小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遅れの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

遅れの英語

おくれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 time-lag; delay

研究社 新和英中辞典での「遅れ」の英訳

おくれ 遅れ

a (time) lag

(a) delay

文化の遅れ

a cultural lag

遅れを取り戻す

make up for lost time

catch up 《with somebody, on [with] one's work》

今朝の新幹線は軒並み最高 2 時間の遅れが出たということだ. Delays of up to two hours were reported on all Shinkansen trains this morning.
今月は仕事の遅れを取り戻すために頑張らなくてはならない. This month I must work hard to catch up on my work.
雨続きなので, 手紙の処理の遅れを取り戻すチャンスが与えられた. The steady rainfall gave us a chance to catch up on our letters.

後れを取る

〈負ける〉 be beaten; 【形式ばった表現】 be defeated

〈及ばない〉 get [fall, lag] behind 《somebody, in something》; be outstripped [outdistanced] 《by》

だれにも後れを取らない

be second to none

give [【形式ばった表現】 yield] first place to no one

後れを取らないようにする

keep up 《with》

keep [stay] abreast 《of》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遅れ」を含む例文一覧

該当件数 : 9505件



例文

遅れた例文帳に追加

be delayed発音を聞く  - 日本語WordNet

手遅れ?例文帳に追加

Too late? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れた?例文帳に追加

Am I late? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れた例文帳に追加

Sorry i'm late. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れた!例文帳に追加

Oh! already late! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れる?例文帳に追加

He'll be late? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

"遅れてる"?例文帳に追加

Behind? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「遅れ」の英訳

遅れ

cunctation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「遅れ」の英訳

遅れ

読み方：おくれ

後れ とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 delay; lag; falling behind

(2)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 falling behind in; lagging behind in


出典元索引用語索引ランキング

和英マシニング用語集での「遅れ」の英訳

遅れ

time lag
出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「遅れ」の英訳

遅れ

読み方 オクレ

delay; lag

タイミングなどを遅らせること.
信号が入力されてから出力されるまでの時間的な遅延をいう.タイムラグともいう.
パルス応答では,ラグは重要な意味を持ち,周波数的に遅延時間が異なる場合には,長いラグが発生すると出力波形は入力波形とはかなり異なったものになる.
また,国際電話などの長い通話路の場合には,タイムラグが発生し,通話が不自然になったりする.

用例
遅れなく(直ちに)
without any delay
～での遅れを無くす
to eliminate delays for ～
データ転送は～まで延ばされる
the data transfer will be delayed until ～
誤り(エラー)が～を遅らせる
the error delays ～
遅延を次のように割り当てる
We will assign the delays this way
送信中にこの遅れが起こるのは,送信局の入力装置がその機械固有のタイミングのため,緩衝域を充分に満たすことができなかったときである
This delay in transmission can occur when the sending station's input device has not completely filled the buffer due to inherent machine timings
(目的の)セクターが回転してアクセス機構のところへくるまでの時間を「回転待ち」と呼ぶ
The time required for the sector to rotate to the access mechanism is called rotational delay
参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「遅れ」の英訳

遅れ

transfer lag，time lag，lag，time-lag，retardation，delay，ritard，dead time delay，dead time

遅れ（遅れる）

delay
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「遅れ」の英訳

遅れ

time-lag; delay
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「遅れ」の英訳

遅れ

***** おくれ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
delay **** (n*)
関連語
ずれ, 遅延, 遅らせる, 遅れる
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遅れ」の英訳

遅れ

読み方 オクレ

laggardliness；postpone

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「遅れ」の英訳

遅れ

delay，lag，dead time，time lag，drag，retardation
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「遅れ」の英訳

遅れ

品詞 名詞

訳語 delay

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「遅れ」の英訳

遅れ

Time lag；Time Lag

カテゴリ 技術用語

delay

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「遅れ」の英訳

遅れ

delay

遅れ

time-lag

遅れ

delay
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「遅れ」を含む例文一覧

該当件数 : 9505件



例文

遅れてる・・例文帳に追加

Late... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れた例文帳に追加

She was late. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手遅れだ例文帳に追加

Too late. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知恵遅れ?例文帳に追加

A retard? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れるな!例文帳に追加

Quit stalling! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れな.例文帳に追加

Do not fall behind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れるわ例文帳に追加

I'm late. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

遅れた?例文帳に追加

Hey. am I late? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「遅れ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「遅れ」の用語索引

遅れのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
住友電工ハードメタル住友電工ハードメタル
Copyright(c) Sumitomo Electric Hardmetal Corp. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「遅れ」のお隣キーワード

遅らせるもの

遅らせ焼入れ

遅れ

遅れそう

遅れそうだなって分かった時点で連絡を寄越しなさいよ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS