「"かつはん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翌年中津藩を辞した。例文帳に追加

The next year, he left the Nakatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊前国：豊津藩、千束藩、中津藩例文帳に追加

Buzen Province: Domains of Toyotsu, Chizuka and Nakatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原島は東京府の管轄範囲に属する例文帳に追加

The Bonin Islands are under the jurisdiction of Tokyo prefecture.  - 斎藤和英大辞典

強磁性体でかつ半導体的性質を示す化合物例文帳に追加

a chemical compound that has strong magnetic and semiconductive properties  - EDR日英対訳辞書

(2) 事件は，略式裁判で審理され，かつ，判決が下される。例文帳に追加

2. The case shall be examined and judged in summary proceedings. - 特許庁

(a) 販売承認を特許証の交付日後に受け，かつ例文帳に追加

(a) the marketing approval was obtained after the date of issue of the certificate of grant; and - 特許庁

糸を案内し、加熱しかつ搬送するためのゴデット例文帳に追加

GODET FOR GUIDING, HEATING, AND CONVEYING YARN - 特許庁

判別効率、かつ判別精度を向上することができる。例文帳に追加

Moreover, discrimination efficiency and accuracy can be improved. - 特許庁

インターネット小口ロット分割販売斡旋仲介方式例文帳に追加

INTERNET SMALL LOT DIVIDED SALE MEDIATING METHOD - 特許庁

はんだ付け処理の作業効率を向上させることができ、かつ、はんだ付け処理設備及びワークの破損を防止できるはんだ付けロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a soldering robot which can improve working efficiency in a soldering process, and prevent breakage of soldering equipment or a workpiece. - 特許庁

また、同様に、腹部の初期分割範囲Ａ２に付加範囲Ｍ２を付加し、合成分割範囲Ｂ２を設定する。例文帳に追加

Also, similarly, an additional range M2 is added to the initial division range A2 of an abdominal part and a composite division range B2 is set. - 特許庁

鉛及びすずを含まない金属を用い、かつはんだぬれ性がよく、安価で信頼性のよいコネクタ用接続端子の表面処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a surface treatment method for an inexpensive, reliable connection terminal for a connector in which solder wettability is satisfactory using lead and tin-free metals. - 特許庁

位置決め構造は、接合面のそばで、かつはんだバンプに対応する少なくとも１つのはんだ受け部１３１を有する。例文帳に追加

The positioning structure has at least one solder receptacle 131 near the bonding surface and corresponding to the solder bump. - 特許庁

パッド電極５はセラミック基板１上に形成され、かつはんだボール８を実装するためのボール実装部Ｒを有している。例文帳に追加

A pad electrode 5 is formed on a ceramic substrate 1, having a ball mounting section R for mounting a solder ball 8. - 特許庁

接続信頼性と低摩擦係数を両立し、かつ、はんだ濡れ性が良好なコネクタ用金属材料を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic material for a connector which combines connection reliability with a low friction coefficient and also has satisfactory solder wettability. - 特許庁

インターポーザの小型・薄型化に起因するはんだ接合不良を回避し、かつはんだ接合寿命を向上させる。例文帳に追加

To avoid defects in solder joining caused by the miniaturization and thinning of an interposer and improve a service life in solder joining. - 特許庁

微細パターン印刷が可能で、かつはんだペーストの径時変化の少ないＳｎ−Ｚｎ系はんだペーストを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide Sn-Zn based solder paste which enables fine pattern printing, and hardly changes with the lapse of time. - 特許庁

粘性が高く、かつはんだ等の金属溶融後に残渣の生じない固着材およびこれを用いたバンプ形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening material which is high in viscosity and does not produce a residue after melting of metal, such as solder, and to provide a bump forming method using the fastening material. - 特許庁

奥平昌高（中津藩主、1781年-1855年、島津重豪の次男）例文帳に追加

Masataka OKUDAIRA (the lord of the Nakatsu clan, 1781 to 1855, Shigehide SHIMAZU's second son)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂氏・名張藤堂家：津藩-内分伊賀名張領例文帳に追加

Todo clan/Nabari Todo family: Tsu Domain - Naibun (the domain subdivided to establish a branch family) in Nabari, Iga Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定かつ反復可能なプラズマイオン注入方法及び装置例文帳に追加

STABLE AND ITERABLE PLASMA ION IMPLANTATION METHOD, AND DEVICE - 特許庁

分割判定手段９で、分割しきい値と指針値を比較する。例文帳に追加

A division judgment means 9 compares a division threshold with the index value. - 特許庁

