警衛の英語

八王子千人組という,甲州口を警衛し,江戸の火の番をする江戸幕府の職務例文帳に追加

a duty of the Tokugawa shogunate government to guard the Koshu route and watch for fire in Edo-city of Japan called Hachouji-Senningumi - EDR日英対訳辞書

藩校・明倫館に学び、1853年のマシュー・ペリー来航時には大森台場警衛のために出張。例文帳に追加

He studied at hanko (a domain school) Meirinkan, and at the arrival of Matthew (Calbraith) PERRY, he was stationed at Omori Fort to stand guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇の東征の先鋒を務め、神武天皇即位の際には宮門の警衛を務めた。例文帳に追加

He took the leadership in the Tosei (Eastern expedition) of Emperor Jinmu and at the enthronement of Emperor Jinmu, he took charge of the security of the Imperial Palace's gates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前線において哨兵の時、また大将の本陣を警衛する時、雨露をしのぐのに用いられた。例文帳に追加

It was used as a shelter from the rain for a sentry at the front-line or when guarding the headquarters of Daisho (Major Captain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶勝は再征に反対し、茂徳の征長総督就任を拒否させ、上洛して御所警衛の任についた。例文帳に追加

Yoshikatsu objected to the re-Conquest and let Mochinaga refuse the assumption of the governor conquering of Choshu, and then went to the capital to take the position of the guard at Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西面武士（さいめんのぶし）とは、鎌倉時代、太上天皇に仕え、身辺の警衛、奉仕などにあたった武士集団のこと。例文帳に追加

"Saimen no Bushi" referred to a group of warriors who attended Daijo-tenno (the Retired Emperor) by guarding and serving the emperor during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城には、寛永2年（1625年）に将軍不在の間の管理と警衛のために二条城代と二条在番が設置された。例文帳に追加

In 1625, a Nijo Jodai (governor) and Nijo Zaiban (guards) were stationed at Nijo-jo Castle for its management and defense while the Shogun was not there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光季は「職は警衛にあり、事あれば聞知すべし、未だ詔命を聴かず、今にして召す、臣惑わざるを得ず」と答えた。例文帳に追加

Mitsusue responded in stead, '[as] I am in charge of guarding, if it is an emergency, I should have been informed, however, now that I haven't been received any imperial order so far, I can't help being confused by such an abrupt invitation at the last minute.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス