「"される必要がある"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私のピアノは、調律される必要がある例文帳に追加

My piano needs to be tuned  - 日本語WordNet

洗濯機は、修理される必要がある例文帳に追加

the washing machine needs to be serviced  - 日本語WordNet

この繊細なセーターは手洗いされる必要がある例文帳に追加

This delicate sweater must be handwashed  - 日本語WordNet

レガートで演奏される必要がある曲線例文帳に追加

a curved line spanning notes that are to be played legato  - 日本語WordNet

もちろんいくつかのICMP通信は許可される必要がある例文帳に追加

Of course we haveto allow some ICMP traffic.  - Gentoo Linux

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。例文帳に追加

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. - Tatoeba例文

この地域で改革される必要があるのは教育システムである。例文帳に追加

It is the educational system that needs to be reformed in this area. - Tatoeba例文

この地域で改革される必要があるのは教育システムである。例文帳に追加

It is the educational system that needs to be reformed in this area.  - Tanaka Corpus

defineとundefを除く上記マクロが定義された後に、endifは使用される必要がある例文帳に追加

Endif must be used after any of the above macros except define and undef  - Gentoo Linux

その内、第２のレンズ群は、０．４＜｜ｆ２／ｆＴ｜＜０．６という式に満たされる必要がある。例文帳に追加

Out of these lens groups, the second lens group should satisfy an expression 0.4<|f2/fT|<0.6. - 特許庁

労働契約書は、雇用主と使用人の両方から署名捺印される必要がある。例文帳に追加

Labour contracts need to be signed and sealed by both employers and employees. - Weblio英語基本例文集

単層ナノチューブ中の水を観察するために克服される必要がある多くの障害がある。例文帳に追加

There are many obstacles that need to be overcome to observe water in single wall nanotubes.  - 科学技術論文動詞集

光学回折計は電子顕微鏡とほぼ同じように、注意深く調節および較正される必要がある。例文帳に追加

The optical diffractometer, much like the electron microscope, needs to be carefully aligned and calibrated.  - 科学技術論文動詞集

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。例文帳に追加

Fair competition needs to be ensured for a healthy growth of the industry.  - Tanaka Corpus

5番目のフィールドはdumpに使用され、そのパーティションがdumpされる必要があるかどうかを記述します。例文帳に追加

The fifth field is used by dump to determine if the partition needs to be dumped or not. - Gentoo Linux

このマニュアルは不完全であり、たぶん不正確で、しばしば更新される必要がある。例文帳に追加

This manual page is incomplete, possibly inaccurate, and is the kind of thing that needs to be updated very often.  - JM

すべての行が識別される必要があるため、主キーに Null 値を含むことはできません。例文帳に追加

Because all rows must be identified, primary keys cannot contain a Null value. - NetBeans

すべての行が識別される必要があるため、主キーに Null 値を含むことはできません。例文帳に追加

Because all rowsneed to be identified, primary keys cannot contain a Null value.  - NetBeans

３こうした要請に対応するため、検査等は、以下の基本原則に即して実施される必要がある。例文帳に追加

3. In order to meet these requirements, inspections, etc. need to be conducted in accordance with the following basic principles.  - 金融庁

また、内部統制の整備及び運用状況は、適切に記録及び保存される必要がある。例文帳に追加

In addition, the design and operation status of Internal Control should be monitors and maintained in an appropriate manner.  - 金融庁

我々は、国際金融機関強化において重要な進歩を遂げたが、より多くがなされる必要がある。例文帳に追加

We have made significant progress in strengthening the IFIs, but more needs to be done.  - 財務省

あるいは、アクセス端末は、どの情報がアクセスポイントへ送信される必要があるのかを判定する。例文帳に追加

Alternately, an access terminal determines what information needs to be sent to the access point. - 特許庁

医療装置もしくは医療システム（１）の操作は簡略化され、改善される必要がある。例文帳に追加

It is necessary to simplify and improve the operation of the medical device or medical system (1). - 特許庁

携帯情報端末の外面に設置される必要がある部品を効率よく設置する。例文帳に追加

To efficiently dispose parts required to be installed on an external surface of a portable information terminal. - 特許庁

こうした懸念は、アシュランスプロセス全体を通して検討評価される必要がある。例文帳に追加

These threats should be assessed throughout the assurance process.  - 経済産業省

経済連携協定の活用に加え、多国間での枠組みも検討される必要がある。例文帳に追加

Therefore, cooperation within the region is important, and a multilateral framework should be considered as well as the utilization of economic partnership agreements. - 経済産業省

分散はエネルギー損失範囲200eVにわたっては均一ではない、よって、パラレル検出システムは較正される必要がある。例文帳に追加

The dispersion is not uniform over the energy-loss range of 200 eV, so the parallel-detection system needs to be calibrated.  - 科学技術論文動詞集

