「"この本"」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

この本体電極を金属パイプ内面に挿入して電解液に浸漬し、金属パイプと複数個の電極ワイヤとの間で通電し、発生するガスを通気孔より放出しながら本体電極を間欠的又は連続的に移動して長尺の金属パイプ内面を効率的に電解処理する。例文帳に追加

The body electrode is inserted into the inside surface of the metal pipe and is immersed into an electrolytic solution, energizing is performed between the metal pipe and a plurality of the electrode wires, the body electrode is intermittently or continuously moved while discharging the generated gas from the vent holes, and the inside surface of the long-length metal pipe is efficiently subjected to electrolytic treatment. - 特許庁

制御棒駆動機構ハウジング２内に挿入可能な形状に作られている制御棒案内管清掃装置の本体部３と、この本体部３に摺動可能に保持したロッド部材９と、このロッド部材９に設けてあるノズル収納部９Ｂ内に、軸ピン１９により回動可能に保持した吸水用のノズル４で制御棒案内管清掃装置を構成したもの。例文帳に追加

This cleaning device is constituted of a main body 3 of the control rod guide tube cleaning device made in a shape capable of inserting in a control rod drive mechanism housing 2, a rod member 9 slidably held in the main body 3, and a nozzle 4 for sucking water held turnably by a shaft pin 19. - 特許庁

ここでこの本体部１１１を上部外気導入口１１９ａを備えた外郭上カバー１１８ａで覆い、この上部外気導入口１１９ａを上部フィルター１２０ａを介して噴射空気導入口１１２ａと連通することで、異物浸入による噴射ファン１１４ａの破損を防ぐことができる。例文帳に追加

Here, by covering the body part 111 with an outer shell upper cover 118a including an upper external air lead-in port 119a and communicating the upper external air lead-in port 119a with a blowing air lead-in port 112a via an upper filter 120a, breakage of the blowing fan 114a caused by entry of foreign objects can be prevented. - 特許庁

生分解性繊維不織布からなる本体とこの本体の両端接合部に取着する補強棒とを備えた食害防止具であって、上記本体が、植栽した苗木全体を包囲する大きさを有し、かつ下端部に対して略直角となる埋設片を有して成り、また上記埋設片の一部には、ペグ挿入用の孔を設けることもある。例文帳に追加

This tool is provided with a body comprising a biodegradable nonwoven fabric and reinforcing rods attached to joint part on both ends of the body, and the body has a size enough to surround the whole of the nursery stock and the tool has sunk pieces approximately rectangular to the bottom part and a part of the burying piece may be provided with a hole to insert a peg. - 特許庁

本発明は、吐出本体と、この本体内に収納されると共に内部に薬剤が充填され薬剤導出部より薬剤を吐水中に放出する薬剤容器とを備えた薬剤吐出装置において、吐出する吐水量に影響されず、薬剤の混入する濃度を一定に保つ吐出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a discharge device for keeping the mixing concentration of a chemical agent without being affected by the amount of water discharged in a chemical agent discharge apparatus equipped with a discharge main body and a chemical agent container filled with the chemical agent and discharging the chemical agent into water from a chemical agent lead-out part. - 特許庁

バンド幅方向の両側に側壁部２が垂下された硬質材料からなる本体駒１と、この本体駒１とこれに隣接する他の本体駒１との両方の側壁部２間に跨って配置される連結駒３と、この連結駒３と本体駒１とを連結する連結ピン４とを備えた腕時計バンドにおいて、連結駒３が、軟質合成樹脂のみで形成され、隣接する本体駒１同士を曲げたときに弾性変形する。例文帳に追加

The watch strap is provided with body pieces 1 suspended with side wall parts 2 in both sides in the strap width direction and composed of a hard material, connecting pieces 3 disposed between both side wall parts 2 of the body piece 1 and another body piece 1 adjacent thereto, and connecting pins 4 connecting the connecting pieces 3 to the body pieces 1. - 特許庁

パネル側コネクタ２０は、内部に一対の端子収容孔が形成された本体ハウジング部２２と、この本体ハウジング部２２の一端側に突設された位置決めハウジング部３９と、パネル部４内の太陽電池素子から引出された導体に電気的に接続された状態で前記各端子収容孔内に収容配置された被接続端子とを備えて構成される。例文帳に追加

A panel side connector 20 comprises a main body housing 22, where a pair of terminal housing holes are formed inside, an alignment housing 39 protruded on one end side of the main body housing 22, and a connection terminal housed in the terminal housing hole, being electrically connected to a conductor led out from a solar cell element in a panel 4. - 特許庁

平板型二次電池２５、モジュール２４、及び表側より視認可能なディスプレイ２３が内蔵された機器本体２と、この本体２の両側に接続された装着アーム（装着部材）３、４とを備えて、人体の腕（被装着部）Ａに着脱可能に装着される装着型電子機器を前提とする。例文帳に追加

Disclosed is mount type electronic equipment which is equipped with the equipment main body 2 incorporating a flat plate type secondary battery 25, a module 24, and a display 23 viewed from the top side and mount arms (mount member) 3 and 4 connected to both sides of the main body 2, and detachably mounted on an arm (mount part) A of a human body. - 特許庁

道路を走行する車両を検知するための車両検知装置であって、本体４と、この本体４の表面に一定方向に沿って設けられた複数の感圧センサ５とを備え、本体４は、一定方向が車両の走行方向と略直交する方向に一致するように道路上に設置されて用いられる。例文帳に追加

This vehicle detecting device for detecting a vehicle traveling on a road is provided with a main body 4 and a plurality of pressure sensing sensors 5 arranged along the surface of the main body 4 in a fixed direction, and the main body 4 is set on the road so that the fixed direction can match the direction almost orthogonal to the traveling direction of the vehicle. - 特許庁

画像処理を伴うジョブを実行する本体部２０と、この本体部２０が定めた表示内容を表示する第１表示部１１と、ユーザから表示内容の指定を受け付ける表示設定部３１と、表示設定部３１の受け付けた指示に従う表示内容を表示する第２表示部１２とを有する。例文帳に追加

The image processor has a main body part 20 practicing a job accompanying an image processing, the first displaying part 11 for displaying the content of displaying determined by the main body part 20, a display setting part 31 for receiving an indication on the content of displaying from the user, and the second displaying part 12 for displaying the content of displaying following the instruction received by the display setting part 31. - 特許庁

ワークレスト１３が、本体フレーム１５と、この本体フレーム１５に軸支される一対の支軸１７を中心に回動されて相互に開閉自在な一対のクランパ１８と、このクランパ１８を開閉させる油圧シリンダと、クランパ１８を支軸１７の軸方向に移動させる移動手段とを備える構成とする。例文帳に追加

The work rest 13 comprises: a body frame 15; a pair of openable/closable clampers 18 turned around a pair of supporting shafts 17 journaled to the body frame 15; a hydraulic cylinder for opening/closing the clampers 18; and a moving means for moving the clampers 18 in the axial direction of the supporting shafts 17. - 特許庁

この本体１０は、身体に対する硬結や疼痛部位に関連する筋肉とか腱の起始（非可動部）停止（可動部）筋腹さらに靭帯付着部に値する皮膚上への貼付用のもの、また、身体の関節に対する疼痛部位や関節可動域減少部に値する皮膚上への貼付用のものである。例文帳に追加

The main body 10 is to be stuck onto the skin pertinent to the origin (immovable part) and stop (movable part) muscle belly of the muscles or tendons relating to an indurated or painful part for the body and a ligament attaching part further, and is to be stuck onto the skin pertinent to the painful part for the joint of the body and a joint movable range reduced part. - 特許庁

マイナスイオン発生器９が内蔵される本体部１と、この本体部１に対し回動軸３を介して回動自在に連結されるグリップ部４とを備えるイオン供給装置において、上記グリップ部４を本体部１側に重ね合わせた閉じ姿勢のときに本体部１に形成されたイオン放出口１８を上記グリップ部４で覆うよう構成した。例文帳に追加

The ion feeding apparatus is provided with a body part 1 with a built-in minus ion generator 9 and a grip part 4 rotatably connected to the body part 1 via a rotary shaft 3, wherein the ion emitting hole 18 formed on the body part 1 is covered by the grip part 4 in a closed position in which the grip part 4 is laid on a side of the body part 1. - 特許庁

この発明に係る空気調和装置は、室内機本体と、この本体内に収納され、空気と熱交換を行う熱交換器と、この熱交換器の側端部に設けられた電磁弁と、本体内に設けられ、露を回収するドレンパンと、電磁弁の前面側に配置され、電磁弁周辺に着露した露をドレンパンに回収するドレンカバーとを備えたものである。例文帳に追加

This air conditioner comprises an indoor unit body, a heat exchanger stored in the body to perform heat exchange with air, the solenoid valve provided on a side end part of the heat exchanger, a drain pan provided within the body to recover dew, and the drain cover arranged on the front side of the solenoid valve to recover the dew generated in the periphery of the solenoid valve to the drain pan. - 特許庁

靴本体の足指上部をカットしその部分等を覆い隠すカバーを用いるこのカバーには、羽付きモーターと電池セットケースが取り付けられ足の指が羽に当たらないように羽付きモーターカバーでガードされなおこの本体カバーは、シリコンボンド等により靴本体に取り付けられカバーの風止めによって靴に密着し風を靴内部に送り込む構成である。例文帳に追加

The upper part of toes of a shoe body is cut; the cover which veils the part and the like is mounted with an impeller motor and a battery set case to guard the toes from touching the blades by a motor cover with blades; this body cover is mounted on the shoe body with silicon bond or the like to closely contact with the shoe by a cover wind stopper; air is supplied into the shoe interior. - 特許庁

電気機器などを収納する収納箱７等の扉パネル８前面に埋設される本体ケース２と、この本体ケース２に出没自在となるように収容されて、扉パネル８をその閉状態にて収納箱７へ係止させたり開状態とするためにその係止を解除させたりする操作ハンドル４とを備えた平面ハンドル１の封印構造である。例文帳に追加

The structure of sealing a plane handle 1 comprises a body case 2 embedded in the front face of a door panel 8 of a storage box 7 storing an electric apparatus or others and an operation handle 4 stored to be set in and out of the body case 2 for locking the door panel 8 in a closed condition to the storage box 7 and unlocking it to be in open condition. - 特許庁

所定間隔で立設された支柱１間に壁パネルを設けて遮音用の本体壁を構成するとともに、この本体壁の上部側に端面形状がＶ字型となる防音ユニット４を設置した分岐型遮音壁であって、支柱１間にレール３を設け、このレール３に防音ユニット４を設置した。例文帳に追加

In this branched sound insulating wall for constituting a sound insulating body wall by arranging a wall panel between columns 1 erected at prescribed intervals and arranging a soundproof unit 4 having an end surface shape of a V shape on the upper side of this body wall, a rail 3 is arranged between the columns 1, and the soundproof unit 4 is arranged on this rail 3. - 特許庁

そしてこの目的を達成するために本発明では、誘電体からなる本体１と、この本体１内において所定間隔で対向配置された複数の第一、第二の内部電極層２，３と、これらの第一、第二の内部電極層２，３にそれぞれ電気的に接続されるとともに、前記本体１の外部に設けられた第一、第二の外部電極４，５とを備えた構成となっている。例文帳に追加

The laminated capacitor is comprised of a main body 1 made of dielectric, first and second internal electrode layers 2 and 3 that are placed opposite to each other in the main body 1, and a first and second external electrodes 4 and 5 that are connected to the first and second internal electrode layers 2 and 3 respectively and are provided outside the main body 1. - 特許庁

このタイヤ２は、本体１８と、この本体１８から半径方向外向きに突出する多数のラグ２０とを有するトレッド４と、コア３６を備えた左右一対のビード８と、両ビード８の間に架け渡されたカーカス１０と、このトレッド４の内側においてこのカーカスの外側に積層されるベルトとを備えている。例文帳に追加

The tire 2 comprises a main body 18, a tread 4 having a large number of lugs projecting from the main body 19 outward in a radial direction, a pair of right and left beads 8 equipped with a core 36, a carcass 10 laid between both beads 8, and a belt laminated on the outside of the carcass inside of the tread 4. - 特許庁

外板横骨部材４Ａは、シアプレート４１まで延びるとともに、断面略コの字状の本体部４Ａａと、この本体部４Ａａの端縁に連続して互いに反対方向に延びるように設けられ前記外板に接合される２つの取付フランジ部４Ａｂ，４Ａｃとを有する断面ハット形状とされる。例文帳に追加

An outer plate cross-beam member 4A extends to the shear plate 41 and is formed in a hat-shaped section having a body part 4Aa with an approximately U-form section and two mounting flanges 4Ab and 4Ac installed extending oppositely to each other continued to the edge of the body part 4Aa and joined with the outer plate. - 特許庁

好みのフィット感を得るように膨脹状態を保持できる身体サポート用空気袋、及び膨脹・収縮するマッサージ用空気袋を備えるマッサージ機のリモートコントローラ22であって、コントローラ本体51と、この本体にスライド可能に取付けられた透明材料製カバー52とを備える。例文帳に追加

The remote controller 22 of the massage machine provided with an airbag for body support capable of keeping an expanded state so as to obtain desired fitness and the airbag for the massage to be expanded and contracted is provided with a controller body 51 and the cover 52 made of a transparent material and slidably attached to the main body. - 特許庁

このラグ付タイヤ２は、本体１６と、この本体１６から半径方向略外向きに突出する多数のラグ１８とを備えるトレッド４と、このトレッド４の端から半径方向略内向きに延びる一対のサイドウォール６と、このサイドウォール６からさらに半径方向略内向きに延びる一対のビード８と、その側面から軸方向外側に突出する突起１４とを備えている。例文帳に追加

This tire 2 is provided with a tread 4 provided with a main body 16 and many lugs 18 projecting radially substantially outward from the main body 16, a pair of side walls 6 extending radially substantially inward from an end of the tread 4, a pair of beads 8 extending further radially substantially inward from the side wall 6, and a projection 14 projecting to the axially outside from the side faces. - 特許庁

引戸扉４の上端部が上枠２ｂの溝に案内されて走行する引戸扉の外止装置１において、本体部１０と、この本体部１０に配設した弾性部材１１によって突出方向に付勢されるガイド部材１２と、本体部１０を鉛直方向と水平方向とに選択的に位置させる揺動機構１３とから構成する。例文帳に追加

The outside locking device 1 for the sliding door 4 traveling with its upper end guided by a groove of an upper frame 2b, is composed of: a body part 10; a guide member 12 energized in a projecting direction by an elastic member 11 disposed at the body part 10; and a swing mechanism 13 for selectively locating the body part 10 in vertical and horizontal directions. - 特許庁

導電性支持体１０，１１を、圧電素子１から基板２０への振動伝播を十分に抑制しうるヤング率を有する本体部１０ａ，１１ａと、この本体部１０ａ，１１ａの表層部に形成され、圧電素子１の下面電極８，９と導通する導電膜１０ｂ，１１ｂとで構成する。例文帳に追加

The conductive supports 10 and 11 are composed of main body parts 10a and 11a having a Young's modulus capable of sufficiently suppressing the propagation of vibrations from the piezoelectric element 1 to the substrate 20 and conductive films 10a and 11b formed on the surface parts of these main body parts 10a and 11a and conducted with the electrodes 8 and 9 on the lower surface of the piezoelectric element 1. - 特許庁

一枚の本体エアマットＭｏを折り曲げて、天幕材２Ａの両側面及び天井面と床敷き材３Ａを一体に構成し、この本体エアマットＭｏの前面と後面に前面エアマットＭｆ、及び後面エアマットＭｒを接合してテント１Ａまたはテント用風除室１Ｂを構成する。例文帳に追加

A single main body air mat Mo is folded so as to constitute both side faces and a ceiling face of a tent material 2A and a flooring material 3A integrally, while front air mat Mf and a rear air mat Mr are connected to the front and rear faces of the main body air mat Mo, and consequently, a tent 1A or a wind breaking chamber 1B is constructed. - 特許庁

ラインフローファンを有する空気調和機において、ラインフローファンとモータとの間に差し込みセットする受け側冶具と、軸抜け検査具本体と、この本体と市販のトルクレンチとを接続させるトルクレンチ接続部材と、前記トルクレンチ頭部を差込む接続ボルトから構成されたことを特徴とするラインフローファンの位置決めおよび軸抜け検査用の検査装置。例文帳に追加

