Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 芳しいの英語・英訳

意味

例文 (34件)

芳しいの英語

^{かんばしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fragrant、sweet-scented、perfumed、sweet-smelling、sweet、odoriferous、scented、odorous、sweet

研究社新和英中辞典での「芳しい」の英訳

かんばしい芳しい

〈香りの〉

sweet(‐smelling); 【形式ばった表現】 fragrant.

〈評判など〉

good; 【形式ばった表現】 favorable

芳しくない

〈評判など〉 poor; bad; 【形式ばった表現】 unfavorable

〈よくない〉 bad

〈恥ずべき〉 shameful; scandalous

芳しくない返事[反応]

an unfavorable answer [response]

彼の学校の成績はあまり芳しくない. He is not doing very well at school.

研究の成果はあまり芳しくなかった. The result of our research was not very rewarding [satisfactory].

彼が最近出した小説は批評家の間で評判が芳しくなかった. The novel which he published recently was not well received by the critics.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「芳しい」を含む例文一覧

該当件数 : 34件

例文

煎豆は芳しい例文帳に追加

Parched beans have a savoury smell.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物事が芳しいこと例文帳に追加

having both honor and respectability発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かなり芳しい地位だ例文帳に追加

It is a pretty lucrative post.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芳しいアニスにおいのする種例文帳に追加

aromatic anis-scented seeds発音を聞く - 日本語WordNet

アニスの実の強い香りで芳しい例文帳に追加

strongly aromatic with a smell of aniseed発音を聞く - 日本語WordNet

甘いゴムの木からの芳しい滲出液例文帳に追加

aromatic exudate from the sweet gum tree発音を聞く - 日本語WordNet

例文

彼はいとも芳しい名を残して死んだ例文帳に追加

He died, leaving a sweet memory behind him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「芳しい」の英訳

芳しい

odoriferous

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「芳しい」の英訳

芳しい

読み方：かんばしい

香しい、馨しいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	sweet-smelling; fragrant; aromatic

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	(usu. in the negative) good (reputation, condition, results, etc.); favorable

香しい

読み方：かぐわしい

馨しい、芳しいとも書く

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	sweet-smelling; scentful; fragrant

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「芳しい」の英訳

芳しい

形容詞

1 fragrant

香の良い

(pleasant-smelling)

2 sweet-scented, perfumed, sweet-smelling, sweet, odoriferous, scented, odorous

自然の香りを持つさま

(having a natural fragrance)

odoriferous spices 香りのよいスパイス

the odorous air of the orchard 果樹の香る空気

the perfumed air of June 6月の香りのよい空気

scented flowers 香りのする花

3 sweet

感覚に気持ちよい

(pleasing to the senses)

the sweet song of the lark ヒバリの甘美なさえずり

the sweet face of a child 子供のかわいい顔

「芳しい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「芳しい」の英訳

芳しい

品詞形容詞

訳語 aromaticus

備考ラテン語。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「芳しい」の英訳

芳しい

読み方こうばしい

形容詞相当語句

（＝匂いが好い）sweet; sweet-scented; fragrant; savoury

用例

煎豆は芳しい
Parched beans have a savoury smell.

栴檀は双葉より芳しい
（直訳すれば）The sandal-wood is fragrant from its seed-leaves―（意訳すれば）―Genius will assert itself at an early age.

（＝名高い）noted; famous

用例

彼はいとも芳しい名を残して死んだ
He died, leaving a sweet memory behind him.

（＝利益ある）profitable; lucrative

用例

かなり芳しい地位だ
It is a pretty lucrative post.

この仕事はあまり芳しくない
The work does not pay.

出典元索引用語索引ランキング

「芳しい」を含む例文一覧

該当件数 : 34件

例文

芳しいにおいが台所に充満していた.例文帳に追加

The spicy smell pervaded the kitchen.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

部分的にはちみつで甘味をつけた芳しいケーキ例文帳に追加

a spicy cake partially sweetened with honey発音を聞く - 日本語WordNet

部分的に糖みつで甘くした丸い芳しいクッキー例文帳に追加

very spicy cookies sweetened partially with molasses発音を聞く - 日本語WordNet

栴檀は双葉より芳しい例文帳に追加

（直訳すれば）The sandal-wood is fragrant from its seed-leaves―（意訳すれば）―Genius will assert itself at an early age.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芳しい。芳醇で... その内部に感じさせる母親の...例文帳に追加

Aromatic, oaky, with an undertone of a mother's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芳しい暗緑色の葉をメイワインの香りづけに使う例文帳に追加

fragrant dark green leaves used to flavor May wine発音を聞く - 日本語WordNet

様々なセロリ植物の肥厚している食用の芳しい根例文帳に追加

thickened edible aromatic root of a variety of celery plant発音を聞く - 日本語WordNet

例文

混じりけない花蜜と蜂のように芳しい、シロツメクサも見かけた。例文帳に追加

There was the perfume of clover, like pure honey and bees.発音を聞く - D. H. Lawrence『プロシア士官』

>>例文の一覧を見る

「芳しい」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

savoury

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (34件)

類語

和英辞書の「芳しい」の用語索引

芳しいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

芳しいの英語

研究社 新和英中辞典での「芳しい」の英訳

かんばしい 芳しい

「芳しい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「芳しい」の英訳

芳しい

JMdictでの「芳しい」の英訳

芳しい

香しい

日本語WordNet(英和)での「芳しい」の英訳

芳しい

Weblio英語表現辞典での「芳しい」の英訳

芳しい

斎藤和英大辞典での「芳しい」の英訳

芳しい

「芳しい」を含む例文一覧

「芳しい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「芳しい」の英訳

かんばしい芳しい