討っ手の英語

討っ手を差し向けて討ち取る例文帳に追加

to send a force out to conquer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは片丘（奈良県北葛城郡王寺町）の大窖にいる手研耳を襲い、これを討った。例文帳に追加

They attacked Tagishimimi no mikoto who was in a large mattamore in Kataoka (Oji-cho, Kitakatsuragi County, Nara Prefecture), and successfully killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の話が『平家物語』にも見え、こちらでは熱田明神が住吉三神を討っ手に道行を蹴殺したことになっている。例文帳に追加

A similar version is also found in the "Tale of the Heike," whereby Atsuta Myojin (Shinto-Buddhist human god of Atsuta-jingu Shrine) orders Sumiyoshi Daimoyojin (Shinto-Buddhism great human god of Sumiyoshi-jinja Shrine) to chase Dogyo and kick him to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城兵は石・弓・鉄砲を放ちながら討って出て、寄手の先鋒細川勢と激戦を繰り広げた。例文帳に追加

The castle soldiers went out of the castle, throwing stones and shooting with bows and guns and fought with the Hosokawa troops, the vanguard of yosete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田義定が『吾妻鏡』の三人の大将の一人に挙げられ、山の手を守る教経を討っている。例文帳に追加

"Azuma Kagami" depicts Yoshisada YASUDA, who was one of the three generals, killing Noritsune, who guarded the fortress on the hilly section of the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タギシミミの反逆（タギシミミのはんぎゃく）は、神武天皇が亡くなった後、皇位に就こうと策略した手研耳命をカムヌナカワミミ（後の綏靖天皇）らが討ったという日本神話の説話である。例文帳に追加

The Rebellion of Tagishimimi is a tale of Japanese mythology that after Emperor Jinmu passed away, Tagishimimi devised a ploy to become the emperor but was defeated by Kamununakawamimi (later, Emperor Suizei) and his army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「相違ない」で源蔵の方を見、「相違ござらぬ」で玄蕃の方を見、「源蔵」で蓋をして「よく討った」で右手を上げるというのが今日のスタンダードな型である。例文帳に追加

The current standard form of performance is to look at Genzo with 'no difference,' look at Genba with 'there is no difference," closed the lid with 'Genzo', and lift up a right hand with 'well done in killing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス