「"この本"」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明に係る冷蔵庫は、冷蔵庫本体と、この本体に設けられ、上段ケースと下段ケースとを有し、引き出し扉で外部と仕切られた引き出し式の引き出し扉部と、上段ケースに設けられ、引き出し扉部が閉められた状態で、引き出し扉部の内側に設けられた凹部内に納まるように構成され、開口部を有する取っ手部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The refrigerator has a body, a door part of drawout type installed on the body, having the upper and the lower case, and partitioned from the outside by the drawout door, and a grip having an opening installed at the upper case and arranged as stored in a recess provided on the inside of the door part in the condition that the door part is shut. - 特許庁

この本体１の両端と真中の２穴を糸２で一体的に設けられ、本体１に通した両端の位置に穴を開けた木棒３を本体１の上で２と一体的に設けられ、更に木棒４のフサの頭に穴を開け２と同じ糸を通した物を３で１つにまとめ竹輪５に糸を通した計６個の４を１の両端に２で３個づつ一体的に設けられている。例文帳に追加

In addition, a round hole is formed in the card body 1 using a dedicated punching machine to punch a hole with a diameter of 3 mm so that the design is in relief. - 特許庁

支持ピン３を有する本体部１に下部ハンドル２の一端を取り付け、この本体部１に支点ピン４を介して曲げローラ支持部１４を回動自在に連結し、曲げローラ支持部１４には一対の曲げローラ１５，１６を回転自在に支持するとともに、上部ハンドル７の一端を取り付ける。例文帳に追加

One end of a lower handle 2 is installed to a main body section 1 with a supporting pin 3, a bending-roller supporting section 14 is connected rotatably to the main body section 1 through the supporting pin 4, and a pair of the bending rollers 15 and 16 are supported rotatably to the supporting section 14 while one end of an upper handle 7 is mounted. - 特許庁

この気液混合器７は、給水配管５の途中に装着する本管１１と、この本管１１の途中に設けたオゾンガス導入用の混合部材１６と圧縮空気投入用の投入部１７と、本管１１の流入側に設けた調整弁１４ａと、本管１１の両端に設けた接続部１２、１３とから成るものである。例文帳に追加

The mixer 7 consists of a main pipe 11 installed in the middle of the pipeline 5, a mixing member 16 arranged in the middle of the pipe 11 for introducing ozone gas, a throw in part 17 for throwing compressed air in the pipe 11, a regulating valve 14a installed on the inflow side of the pipe 11 and connection parts 12, 13 arranged on both ends of the pipe 11. - 特許庁

円板状の本体部７１と、この本体部７１の外周縁から本体部７１に対して略垂直に且つ無端状ベルト側に突出した外周壁部７２とを有する一対の移動規制部材７を、無端状ベルト４の回転軸方向の両端部に無端状ベルト４と共に回転可能に設ける。例文帳に追加

A pair of movement regulating members 7 including a disk-like body part 71 and an outer peripheral wall part 72 projected from the outer peripheral edge of the body part 71 substantially vertically to the body part 71 and toward the endless belt side are provided at both end parts in the rotation axis direction of the endless belt 4 to be rotated together with the endless belt 4. - 特許庁

流路の出口側に設けられ閉塞座１３ａを有する本体部１１と、この本体部１１内に移動可能に設けられ通常時には閉塞座１３ａから離して保持されるとともに、異常圧力上昇時には流体により移動されて閉塞座１３ａを閉じる閉止板１７とで構成する。例文帳に追加

This passage shut-off device is composed of a body part 11 provided on the outlet side of the passage and having a blocking seat 13a, and a closing plate 17 movably provided in the body part 11 and normally held being separated from the blocking seat 13a while being moved by a fluid at the abnormal rise of pressure to close the blocking seat 13a. - 特許庁

