Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 首を突っ込むの英語・英訳

意味

例文 (18件)

首を突っ込むの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to meddle in

研究社新和英中辞典での「首を突っ込む」の英訳

首を突っ込む <首>

poke one's head 《into a room》; 〈かかわり合いを持つ〉 take part 《in》; have a hand 《in》

他人の問題に首を突っ込まないでくれ. Mind your own business.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「首を突っ込む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18件

例文

他人のことに首を突っ込むな。例文帳に追加

Don't pry into the affairs of others. - Tatoeba例文

つまらないことに、首を突っ込むな。例文帳に追加

Don't risk your neck over something foolish. - Tatoeba例文

他人のことに首を突っ込むな例文帳に追加

Don't nose into other people's affairs. - Eゲイト英和辞典

他人のことに首を突っ込むな。例文帳に追加

Don't pry into the affairs of others.発音を聞く - Tanaka Corpus

もうこれ以上 首を突っ込むな。例文帳に追加

Don't come pokin' around anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつもそんなに首を突っ込むのか?例文帳に追加

Are you always nosy like that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

アメリカ人はいつも首を突っ込む例文帳に追加

Americans, always with their snouts in the trough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「首を突っ込む」の英訳

首を突っ込む

読み方：くびをつっこむ

首をつっこむ、首を突っこむとも書く

(1)

文法情報	（表現、動詞マ行五段活用）
対訳	to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to meddle in

(2)

文法情報	（表現、動詞マ行五段活用）
対訳	to poke one's head (into a room)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「首を突っ込む」に類似した例文

首を突っ込む

首を掻く

例文

to cut off the enemy 's head

首をすくめる

例文

to duck one's head―shrug one's shoulders

首をはねる

例文

to cut off one's head―behead one―decapitate one―（首にするの意味なら）―dismiss one―cashier one

首をひねる

例文

to put one's head on one side―fall to thinking

首をかける

例文

risk one's neck

首を曲げる

例文

to put one's head on one side

首をめぐらせば

例文

When I look back upon the past―reflect on the past.

例文

例文

例文

首をかがめて

例文

with bowed head

首を吊る

例文

to hang oneself

首を掻き切ること

例文

the action of cutting off a person 's head

首を傾ける

例文

to incline one's head―put one's head on one side

首を斬る

例文

to cut off one's head―behead one―decapitate one

首を切り落とす

例文

to cut off the head of someone or something

首を切り落とさせる

例文

to make a person behead another

首を伸ばす

例文

make a long neck

首を断つ

例文

to cut off the head―sever the head from the trunk―behead a man―decapitate a man

首をはねられた

例文

He had his head cut off―He was beheaded―decapitated―（首にされたの意味なら）―He was dismissed―cashiered.

首になる

例文

get the sack

首を切る

例文

to cut off one's head―behead one

首をへし折るぞ

例文

I'll wring your neck.

肩をつぼめる

例文

to shrug one's shoulders

(首を)引っ込める

例文

to move one's head back into its regular position

首を斬る、首をはねる

例文

to cut off one's head―behead one―decapitate one

首の辺り

例文

the area of or around the neck

首を切らせる

例文

to make someone cut another's neck

首を締め付ける

例文

wring the neck of

首を振る.

例文

waggle one's head

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「首を突っ込む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18件

例文

「厄介なことに首を突っ込むさ、」例文帳に追加

"You'll put your head in the sack,"発音を聞く - James Joyce『小さな雲』

君はいつも人のことに首を突っ込む例文帳に追加

You are always busy in other people's affairs. - Eゲイト英和辞典

彼はあらゆることに首を突っ込むタイプの人間だ例文帳に追加

He is a kind of person who has a finger in every pie. - Eゲイト英和辞典

刑事課の事件に 首を突っ込むのはまずくないか?例文帳に追加

Is not it hard to thrust his head in the case of the criminal division? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が首を突っ込む話じゃないんだよ。例文帳に追加

This is not something that you can poke your nose into it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おたくの領域に 首を突っ込むつもりはないんですよ例文帳に追加

We're not looking to horn in on your turf. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでお前はいつも首を突っ込むんだ例文帳に追加

Why are you always butting in? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

とにかく君はこの案件に 首を突っ込むな。例文帳に追加

Anyway, you shouldn't pry into this case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「首を突っ込む」の英訳に関連した単語・英語表現

have a hand in

(英和対訳)

meddle in

(英和対訳)

意味

例文 (18件)

和英辞書の「首を突っ込む」の用語索引

首を突っ込むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

首を突っ込むの英語

研究社 新和英中辞典での「首を突っ込む」の英訳

首を突っ込む <首>

「首を突っ込む」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「首を突っ込む」の英訳

首を突っ込む

Weblio例文辞書での「首を突っ込む」に類似した例文

首を突っ込む

「首を突っ込む」の部分一致の例文検索結果

「首を突っ込む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「首を突っ込む」の英訳