The inspection device for line flow fan position determination and shaft come off inspection in an air conditioner having a line flow fan has a structure having a receiving side tool inserted and set between the line flow fan and a motor, a shaft come off inspection tool main body, a torque wrench connecting member for connecting the main body to a commercial torque wrench, and a connecting bolt in which the torque wrench head part is inserted. - 特許庁

上記目的を達成するためになされた吐出装置は、吐出本体と、この本体内に収納されると共に内部に薬剤が充填され薬剤導出部より薬剤を吐水中に放出する薬剤容器とを備えた薬剤吐出装置において、薬剤導出部の開口面積を吐水量が多くなると絞るようにして薬剤放出量を抑制するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The discharge apparatus is constituted so a s to suppress the amount of the chemical agent discharged by throttling the opening area of the chemical agent lead-out part in the chemical agent discharge apparatus equipped with the discharge main body and the chemical agent container filled with the chemical agent and discharging the chemical agent into water from the chemical agent lead-out part. - 特許庁

内視鏡鉗子口５５に内視鏡用処置具を固定するための補助具６であって、処置具を挿通可能な中空管路を有する本体３１と、この本体３１に設けられ内視鏡に締結する内視鏡接続部１０と、本体３１に対し回転可能に設けられ回転操作することにより処置具を本体に固定する固定リング３３とから成る内視鏡用処置具の操作補助具が提供される。例文帳に追加

A treatment aid 6, designed to fix an endoscopic treatment instrument to an endoscope forceps mouth 55, comprises: a body 31 having a hollow duct into which the treatment instrument can be inserted; an endoscope joint 10 formed in the body 31 for connecting to an endoscope; and a fixing ring 33 put in a rotational way on the body 31 for fixing the treatment instrument to the body by rotating operation. - 特許庁

桑葉から水、アルコールあるいはその混合溶液により抽出した桑葉エキスを陽イオン交換樹脂あるいは活性炭で脱色、脱臭処理して得た本精製桑葉エキスを、この本精製桑葉エキスの有効成分であるＤＮＪ（1-デオキシノジリマイシン）が、糖類に対して含量比で0.0001〜0.1%となるよう糖類に配合した。例文帳に追加

The leaves of mulberry tress are extracted with water, alcohol or a mixture thereof, the resultant mulberry leaf extract is decolorized and deodorized by means of the cation ion-exchange resin or activated carbon and the purified mulberry leaf extract is formulated to saccharide sweeteners so that the amount of the DNJ (1-deoxynojirimycin) (the active ingredient) may become 0.0001-0.1% on the basis of the usual sweetener saccharine. - 特許庁

照明装置２６を扉材２１に設けてなる扉が配置された本体部１１と、この本体部１１内に収容可能に設けられ、当該本体部１１内に収容される上限位置と本体部１１の下方に位置するの下限位置との間で移動可能な収納部１２とを備えて昇降キャビネット１０が構成されている。例文帳に追加

The lifting and lowering cabinet 10 comprises a main body part 11 having a door in which the lighting equipment 26 is provided in a door material 21 and a housing part 12 provided so as to be housed in the main body part 11 and movable between an upper limit position housed in the main body part 11 and a lower limit position located below the main body part 11. - 特許庁

巻真パイプ２１は、胴１３のパイプ取付け孔１７に挿入されてろう材２７を用いて液密に固定された巻真パイプ本体２２と、この本体の胴外突出部２５に回り止めして取外し可能に被嵌されるとともに外周に竜頭３５が取外し可能に螺合される雄ねじ部２８を設けたリング２３とを有する。例文帳に追加

The winding stem pipe 21 comprises a winding stem pipe body 22 that is inserted into a pipe mounting hole 17 of the body 13 and liquid-tightly fixed using a wax material 27, and a ring 23 having a male screw part 28 that is rotation-stopped by a projection section 25 out of the body and engaged removably and is screwed with the crown 35 on its outer periphery. - 特許庁

保持手段４０は、杖等の携帯品若しくは帽子等の装身具を一時的に保持させるためのものであり、支持体１１を構成する第２の側板１６を前方に延長して略鉛直面内に位置する板状の本体部４１と、この本体部４１の上部に設けられた保持部４２とにより構成されている。例文帳に追加