生活反応情報通報装置及び生活モニターシステム例文帳に追加

VITAL REACTION INFORMATION NOTIFICATION DEVICE AND LIVING MONITORING SYSTEM - 特許庁

低コストで、かつ反射率の高い粒子移動型表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a particle moving type display element with high reflectance at low cost. - 特許庁

そして、各分割範囲毎に対応する設定値等を決定しておく。例文帳に追加

Set values and the like corresponding to each divided range are determined. - 特許庁

アナログ入力値を範囲分けした各分割範囲を決定しておく。例文帳に追加

Each divided range is determined by dividing analog input values into ranges. - 特許庁

水漏れに対する信頼性が高く且つ搬入性に優れた防水パン。例文帳に追加

To provide a waterproof pan having high reliability against water leakage, with superior carrying-in performance. - 特許庁

実装作業を容易に行い、且つはんだ付け部の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To perform mounting work easily and to improve reliability of a soldered part. - 特許庁

耐久性に優れ、かつ汎用性の高い傷痕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scar forming device having long durability and high versatility. - 特許庁

消耗品の流通を促し、かつ、販売店に利益をもたらすようにする。例文帳に追加

To promote distribution of consumables and yield a profit to dealers. - 特許庁

これら生活反応センサー出力である生活反応信号は、生活反応センサーごとに一定時間分の発生履歴をメモリーに記憶される。例文帳に追加

A vital reaction signal as the output of the vital reaction sensor is stored in a memory as an occurrence record of every specific time by each vital reaction sensor. - 特許庁

モード切替部１４は、生活反応認識部１３によって生活反応があると判定された場合には停止モードに設定する一方、生活反応がないと判定された場合には警戒モードに設定する。例文帳に追加

The mode switching part 14 sets a stop mode when the vital reaction recognition part 13 recognizes a vital reaction, whereas it sets a warning mode when not. - 特許庁

年配で尊大かつ反動的な人物（デービス・ロウ卿によって作られた漫画の人物にちなんで）例文帳に追加

any elderly pompous reactionary ultranationalistic person (after the cartoon character created by Sir David Low)  - 日本語WordNet

三　次に掲げる財産であって、販売されておらず、かつ、販売されることが予定されていないもの例文帳に追加

(iii) Property listed below that is not being sold and is not intended to be sold:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これをうけて、1月21日、吉野家は先述の牛丼復活販売を当面延期すると発表した。例文帳に追加

As the result, Yoshinoya announced that it would postpone the revival of its gyudon sales for a time on January 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂へ到着すると、かつての父と同じく中津藩蔵屋敷に務めていた兄を訪ねる。例文帳に追加

When he arrived at Osaka, he visited his elder brother, who worked at kurayashiki of the Nakatsu domain as their father once had.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詳細は甲斐武田氏などと同様に複雑かつ煩雑で把握しにくい。例文帳に追加

As in the case of the Kai-Takeda clan, its details are too complex and elaborate to comprehend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中津藩大坂蔵屋敷で療養していた折に洪庵が彼を手厚く看病し治癒した。例文帳に追加

When Yukichi was under treatment at the Kurayashiki (Warehouse-residence) of the Nakatsu Domain in Osaka, Koan nursed him devotedly back to health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年（1753年）35歳、母の勧めで、中津藩主奥平昌敦に仕えた。例文帳に追加

In 1753, at the age of 35, he served Masaatsu OKUDAIRA, the feudal lord of Nakatsu clan, as recommended by his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入れ替わりに同地より奥平昌成が入封し、享保2年（1717年）には中津藩に転出する。例文帳に追加

In exchange, from the same place, Masashige OKUDAIRA took over the domain and was transferred to the Nakatsu domain in 1717.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦い後、細川氏は豊前国中津藩へ転封された。例文帳に追加

In 1600, the Hosokawa clan was transferred to the Nakatsu domain in Buzen Province after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸出強制ライセンスに基づいて輸出用に製造され，かつ，販売される医薬品の量例文帳に追加

the amount of the patented pharmaceutical product to be made and sold for export under the export compulsory licence  - 特許庁

(4) 連邦裁判所は本条に基づく訴訟を審理し，かつ，判決を下す専属裁判管轄権を有する。例文帳に追加

(4) The Federal Court has exclusive jurisdiction to hear and determine proceedings under this section.  - 特許庁

長寿命であり、かつ反応抵抗が小さいリチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion battery having long life and low reaction resistance. - 特許庁

流動性に優れ、かつ耐半田クラック性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent epoxy resin composition which has excellent flowability and excellent solder crack resistance. - 特許庁