炭素含有量が高いため壊れやすく、精錬の代わりに鋳込みによって成形される必要がある合金例文帳に追加

an alloy of iron containing so much carbon that it is brittle and so cannot be wrought but must be shaped by casting  - 日本語WordNet

それぞれのアプリケーションで定義されたXMLタグは、受信端末での表示プロセス用にXSLTを用いてBMLタグに変換される必要がある。例文帳に追加

The XML tags defined in each application should be transformed to the BML tags by XSLT for the presentation process of the receiver terminal.  - コンピューター用語辞典

自由曲面における時間導関数は, その自由曲面において移動するノードに追随するように変換される必要がある.例文帳に追加

The time derivatives at the free surfaces must be transformed to follow the moving nodes at the free surfaces.  - コンピューター用語辞典

たとえば,選択コード“3"をセットするならば,三つのスイッチセグメントは全て“0"にセットされる必要がある例文帳に追加

For example, if select code “3" is to be set, the three switch segments must all be set to “0"  - コンピューター用語辞典

一　特定保守製品は、経年劣化により危害を及ぼすおそれが多く、適切な保守がなされる必要がある旨例文帳に追加

(i) that the specified maintenance products are highly likely to cause injury due to age-related deterioration and therefore require proper maintenance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gentooのinitシステムは、最初に起動される必要があるサービスが何であるかを決定するために、依存性ツリーを使用します。例文帳に追加

Gentoo's init system uses a dependency-tree to decide what service needs to be started first. - Gentoo Linux

net.eth1は、ブリッジに追加する前に設定される必要がある無線もしくはPPPデバイスかもしれません。例文帳に追加

yesFor this ALL network interfaces MUST be up for the net service to be considered up.But what about net.br0 depending on net.eth0 and net.eth1? net.eth1 may be a wireless or PPP device that needs configuration before it can be added to the bridge. - Gentoo Linux

背後の Win32 ハンドルがハンドルオブジェクトよりも長く維持される必要がある場合にはこの関数を呼び出すとよいでしょう。例文帳に追加

You would call this function when you need the underlying Win32 handle to exist beyond the lifetime of the handle object.  - Python

現在のこのグローバルな金融混乱は、国際的な協調の下で解決される必要があるということかと思います。例文帳に追加

I think that the current global financial turmoil needs to be resolved through international cooperation.  - 金融庁

検査等は、金融機関における業務の健全性及び適切性の確保につながるように実施される必要がある。例文帳に追加

Inspections, etc. need to be conducted to help ensure the soundness and appropriateness of operations of financial institutions.  - 金融庁

法令による財務情報の開示等を含め、情報は組織の内部だけでなく、組織の外部に対しても適時かつ適切に伝達される必要がある｡例文帳に追加

Information must also be disseminated externally in a timely and appropriate manner, not just internally. This includes disclosures of financial information mandated by laws and regulations.  - 金融庁

組織内においては、例えば、経営者の方針は組織内のすべての者に適時かつ適切に伝達される必要がある。例文帳に追加

Within an organization, policies developed by management, for example, should be communicated in a timely and appropriate manner to all individuals in the organization.  - 金融庁

我々は，これらの措置が国レベルで実施される必要があり，個別の国の状況に即して設計される必要があることを認識する。例文帳に追加

We recognize that these measures will need to be implemented at the national level and will need to be tailored to individual country circumstances.  - 財務省

幾つかの国では、現在増加中である民間貯蓄は、時とともに、公的貯蓄の増加によって更に増加される必要がある。例文帳に追加

In some countries, the rise in private saving now underway will, in time, need to be augmented by a rise in public saving.  - 財務省

活力あるセクターが雇用創出の主なエンジンとならなければならず、十分な資金と技術支援により担保される必要がある。例文帳に追加

A vigorous private sector must provide the main engine for job creation, and needs to be assured of adequate financial and technical support.  - 財務省

強固で持続可能かつ均衡ある成長という目標は、緊密に関係しており、互いに補強しあうように追求される必要がある。例文帳に追加

The objectives of strong, sustainable and balanced growth are closely related and need to be pursued in a way that is mutually reinforcing.  - 財務省

多くの異なる言語による口頭命令及び数字が認識される必要がある場合に、入力される口頭命令及び数字を正確に認識する。例文帳に追加

To accurately recognize verbally conveyed instructions and numerals that are received in many different languages when the verbally conveyed instructions and numerals require recognition. - 特許庁

インク又は印刷システムの温度の変化に伴って、不完全真空のレベルは、適切なものではなくなり、調節される必要がある。例文帳に追加

In accordance with a change in the temperature of the ink or the ink system, the level of the partial vacuum does not become appropriate and needs to be adjusted. - 特許庁