The holding means 40 is provided for temporarily holding personal belongings such as a stick or accessories such as a hat, and constructed by a plate-like body part 41 formed by extending forward a second side plate 16 constituting the support 11 to be located in a substantially vertical plane, and a holding part 42 provided on the upper part of the body part 41. - 特許庁

外郭を形成する本体筐体と、この本体筐体に設けられ、空気を吸い込む吸込口と、本体筐体に収納され、空気の水分の除湿を行う除湿手段と、本体筐体に収納され、空気の送風を行う送風機と、本体筐体に設けられ、空気を吹き出す鉛直方向に長い吹出口と、を備えたものである。例文帳に追加

The dehumidifier comprises a body housing for forming an outer fence, a suction port provided at the housing to suck the air, a dehumidifying means for dehumidifying the moisture of the air, a blower contained in the housing to supply the air, and an air outlet long in a vertical direction for diffusing the air and provided in the housing. - 特許庁

その後、シャッタボタンの全押し時に、記録用画像の取り込み処理を行い、この本撮像の処理で得られた画像データからＲ／Ｇ、Ｂ／Ｇの比を求め、これらの値に基づいて計算されたホワイトバランス補正値に従って、後段ゲインブロック３８のデジタルゲインを制御し、ホワイトバランスの微補正を行う。例文帳に追加

When the shutter button is fully depressed, capture processing of a recording picture is conducted and a ratio of R/G, B/G is obtained from the image data obtained through the processing of main photographing and a digital gain of a post-stage gain block 38 is controlled according to the white balance correction value calculated by those values to fine-correct the white balance. - 特許庁

短冊基板３同士が本接着剤１により接着され、この本接着剤１により接着される面には光学機能膜９が成膜されて棒状基板６を形成し、複数の棒状基板６は本接着剤１よりも熱膨張係数が大きい仮接着剤２により接着されて基板構成体５を構成する。例文帳に追加

Strip-like substrates 3 are adhered to each other by the adhesive 1, an optical functional film 9 is formed on the surface adhered by the adhesive 1 to form the rod-like substrate 6, and a plurality of rod-like substrates 6 are adhered by a temporary adhesive 2 having a thermal expansion coefficient larger than that of the adhesive 1 to constitute a substrate constitutional body 5. - 特許庁

吹出口及び吸込口を有する本体と、この本体内に形成され、前記吸込口と吹出口とを連通させる送風経路と、この送風経路内に配置された熱交換部及び対流ファンを有する空気調和機において、前記対流ファンの表面には消臭成分を含む塗装が施されている構成である。例文帳に追加

In an air-conditioner comprising a body having an air outlet and an air inlet, an air supply route to effect intercommunication between the air outlet and the air inlet and a heat exchange part situated in the air supply route and the convection fan, a coating containing a deodorizing component is applied on the surface of the convection fan. - 特許庁

このようにして、トップフォイル２の本体部１７の形状と、この本体部１７をバックアップするバンプフォイル３の本体部１０の形状とを、回転軸１の高速回転下での安定性を向上させることができる略正三角形の辺の部分を略円弧状に外方にふくらました形状にする。例文帳に追加

The main body part 17 of the top foil 2 and the main body part 10 of the bump foil 3 for backing up the main body part 17 have the shapes obtained by expanding side parts of an approximately regular triangle outward approximately in the circular arc shape to improve the stability under high-speed rotation of the rotating shaft 1. - 特許庁

この水素ガス発生装置１は、マグネシウムを含有する吸水体１０が収容される本体部２と、この本体部２の下方に延びるガス通路管３とを備え、前記本体部２内には前記ガス通路管３と連通する中空管６が本体部２内に収容される吸水体１０の上方まで延びている。例文帳に追加

The hydrogen gas generating apparatus 1 has a body 2 accommodating a water absorbing body 10 containing magnesium, and a gas passage tube 3 extending downward of the body 2, wherein a hollow tube 6 communicating with the gas passage tube 3 is extended in the body 2 to the upper part of the water absorbing body 10 accommodated in the body 2. - 特許庁

