「"くなん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「でもわたくしは、ぜんぜんしてほしくなんかございませんですのよ」例文帳に追加

`But I don't want it done at all!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いやはや、われわれはまったくなんてひどい時代に生きてることでしょう！例文帳に追加

Imagine the abominable age we live in!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

義挙失敗の後、捕えられ、獄中で義挙の経緯を回想した「南山踏雲録（なんざんしゅううんろく、なんざんとううんろく）」を書いた。例文帳に追加

After the noble undertaking failed, he was captured and imprisoned, during which he wrote a memoir of the incident titled 'Nanzan Tounroku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私を置いて一人でそこへ行くなんて君も身勝手なことをしたものだ.例文帳に追加

It was selfish of you to go there without me.＝You were selfish to go there without me.  - 研究社 新英和中辞典

小さな子供に向かって悪態をつくなんて, それがいい大人のすることですか.例文帳に追加

Are you calling a little boy names? That's a fine manly way to behave! [Why don't you act your age?]  - 研究社 新和英中辞典

大学生にもなって母親と洋服を買いに行くなんて恥ずかしくないのか？例文帳に追加

Isn't it embarrassing going shopping for clothes with your mother even as a university student? - Tatoeba例文

はたして、まったくなんの音もでなかったので、この婚姻は凶と判断された。例文帳に追加

However, there is no sound, so this marriage is considered to be a bad fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休七哲との重複が多く、なんらかの関連があると思われる。例文帳に追加

These seven people overlapped considerably with Rikyu Shichitetsu (seven sages), so they seem to have had something to do with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠死亡時に正室、及び嫡男が存在していなかったため、秀信が嫡男とされた。例文帳に追加

Hidenobu became the legitimate son of Nobutada because Nobutada had no lawful wife as well as no legitimate son when he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この楽曲ナンバは、着信先において着信メロディの楽曲を指定する楽曲ナンバである。例文帳に追加

This music number is a music number for allowing a call-incoming destination to designate the music of a call-incoming melody. - 特許庁

「そしたらその方、そんなことを聞くなんて、あたしのことをすごくバカな女の子だと思っちゃうわ！例文帳に追加

`And what an ignorant little girl she'll think me for asking!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

３人をこんな哀れな島においていくなんて考えると、僕らみんなの胸をうった。例文帳に追加

It went to all our hearts, I think, to leave them in that wretched state;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なぜなら、もちろんティンクはウェンディに恩着せがましくなんてされたくなかったからです。例文帳に追加

for Tinker Bell hated to be under an obligation to Wendy.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディはピーターと離れて一人で行くなんて嫌！とばかりにピーターに抱きつきました。例文帳に追加

She clung to him; she refused to go without him;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「礼儀作法をわきまえているからという理由だけで、その男を引き裂くなんて、それこそなんだ？」例文帳に追加

"To claw a man because he is good form, what would that be?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

販売実績は関東地区ナンバーワンである例文帳に追加

The sales results are the best in the Kanto region.  - Weblioビジネス英語例文

ナンシーは道を歩くとき音楽を聴く。例文帳に追加

Nancy listens to music when she walks on the street. - Weblio Email例文集

あなたは親戚に約何人会ったのですか？例文帳に追加

Around how many of your relatives did you meet?  - Weblio Email例文集

彼は老若男女を問わず人気だ。例文帳に追加

He is popular amongst many people regardless of age or gender.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを各何個欲しいのですか？例文帳に追加

How many of each of those do you want?  - Weblio Email例文集

オタクなんかいらない、経験豊かな役に立つ人がほしい。例文帳に追加

I don't need a wonk, I need an experienced, helpful person.  - Weblio英語基本例文集

キンモクセイは中国南部原産だそう。例文帳に追加

I've heard that fragrant olives are native to southern China. - 時事英語例文集

君は身体障害という苦難に耐えなければだめだ.例文帳に追加

You must bear the cross of your disability.  - 研究社 新英和中辞典

私は絶対に計画なんか立てない主義だ.例文帳に追加

I never plan.  - 研究社 新英和中辞典

彼は苦難にあってさまざまなことを学んだ.例文帳に追加

He was schooled by adversity.  - 研究社 新英和中辞典

なんとか生活費を稼ぎ出す, どうにか食べていく.例文帳に追加

manage to scrape a living  - 研究社 新英和中辞典

なんとか生活費を稼ぎ出す, どうにか食べていく.例文帳に追加

scratch a living  - 研究社 新英和中辞典

母は今までにいろいろな苦難を味わってきた.例文帳に追加

My mother has been through a lot of trouble(s).  - 研究社 新英和中辞典

その発音は英国南部では認められていない.例文帳に追加

That pronunciation is unacceptable in the south of Britain.  - 研究社 新英和中辞典

奴のいわゆる長期計画なんてまるでお笑いだね.例文帳に追加

His so‐called long‐term vision is quite nonsensical [is so much stuff and nonsense].  - 研究社 新和英中辞典

国民は挙国一致して国難に立ち向かった.例文帳に追加

The (whole) nation rose to the national crisis as one man.  - 研究社 新和英中辞典

この時は彼らにとってまさに苦難の時であった.例文帳に追加

These were indeed hard times for them.  - 研究社 新和英中辞典

あなたには父親の資格なんかないわよ.例文帳に追加

You have no right to call yourself a father.  - 研究社 新和英中辞典

当時は就職難が今より甚だしかった.例文帳に追加

The difficulty of securing employment was felt more keenly then than now.  - 研究社 新和英中辞典

理想の実現にはえてして危険と苦難[犠牲]が付随する.例文帳に追加

Achieving one's ideals often involves risk and personal suffering [sacrifices].  - 研究社 新和英中辞典

お手伝いさんを雇う余力なんかない.例文帳に追加

I can't afford to hire a maid.  - 研究社 新和英中辞典

この勝利でジャイアンツのマジックナンバーは 7 となった.例文帳に追加

With this win, the Giants' magic number is 7.  - 研究社 新和英中辞典

老若男女の別無く皆花を愛す例文帳に追加

Old and young men and women （alike） love the flowers―The flowers are loved by all without distinction of age or sex―irrespective of age or sex.  - 斎藤和英大辞典

老若男女の別無く皆花を愛す例文帳に追加

Old and young, men and women （alike） love the flowers―All love the flowers without distinction of age or sex―irrespective of age or sex.  - 斎藤和英大辞典

老若男女を問わず皆、花を愛す例文帳に追加

Everybody loves flowers, irrespective of age or sex.  - 斎藤和英大辞典

重々の失錯何とも申訳がありません例文帳に追加

I don't know what excuse to make for my repeated blunders.  - 斎藤和英大辞典

住宅難に苦しんでいる者が多い例文帳に追加

Many people are suffering from scarcity of houses.  - 斎藤和英大辞典

老若男女にかかわらず採用する例文帳に追加

All will be employed irrespective of age or sex―without distinction of age or sex.  - 斎藤和英大辞典

老若男女の区別無く皆入会を許す例文帳に追加

Everybody is admitted, without distinction of age or sex.  - 斎藤和英大辞典

多くの人が就職難で困っている例文帳に追加

Many people find difficulty in getting employment.  - 斎藤和英大辞典