「"けいひせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経費精算システムおよび経費精算方法例文帳に追加

EXPENSE REIMBURSEMENT SYSTEM AND EXPENSE REIMBURSEMENT METHOD - 特許庁

経費精算用サーバ、経費精算用プログラム及び経理端末例文帳に追加

SERVER FOR EXPENDITURE ADJUSTMENT, PROGRAM FOR EXPENDITURE ADJUSTMENT, AND ACCOUNTING TERMINAL - 特許庁

領収書が経費精算書と一緒になければならない。例文帳に追加

Receipts must accompany the expense report. - Weblio英語基本例文集

経費精算方法およびそのシステム例文帳に追加

EXPENSE ADJUSTING METHOD AND ITS SYSTEM - 特許庁

個人立替経費精算プログラム、システム、および方法例文帳に追加

PROGRAM, SYSTEM, AND METHOD FOR SETTLING INDIVIDUAL REIMBURSED EXPENSE - 特許庁

（若年技能系非正社員の状況）例文帳に追加

(Status of young part-time engineers) - 経済産業省

個人立替経費精算システム、個人立替経費精算方法、個人認証方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

EXPENSE ADJUSTMENT SYSTEM, PERSONAL ADVANCE EXPENSE ADJUSTMENT METHOD, PERSONAL AUTHENTICATION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

経費精算作業をスムーズに行えるようなシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for smoothly performing expenditure adjustment work. - 特許庁

経費精算作業をスムーズに行えるようなシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for smoothly performing an expenditure adjustment work. - 特許庁

ユーザの経費精算処理を支援することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing unit capable of supporting expense settlement of a user. - 特許庁

出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください。例文帳に追加

Be sure to attach all receipts, including those from all the meals you had during your trip, to the expense report. - Weblio英語基本例文集

電子帳簿保存法の「国税関係書類の電磁的記録によるスキャナ保存の承認申請」に対応した旅費・経費精算システム例文帳に追加

TRAVEL EXPENSE/COST SETTLEMENT SYSTEM CORRESPONDING TO "APPROVAL APPLICATION OF SCANNER STORAGE BY ELECTROMAGNETIC RECORD OF NATIONAL TAX RELATED DOCUMENT" OF ELECTRONIC FORM STORAGE METHOD - 特許庁

立替経費精算システム１は、サーバ２と申請用コンピュータ３と承認用コンピュータ４と現金支払機５と通信端末６を備える。例文帳に追加

The settlement system 1 for reimbursed expenses includes a server 2, an application computer 3, an authorization computer 4, a cash dispenser 5, and a communication terminal 6. - 特許庁

コーポレートカードを利用して発生した経費の精算における公費と私費の分離作業をより正確かつ迅速に行い、経費精算業務の効率を向上させることが可能な経費精算方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an expense adjusting method and system for accurately and quickly executing the separating operation of public expenses and private expenses in the fare adjustment of expenses generated by using a cooperate card, and for improving the efficiency of an expense adjusting task. - 特許庁

企業における経費精算処理に係わる労力的負担およびコスト的負担を軽減し、精算時間を短縮し、個人立替相当額を社員に直接払い戻すことが可能な個人立替経費精算プログラム、システム、および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program, a system, and a method for settling individual reimbursed expense which can reduce workload and cost burden associated with expense settlement processing in a business organization, shorten time for the settlement and refund the amount equivalent to the individual reimbursement to an employee directly. - 特許庁

領収書やメモ等を保管する手間を不要とし、社員等が行うデータ入力の工程数を最小限に抑えることでデータ信頼性を高めると共に、時間や場所に制約されることなく経費精算の申請が行うことができ、さらに、いかなる支払い先であっても適用できる経費精算処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an expense settlement processing system which can be applied to any payment destination for making it unnecessary to maintain any receipt or memo or the like, and for increasing data reliability by suppressing the number of steps of data input to be performed by an employee or the like to the minimum, and for making an application for expense settlement without being constrained by any time or place. - 特許庁

ですが、今月初旬にあなたがシドニーへ行った出張の経費精算書を、月曜の朝までにもらう必要があることをお知らせしたいと思います。例文帳に追加

However, I’d like to remind you that I need to have the expense report from the trip you made to Sydney earlier this month by Monday morning. - Weblio英語基本例文集

グループウェアを前提とした、会計ソフトの補助を目的としたアプリケーションソフトである本発明で経費精算の為の各伝票を作成することにより、現金出納帳及び買掛金管理表を自動的に作成。例文帳に追加

A cash receipt book and an account payable management table are automatically created by creating each slip for expense settlement by the present invention being application software that presupposes groupware and aims at accounting software assistance. - 特許庁

会社の経理業務上も導入のメリットが大きく、かつ、従業員にも利便性が高い経費精算方法を、クレジットカードシステムを用いたものとして提供する。例文帳に追加

To provide an expense reimbursement method whose introduction offers large advantages for the accounting task of a company and for employees by using a credit card system. - 特許庁