本体ケーシング１１と、この本体ケーシング１１の吸い込みグリル１２を覆うエアフィルタ１３と、エアフィルタ１３を昇降可能に支持するフィルタガイド１４と、このエアフィルタ１３に固定部２１を介して着脱可能に取り付けられるワイヤ１５と、このワイヤ１５を巻き取るワイヤ巻き取り装置１７とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The indoor unit for air conditioner comprises a body easing 11, an air filter 13 covering the suction grill 12 of the body casing 11, a filter guide 14 for supporting the air filter 13 movably up and down, a wire 15 fixed removably to the air filter 13 through a fixing part 21, and a winder 17 for winding the wire 15. - 特許庁

レンズ系３，４，５を収納する本体部材１と、この本体部材における光路形成用開口以外の開口を塞ぐ蓋部材２とを有して構成されるレンズ鏡筒において、本体部材における高剛性部分と蓋部材とに、圧入若しくは係合により相互結合される結合部１ａ，２ａを構成する。例文帳に追加

This lens barrel has a body member 1 which stores lens systems 3, 4, and 5 and a lid member 2 which covers an opening of the body member except an opening for optical path formation, and coupling parts 1a and 2a which are coupled with each other by pressing-in or engaging operation are constituted at a high-rigidity part of the main body member and the lid member. - 特許庁

既設杭を挟持した状態で新たな杭を順次圧入して杭列を形成する本体と、この本体に取り付けられ、新たな杭の圧入を案内するガイド面を有するガイド板と、前記ガイド板に取り付けたレーザー発振器とを備え、前記杭列のラインの終端に配置されたターゲットにレーザー光が入射するように、前記ガイド板の本体に対する取り付け位置を選定可能としたことを特徴とする杭圧入引抜機。例文帳に追加

A post-driving device which includes a body which sequentially drives new posts into the ground in a line while binding existing posts, a guide plate which has a guide surface configured to coordinate with the travelling direction of driving, is mounted to the body, and guides the driving of new posts along the guide surface, and a laser oscillator mounted on the guide plate, wherein the position of the body to which the guide plate is attached is selectable so that laser light hits a target arranged at the end of the post line.  - 特許庁

このライナー基部は、身体組織内の開口部を通る挿入のために適合された内側部材であって、この本体内に位置決めするためのものである、内側部材；この内側部材に連結され、かつこの身体組織内の開口部を通ってこの内側部材から延びるような寸法であるスリーブ部材；およびこの内側部材に連結され、かつこのスリーブ部材と連携する複数の張力付与要素であって、このスリーブ部材に対して張力付与効果をもたらすためのものである、張力付与要素、を備える。例文帳に追加

The liner base includes an inner member adapted for insertion through an opening within body tissue for positioning within the body; a sleeve member connected to the inner member and dimensioned to extend from the inner member through the opening within the body tissue; and a plurality of tensioning elements connected to the inner member and associated with the sleeve member to impart a tensioning effect on the sleeve member. - 特許庁

菌を培養するための培養空間１２ａをなすとともに開口部を有する培養管１２と、この培養管１２の開口部に着脱自在に装着される本体部１３とを備えており、この本体部１３には、菌を培養するための培地ａが封入された培地容器Ａ、殺菌剤ｂが封入された殺菌剤容器Ｂ、各容器Ａ，Ｂを封止しているアルミシール材３０を破断するためのカッタ２０，２１、及びカッタ２０，２１によりアルミシール材３０が破断された際に培地ａ及び殺菌剤ｂを培養空間１２ａ内に案内する案内路１３ａが設けられている。例文帳に追加

The microorganism-detective implement includes: a culture pipe 12 serving as a culture space 12a for culturing microorganisms and having an opening; and a body 13 fitted attachably to/detachably off the opening. - 特許庁

吸入口８と吐出口９とを備えた本体ケーシングと、この本体ケーシング内に設けた圧縮機構部４及びこの圧縮機構部を駆動する電動機部５とを備え、前記圧縮機構部で圧縮した冷媒を前記電動機部を経由して吐出口から吐出する圧縮機であって、前記電動機部はステータ５ａとロータ５ｂならびにこのステータあるいはロータの電磁鋼板をカシメ固定するカシメピン２９とを備え、このカシメピン２９を中空として前記圧縮機構部４から吐出口９への冷媒通路としてある。例文帳に追加