ポンプ本体と、この本体の前方端に取り付けられて射出開放位置と射出閉鎖位置との間において中心軸の周りに手動で回転する射出ノズルと、本体に可動状に取り付けられてその操作に際してポンプ機構を作動させる引き金レバーとを含んでいる引き金操作式の液体噴霧器。例文帳に追加

This trigger-operated liquid sprayer includes a pump body, an injection nozzle installed at the front end of the pump body and manually rotated on a center axis between injection and non-injection positions and a trigger lever which is installed to the pump body in a mobile state and actuates pump mechanism when the lever is operated. - 特許庁

上面側が開放された容器状の本体部Ａと、この本体部Ａの底面５との間に空隙が形成されるよう本体部Ａ内に配設された、物品を載置するための仕切り板Ｂとを具備し、この仕切り板Ｂには孔１１が形成されてなり、その下方空隙内にて発生した蒸気が、孔１１を経て、仕切り板Ｂの上方空間に供給されるよう構成されてなる蒸し器。例文帳に追加

The panel B is formed with a hole 11, and steam generated in the space underneath the panel is supplied to the upper space of the panel B through the hole 11. - 特許庁

流体供給源は、本体と、この本体内に配置され、第１の表面エネルギーを有する可逆的に流体を吸収する材料（２３０）と、この可逆的に流体を吸収する材料内に配置され、第１の表面エネルギーよりも低い繊維表面エネルギーを有する少なくとも１つの繊維（２４０、２４１）とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The ink supply source has a main body, a reversibly fluid-absorbing material (230) which is disposed in the main body and having a first surface energy, and at least one fiber (240, 241) which is disposed in the reversibly fluid-absorbing material and having a fiber surface energy lower than the first surface energy. - 特許庁

処理槽の内部における浸漬型膜分離装置よりも下方に設置される散気装置が、空気供給装置８、１１からの空気の供給を受ける水平方向の本管２１と、この本管２１に連通するとともに合計断面積が本管２１の断面積よりも小さくなるように形成された複数の枝管２３とを有する。例文帳に追加

The air diffuser to be set below the dipping type membrane separation device inside a treating tank has a horizontal main pipe 21 receiving air supply from air supply devices 8 and 11 and plural branched pipes 23 communicated with the main pipe 21 and formed so that the sum of the cross-sectional area is smaller than that of the main pipe 21. - 特許庁

被撮影者４を照明して撮影する写真撮影方法であって、電気的画像入力手段１１を用い異なる照明条件で予備撮影を行い、各撮影した画像データから１つの照明条件を選択し、この選択した照明条件で本撮影を行ない、この本撮影による画像データをプリント出力する。例文帳に追加

In the photographing method to illuminate and photograph a person to be photographed 4, preliminary photographing is performed on different illumination conditions by using an electric image input means 11, and one illumination condition is selected from image data obtained by each photographing and normal photographing is performed on the selected illumination condition, then image data obtained by the normal photographing is printed and outputted as the photograph. - 特許庁

調整ボルト４を螺合して、この調整ボルト４の先端部をリップ溝形鋼５内に突っ張らせることで、リップ部５１，５２上に当接された本体２およびこの本体２から延設された支持片３をリップ溝形鋼５から浮き上がらせ、軸組５０に対する外壁パネル６のレベル調整を行うようになされている。例文帳に追加

The adjusting bolt 4 is screwed and the tip of the adjusting bolt 4 butts the inside of the lip channel steel 5, so that the main body 2 contacted to the lip portions 51, 52 and a supporting piece 3 extended from the main body 2 are floated from the tip channel steel 5, and the level adjustment for the exterior wall panel 6 relative to the framework 50 can be performed. - 特許庁

携帯電子機器本体と、この本体に機械的及び電気的に結合され電力を給電する充電タイプの電池パック本体と、前記携帯電子機器の凹所に前記電池パック本体が取り付けられる前記携帯電子機器本体の周縁部に形成した軟質部とからなることを特徴とした携帯電子機器の防水構造。例文帳に追加

The waterproofing structure of the portable electronic device is composed of a portable electronic device body, a rechargeable cell body supplying electricity by being connected mechanically and electrically to the portable electronic device body, and a soft part formed at the concave part of peripheral part of the portable electronic device body, to which the cell pack body is mounted. - 特許庁