マチコ、アスナロ、イブキジャコウソウ、セイヨウキンミズヒキ、ケイヒ、セイジから選択されるいずれか一種以上の植物の全草又は一部或いはその抽出物を含むVLDL分泌抑制剤。例文帳に追加

The agent for inhibiting the VLDL secretion contains the whole grasses or parts of one or more plants selected from Piper angustifolium, Thujopsis dolabrata, Thymus serpyllum, Agrimonia eupatoria, Cinnamomum cassia and Salvia officinalis, or an extract thereof. - 特許庁

マチコ、アスナロ、イブキジャコウソウ、セイヨウキンミズヒキ、ケイヒ、セイジから選択されるいずれか一種以上の植物の全草又は一部或いはその抽出物を含むVLDL分泌抑制剤。例文帳に追加

The VLDL antisecretory agent contains the whole grasses or parts of one or more plants selected from Piper angustifolium (Matico), Thuiopsis dolabrata, Thymus quinquecostatus Celak., Agrimonia eupatoria, Cinnamomum cassia, and Salvia officinalis or an extract thereof. - 特許庁

立替経費精算システムにおいて、従業員によって立替えられた経費を、事務作業量を軽減しつつ、迅速かつ正確に従業員に支払うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a settlement system 1 for reimbursed expenses, capable of rapidly and accurately paying expenses reimbursed by an employee to the employee while reducing a workload therefor. - 特許庁

取引先への代金支払や企業内での経費精算等を振込により行う場合に、振込の受取者に振込金額と正確に一致する明細を通知することが可能な振込明細通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer detail notification system capable of providing a notification of details that precisely match an amount transferred to a transfer receiver in cases where payment to a customer or adjustment of expenses within a company is made via transfer. - 特許庁

本発明にかかるシステムは、給与計算部と、社内経費清算部と、社内カード決済部と、提携カード決済部と、仮想口座管理部と、各金融機関システムとを、通信回線を介して通信可能に接続して構成されている。例文帳に追加

In this system, a salary calculation part, an in-company cost settlement part, an in-company card settlement part, an affiliated card settlement part, a virtual account management part, and each financial institute system are communicably connected through a communication line. - 特許庁

旅費・経費精算システムにおいて国税関係書類（３万円未満の領収書及び請求書）の起票者が電子帳簿保存法を意識することなく伝票処理を可能にする。例文帳に追加

To allow slips to be managed without making an applicant for national tax related documents (receipts and bills for less than 30,000 yen) conscious of an electronic form storage method in a travel expense/cost settlement system. - 特許庁

経費精算システム１００は、画面レイアウト設計装置１１０と、ユーザ（社員）ごとに設けられた複数の端末装置１２０と、サーバ１３０と、によって構成されている。例文帳に追加

An expense settlement system 100 is composed of a screen layout design device 110, a plurality of terminal devices 120 provided a user (employee of company) by a user, and a server 130. - 特許庁

若年技能系非正社員に対する取組としては、大企業、中小企業とも「改善提案・QCサークルの奨励」「計画的OJT」「採用時社内研修」を実施しているものが多い。例文帳に追加

A lot of SMEs and large corporations are “encouraging improvement proposals or QC circles” or working on “systematic OJT” or “new hires internal training sessions” for young nonpermanent engineers.  - 経済産業省

経費精算を容易にする決済情報処理の技術すなわち決済情報処理方法、クレジットカードの発行方法、決済情報処理システム、決済情報処理用プログラム並びにクライアントシステムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement information processing technique for facilitating cost adjustment, that is, a settlement information processing method, an issue method for a credit card, a settlement information processing system, a program for settlement information processing, and a control method for a client system. - 特許庁

振込データ作成部１１は、購買管理システム１５及び経費精算システム１６から同一の支払期日にかかる取引先別の支払明細を取得して、支払金額を合算して取引先別の振込金額を特定する。例文帳に追加

A transfer data creating part 11 obtains transfer details for each customer on the same payment date from a purchase management system 15 and an expense adjustment system 16 and adds together the amounts to be paid to specify the amount to be transferred to each customer. - 特許庁

経費精算を容易にする決済情報処理の技術すなわち決済情報処理方法、クレジットカードの発行方法、決済情報処理システム、決済情報処理用プログラム並びにクライアントシステムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of an account settlement information processing facilitating expense adjustment, that is an account settlement information processing method, an issuing method for a credit card, an account settlement information processing system, a program for the account settlement information processing and a control method for a client system. - 特許庁

農民の、都市部に戸籍を持つ市民との間の相対的な貧困は、①十分に農村部に対する財政資金の投入が行われておらず公的サービスが整備されてこなかったこと、②戸籍制度の存在、③税負担に加えて、農業に必要な経費（生産資材）負担や農業税等負担が大きいこと、等に起因している。例文帳に追加

The relative poverty of farmers compared with citizens who have family registers in urban areas stems from 1) the lack of sufficient public services being provided to the farm sector, including an insufficient infusion of fiscal funds to farm districts, 2) the existence of a family-register system and 3)various financial burden in farm business, including farming-related expenses (purchases of production material and equipment), and agricultural tax in addition to income tax. - 経済産業省