「"あさがた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は朝方人間じゃない。例文帳に追加

I'm not a morning person.  - Weblio Email例文集

彼は朝方までバーで飲んでいた。例文帳に追加

He was drinking in the bar until around morning. - Weblio Email例文集

あらしは朝方が最も激しかった.例文帳に追加

The storm was most violent toward morning.  - 研究社 新英和中辞典

朝方,曇っていること例文帳に追加

of the morning, the condition of being cloudy  - EDR日英対訳辞書

秋の朝方の肌寒い感じ例文帳に追加

of the weather, a chilly autumn morning  - EDR日英対訳辞書

朝方まで空に残っている月例文帳に追加

visible until morning, the moon  - EDR日英対訳辞書

朝方に鳶が鳴くこと例文帳に追加

of a kite, the action of screaming in the morning  - EDR日英対訳辞書

コンクリート用浅型インサート例文帳に追加

SHALLOW TYPE INSERT FOR CONCRETE - 特許庁

この手紙が届いたのは朝方近くのことだ。例文帳に追加

The letter arrived around early in the morning.  - Weblio Email例文集

彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。例文帳に追加

His condition was, if anything, worse than in the morning. - Tatoeba例文

スミス先生は今朝方、日本を出国されました。例文帳に追加

Mr Smith left Japan this morning. - Tatoeba例文

トムは朝方３時まで起きてたんだ。例文帳に追加

Tom stayed up until three in the morning. - Tatoeba例文

朝方近くになると海が静かになった例文帳に追加

The sea smoothed down toward morning. - Eゲイト英和辞典

アナはまだ起きていたが、朝方にかけて、まどろんだ。例文帳に追加

Toward morning Anna, while still sitting up, fell into a doze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。例文帳に追加

His condition was, if anything, worse than in the morning.  - Tanaka Corpus

以後、十年余り南朝方に軟禁される。例文帳に追加

Since then the Emperor was kept under house arrest in the Southern dynasty for about ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、朝方の庁内での会議はやられたのかと。例文帳に追加

Did you convene a morning meeting at the Financial Services Agency (FSA) today?  - 金融庁

朝方、街中で５度ぐらいまで気温が下がりました例文帳に追加

In the morning, the temperature in the city dropped down to about 5 degrees.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

朝方、コーヒーを飲む大尉の手はふるえていた例文帳に追加

The Captain's hand had trembled at taking his coffee at dawn:  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

一族の楠木正秀ら南朝方武将は、1443年の禁闕の変で、三種の神器の一部を北朝方から奪い、逃走。例文帳に追加

Busho who sided with the Southern Court, including his family Masahide KUSUNOKI, stole part of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family from the Northern Court in the Kinketsu Conspiracy, and fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代に菊池一族は後醍醐天皇の南朝方にあった。例文帳に追加

During the Period of the Northern and Southern Courts, the Kikuchi clan supported the Southern Court of the Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序文に述べるように、元弘（1331－1334）以降、弘和までの南朝方の詠歌を集める。例文帳に追加

As mentioned in the preface, it contains poems composed by the poets, who had sided with the Southern Dynasty after the Genko era (1331-34) until the Kowa era (1381-84).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小金吾討死の段　藤原朝方の追っ手に立ち向かった小金吾はついに息絶える。例文帳に追加

Section of the death of Kokingo on the battle fieldKokingo who stood up against the pursuers of FUJIWARA no Tomokata dies at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原朝方は平教経に、その教経は佐藤忠信に討たれ、事件は終結する。例文帳に追加

FUJIWARA no Tomokata is killed by TAIRA no Noritsune, who is killed by Tadanobu SATO, and the event is concluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激怒した北朝方から正秀らに朝敵討伐令が出されると、比叡山は北朝方に寝返った。例文帳に追加

When the enraged Northern Court issued a proscription against Masahide, Mt. Hiei switched sides and allied itself with the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして足利直義にも属して、石見国の南朝方とも干戈を交えた。例文帳に追加

He also worked for Tadayoshi ASHIKAGA and fought the warlords of Iwami Province on the Southern Court side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日々の減額の適用は、朝方のバッチ処理後の注文から行われる。例文帳に追加

Daily application of decrease of an amount is performed from an order after batch processing in the morning. - 特許庁

シリコン混晶層は、浅型シリコン混晶層１０６と、浅型シリコン混晶層１０６よりも深くまで形成された深型シリコン混晶層１０８とを含む。例文帳に追加

The silicon mixed crystal layers include the shallow type silicon mixed crystal layer 106 and the deep type silicon mixed crystal layer 108 formed up to deeper than the shallow type silicon mixed crystal layer 106. - 特許庁

矢の重さ…朝方は四匁二三分（15.8～16.1g）、次第に軽くして夕方には三匁七八分（13.9～14.3g）にしたという。例文帳に追加

The weight of an arrow - Starting with a heavy one (from 15.8g to 16.1g) in the morning, Kanzaemon decreased the weight of an arrow gradually, and in the evening, he used a lighter one (from 13.9g to 14.3g), they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法皇の寵臣、左大将藤原朝方はこれを院宣とみせかけ、頼朝討伐を命じる。例文帳に追加

Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) FUJIWARA no Tomokata, who is a favorite retainer of the Cloistered Emperor, pretended that it was an order from a retired emperor and ordered Yoshitsune to subdue Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると直義は京都を脱出して南朝方に付き、桃井直常、畠山国清ら一部の譜代の武将たちもこれに従った。例文帳に追加

Then Tadayoshi escaped from Kyoto and sided with the Southern Court, followed by a few of the devoted military commanders such as Tadatsune MOMONOI and Kunikiyo HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏は父の時氏が2代将軍足利義詮時代に南朝方から室町幕府に帰服して守護国を安堵された。例文帳に追加

During the rule of the 2nd generation Shogun Yoshiakira ASHIKAGA, the Yamana clan, headed by Tokiuji YAMANA, returned from the Southern Court to the Muromachi Bakufu and was placed in charge of the constabulary of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)当初は北朝方であり、四国の南朝方の得能通宗、忽那重清、土居通増らと戦う。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts, he was of the Northern Court and fought against Michimune TOKUNO, Shigekiyo KUTSUNA, and Michimasu DOI of the Southern Court in Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山僧兵・泰仁親王・越智維通・日野邦氏らと結託して北朝方から三種の神器を奪う（禁闕の変）。例文帳に追加

He colluded with the armed warrior priests of Mt. Hiei, Imperial Prince Yasuhito, Koremichi OCHI and Kuniuji HINO, and stole the Three Sacred Treasures of the Imperial Family from the Northern Court (Conspiracy of Kinketsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦応3/興国元年（1340年）、貞久が帰国し南朝方の伊集院忠国の攻勢により占領された地域を奪還していくと、宗久もこれに参加する。例文帳に追加

In 1340, when Sadahisa returned and started winning back areas that were invaded by the offense of Tadakuni IJUIN, Munehisa joined him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元2年（1337年）時行は吉野の後醍醐と接触し、朝敵恩赦の綸旨を受けて南朝方に属す。例文帳に追加

In 1337, Tokiyuki contacted Emperor Godaigo in Yoshino and joined the Southern Court after receiving the imperial order to grant amnesty to court enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鬱憤が、在地勢力をこぞって南朝方に誘導し、守護島津氏との対決姿勢を顕わにすることとなった。例文帳に追加

The animosity between them led the whole local rulers en masse to join the Southern Court, and a showdown with the Provincial Governor Shimazu became imminent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝方に属した薩摩の豪族は多かったが、島津一族の中で忠国は唯一南朝方に属した人物であった。例文帳に追加

There was a lot of local ruling families belonged to the Southern Court, but Tadakuni was the only one person among the Simazu clan who belonged to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、忠国ら南朝方は伊作へ侵攻、伊作家島津久長の率いる北朝(日本)方と交戦するも勝敗は決しなかった。例文帳に追加

In August of the same year, the Southern Court including Tadakuni invaded Izaku to fight against the Northern Court let by Hisanaga SHIMAZU of the Izaku family, but it was indecisive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞久は急ぎ谷山城を攻めるも敗退、貞久の子・氏久も負傷するなど南朝方優位の状態が続く。例文帳に追加

Sadahisa rapidly attacked Taniyama-jo Castle but he was defeated, and the ascendancy of the Southern Court such as the injury of Sadahisa's son, Ujihisa, continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠国は観応元/正平(日本)5年（1350年）には郡山の松尾城を陥落させ、郡山以南の地を南朝方の支配下に組み込んでいる。例文帳に追加

Tadakuni took control of Matsuo-jo Castle in Koriyama and put the areas south of Koriyama under the control of the Southern Court in 1350.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1352年に足利尊氏が北朝方へ復帰した後も、九州の大勢は徐々に南朝方に傾いていた。例文帳に追加

In 1352, even after Takauji ASHIKAGA had returned to the Northern Court's side, the majority of the powerful people in the Kyushu region still gradually turned to the South Court's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく少弐氏らが幕府に帰参し北朝方として新九州探題今川貞世の配下で活動するようになる。例文帳に追加

Soon after, the Shoni clan and others retuned to the Bakufu, under the service of the Northern Court, acting as vassals of Sadayo IMAGAWA, who had become the new Kyushu Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢いを増した宮方(南朝方)の軍勢は博多を攻め、少弐氏の本拠大宰府を襲撃して陥落させ、少弐貞経を自害させる。例文帳に追加

Gaining momentum, the Imperial forces (the Southern Court side, or Yoshino Imperial court) advanced to attack Hakata, and captured Dazaifu, the headquarters of the Shoni clan, forcing Sadatsune SHONI to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かな南朝方と呼べるのは阿蘇惟直ぐらいで、その他のほとんどはもともと日和見、もしくはむしろ尊氏よりの武将達であった。例文帳に追加

Korenao ASO was the only one clearly on the side of the Southern Court while the other warriors were opportunistic or on the side of Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス