記録にとどめるの英語

事件を記録にとどめる.例文帳に追加

put [place] an event on record発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…を記録にとどめる.例文帳に追加

keep a record of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

くわしく記録にとどめる例文帳に追加

to minutely keep a record発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法務官は，自発的に又は利害関係者の請求によりなされた説明を記録にとどめる。例文帳に追加

The Government law officer shall set down in the record the explanations given either spontaneously or at his request by the person concerned.発音を聞く  - 特許庁

記録ヘッドに到達する光を必要な限度にとどめることにより、記録ヘッドに付着したインクが硬化して吐出不良等を生じるのを防止し、高精細な画像記録を行うことのできるインクジェット記録装置及び記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which can prevent defective ejection, etc. because of curing of ink adhered to a recording head by restricting light that reaches the recording head to a necessary limit, and which can carry out high-definition image recording, and to provide a recording method. - 特許庁

情報記録媒体上の実際にデータの書き込みを行なうデータ領域に対する試し書き量を少なくし、記録メディアの劣化を最小限にとどめると共に、より正確な最適記録パワーを得られるようにする。例文帳に追加

To minimize degradation in recording media and also obtain a more correct optimum recording power by lessoning the quantity of trial writings with respect to a data area in which the writing of data is to be actually performed which is on an information recording medium. - 特許庁

その記録トラックにおいて、同一の記録条件が放射状に分散配置（図１）されているので、平均化処理したときに、光ディスクの周方向の特性ばらつきの影響を最小限にとどめることができる。例文帳に追加

Since the same recording conditions are radially and dispersedly arranged (figure 1) as to the recording track, the influence of the variance of the property in the circumferential direction of an optical disk is suppressed to the minimum when averaging process is carried out. - 特許庁