The compressor includes the body casing with a suction port 8 and a discharge port 9, a compression mechanism part 4 disposed in the body casing and an electric motor part 5 driving the compression mechanism part, wherein a refrigerant compressed by the compression mechanism part is discharged from the discharge port via the electric motor part. - 特許庁

柵設置部を構成するプレキャストコンクリートブロック１０と、このプレキャストコンクリートブロック１０の構造筋１４と交わらない位置にプレキャストコンクリートブロック１０から一部が突出した状態で立設されたアンカー筋１１と、本設手摺用支柱１３と、この本設手摺用支柱１３に内挿されて本設手摺用支柱１３を補強する補強パイプ１２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The handrail mounting device is formed of: a precast concrete block 10 constituting a fence setting portion; an anchor bar 11 erected from the precast concrete block 10 at a location that does not cross structural bars 14 of the precast concrete block 10 in a manner partly protruding from the same; a permanently set handrail support 13; and a reinforcing pipe 12 inserted into the permanently set handrail support 13, for reinforcing the same. - 特許庁

メンテナンスキャップ１は、インクジェットヘッドの吐出面に設けられているノズル列を覆い、所定の密閉空間を形成するための窪み１５，１７を有すると共にこの窪み１５，１７の周縁から上方に突出する所定高さの突出部１９を基部２０に対して一体成形されている合成樹脂製の本体部２１と、この本体部２１の突出部１９を覆う様に装着されているゴム製のリップ部材２３とによって構成されている。例文帳に追加

A maintenance cap 1 comprises a synthetic resin body section 21 having recesses 15, 17 defining a predetermined enclosed space while covering a nozzle array provided on the ejection face of an ink jet head and an integrally molded part 19 of specified height projecting upward from the circumferential edge of the recesses 15, 17, and a rubber lip member 23 fixed to cover the protruding part 19. - 特許庁

メンテナンスキャップ１は、インクジェットヘッドの吐出面に設けられているノズル列を覆い、所定の密閉空間を形成するための窪み１５，１７を有すると共にこの窪み１５，１７の周縁から上方に突出する所定高さの突出部１９を一体成形されている合成樹脂製の本体部２１と、この本体部２１の突出部１９を覆う様に装着されているゴム製のリップ部材２３とによって構成されている。例文帳に追加

A maintenance cap 1 comprises a synthetic resin body section 21 having recesses 15, 17 defining a predetermined enclosed space while covering a nozzle array provided on the ejection face of an ink jet head and an integrally molded part 19 of specified height projecting upward from the circumferential edge of the recesses 15, 17, and a rubber lip member 23 fixed to cover the protruding part 19. - 特許庁

保険業法の改正に関わる今後の政治はいかにと、こういうご質問だと思いますが、さきの通常国会で提出した保険業法の改正案は、平成17年の保険業法改正前から共済事業を行ってきた団体のうち、一定の要件に該当するものについては、保険業法の規則の特例を設けて、経営者等の保護を図りつつ、当分の間その実体に即した監督のもとで事業の継続を可能とするものでございまして、もうご存じのように、この本法律は、さきの臨時国会の会期末に継続審議とすることが決定されておりまして、金融庁としては、本法律の成立に向けて、引き続き努力していきたいというふうに思っています。例文帳に追加

I believe you are asking about the political outlook for the revision of the Insurance Business Act. The bill for revising the Insurance Business Act submitted in the recent ordinary Diet session enables organizations that have been engaged in mutual aid business since before the revision of the Insurance Business Act in 2005 to continue their business for a certain period of time subject to supervision according to its actual status, provided that certain criteria are met, by establishing exceptions in the provisions of the Insurance Business Act, while seeking to protect the management and so forth. As you know, the decision was made at the end of the recent extraordinary Diet session to continue deliberating the bill. The FSA will continue making efforts toward the enactment of the bill.  - 金融庁