警衛の英語

前線において哨兵の時、また大将の本陣を警衛する時、雨露をしのぐのに用いられた。例文帳に追加

It was used as a shelter from the rain for a sentry at the front-line or when guarding the headquarters of Daisho (Major Captain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中からは宮廷警衛の任務に上番させられた者もいたと見られている。例文帳に追加

It is thought that among these people, there were those that were made to serve as guards of the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期に位階以上の者は警衛の時以外は縫腋袍を用いてもよくなり、また三位以上は警衛にあたっても縫腋袍を用いることになった。例文帳に追加

In the early Heian period, those of Ikai (court rank) or higher rank could wear hoeki no ho except for while on guard and those in Sanmi (Third Rank) or higher could wear hoeki no ho even while on guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北面武士(ほくめんのぶし)とは、太上天皇に仕え、院の北面下臈に詰め、身辺の警衛あるいは御幸に供奉した武士のこと。例文帳に追加

"Hokumen no bushi" were samurai who served the retired emperor, standing by as the gero (servant) on the north side of the in (imperial palace of the retired emperor), and guarding or accompanying the retired emperor when he made trips outside..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国の使臣入京や天皇行幸の列などの威儀を張るため、または警衛のために諸国より徴発された騎兵を率いる指揮官のこと。例文帳に追加

Kihei Taishogun was a commander to head cavalrymen who were conscripted throughout Japan, and led the cavalry to escort and dignify the entrance of foreign envoy or Imperial visit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光季は「職は警衛にあり、事あれば聞知すべし、未だ詔命を聴かず、今にして召す、臣惑わざるを得ず」と答えた。例文帳に追加

Mitsusue responded in stead, '[as] I am in charge of guarding, if it is an emergency, I should have been informed, however, now that I haven't been received any imperial order so far, I can't help being confused by such an abrupt invitation at the last minute.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶勝は再征に反対し、茂徳の征長総督就任を拒否させ、上洛して御所警衛の任についた。例文帳に追加

Yoshikatsu objected to the re-Conquest and let Mochinaga refuse the assumption of the governor conquering of Choshu, and then went to the capital to take the position of the guard at Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校・明倫館に学び、1853年のマシュー・ペリー来航時には大森台場警衛のために出張。例文帳に追加

He studied at hanko (a domain school) Meirinkan, and at the arrival of Matthew (Calbraith) PERRY, he was stationed at Omori Fort to stand guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス