerges from suchness and is manifested in various bodies; transformed, accommodated, and fulfilled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ解析部１２では選定された再生データＳ１１を用いて種種のデータ解析を行う。例文帳に追加

A data analysis section 12 uses the selected recovered data S11, to conduct various analyses to the data. - 特許庁

各種種類（容量）の存在する追記型記録媒体についてのユーザーの使用性の向上。例文帳に追加

To improve the usability for a user relating to DRAW recording media, various kinds (capacities) of which exist. - 特許庁

また、『日蓮遺文』の「種種御振舞御書」には建治元年（1275年）のこととして次の記載がある。例文帳に追加

In 'Shuju onfurumai Gosho' (On the Buddha's Behavior) of "Nichiren Ibun" (Documents on the Venerable Nichiren), there is a following description about an event as of 1275.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上位制御装置３００は、特定された座標に応じて、ディスプレイに種種の情報を表示する。例文帳に追加

An upper control section 300 displays various information on the display in response to specified coordinates. - 特許庁

脱脂菜種種皮を、脱皮菜種種子、脱皮ジャトロファ種子及び米糠からなる群から選択されてなるいずれかに対して、配合した後、圧搾することを特徴とする植物油の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a plant oil comprises incorporating a defatted rape seedcase with any one selected from the group consisting of a decladded rapeseed, a decladded Jatropha curcas seed and rice bran and then squeezing the composition. - 特許庁

新しい遺伝子型のＣＭＳダイコン系統のカルス及び植物体並びにこれから生産された雑種種子例文帳に追加

CALLUS AND PLANT BODY OF NEW GENOTYPIC CMS RAPHANUS SATIVUS LINEAGE AND HYBRID SEED PRODUCED THEREFROM - 特許庁

これに対応して、券紙カセット１３５としては、収納可能容量に応じて種種のカセットが用意されている。例文帳に追加

Corresponding to these sensors, as a ticket paper cassette 135, various cassettes are prepared corresponding to the capacity capable of housing. - 特許庁