「"すいぎょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凝集剤を添加せず、膜洗浄排水を電解し、固液分離し易い凝集法を提供する。例文帳に追加

To provide a coagulation method by electrolysis of membrane filtration washing drainage without adding a coagulant, which is easy in solid/liquid separation. - 特許庁

また、本発明では、前記有機系凝集剤を用いる廃水凝集処理方法を提供する。例文帳に追加

The waste water coagulation method uses the organic coagulant. - 特許庁

コンクリート構造物中における耐久性に優れたステンレス異形棒鋼例文帳に追加

DEFORMED STAINLESS STEEL BAR HAVING EXCELLENT DURABILITY IN CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

神祇官が塩水行事、散米行事、神おろし神歌、献供の儀式を行った後、天皇が出御。例文帳に追加

After Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) performed ceremonies of salt water, sanmai (throwing rice), kamioroshi kami uta (God's song of seance) and offering, the Emperor arrived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によると、前処理を施すことにより廃トナーが加熱されて取扱い易い凝集固化した形態となる。例文帳に追加

The waste toner is heated to become a flocculated and solidified form easy to handle by this pretreatment. - 特許庁

異形断面部２２ｃ１の存在により、固定側端部２２ｃが、パイプ固定部２１ｅに対して回り止め機能を果たす。例文帳に追加

The fixed side end part 22c achieves a rotation stop function relative to the pipe fixing part 21e by the presence of the modified cross-sectional part 22c1. - 特許庁

-小動物や昆虫や淡水魚（ウナギやフナ）などを使い直線コースのレースを行い勝敗を予想させるものでレースよりも出走する生き物が珍しかったり面白いので客が集まった。例文帳に追加

Small animals, insects, fresh water fish (eels or crucian carp) are raced along a straight course with bets placed on which will win, though customers gathered not because they were interested in the race but because the animals themselves were interesting or funny.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和57年（1982年）、清涼飲料水業界に表面をプラスティック・フィルムで保護した軽量ワンウェイ壜が導入され、これを利用して昭和58年（1983年）炭酸飲料サワーが発売された。例文帳に追加

In 1982, the light one way bottle, whose surface was coated with plastic film, was introduced in the soft drink industry, and in 1983, carbonated drink sours were sold using it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅴ）取締役会は、通常の監査とは別に、法令等違反が生じやすい業務、システム等について、特別な監査を実施できる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(v) Does the Board of Directors provide a system to implement extraordinary audits aside from ordinary ones with regard to operations and computer systems susceptible to violation of Laws and practices?  - 金融庁

凝縮器の機能を落とすことなく、レシーバ付き凝縮器をコンパクトなものとし、狭いエンジンルーム内であっても他の機器と干渉せず、レイアウトしやすい凝縮器を提供する。例文帳に追加

To downsize a condenser with a receiver without deteriorating a function of the condenser and to provide the condenser easy to lay out without interfering with the other equipment even in a narrow engine room. - 特許庁

柔軟性に富むために調理用刃物の刃先の摩滅が少なく、食品への臭気の付着がなく、また食品の臭気や色の残留がなく、汚れが落ちやすい業務用または家庭用プラスチック製まな板を提供する。例文帳に追加

To provide a business-use and home-use cutting board made of a plastic that does not wear the edge of a cooking knife due to flexibility, does not impart a smell to food, does not retain the smell and color of food and can be easily cleaned. - 特許庁

紡出方向に垂直な横断面形状が扁平状をなす異形断面ガラス繊維１０であって、横断面形状が、その横断面の重心Ｐを通る最長寸法軸Ｌに対して非対称性を有する。例文帳に追加

A modified section glass fiber 10 in which a transverse section shape perpendicular to a spinning direction makes a flat shape is characterized in that the transverse section shape has asymmetry to the longest dimension axis L which passes through the gravity point P of the transverse section. - 特許庁

このとき凝集剤またはｐＨ調整剤を入れてコロイド溶液の微粒子をゲル化し易い凝集粒子にして吸引濾過を行うことで、ゲル化の困難なコロイド溶液でも濾過が行える。例文帳に追加

In this case, even the colloidal solution which is hardly gelled is filtered by adding a flocculating agent or a pH adjustor to the colloidal solution and thereby converting the fine particle of the colloidal solution to an easily gelling flocculating particle and filtering the colloidal solution by suction. - 特許庁

強固で保有水分が少なく、固液分離しやすい凝集体を生成することによって、排水または汚泥等の懸濁液を効率的に固液分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively separating solid and liquid for discharge water or suspension such as sludge by producing a coagulant being stable and less in water content, and easy in solid-liquid separation. - 特許庁

第六十五条の四　事業者は、潜水業務その他の健康障害を生ずるおそれのある業務で、厚生労働省令で定めるものに従事させる労働者については、厚生労働省令で定める作業時間についての基準に違反して、当該業務に従事させてはならない。例文帳に追加

Article 65-4 An employer who is to have the workers engage in the work operations likely to damage the workers' health, such as diving work, and provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, shall not have them work against the standard concerning the working hours provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属の棒材から得た押出用素材４０に押出加工を施し、外周形状が周方向に凹凸形状を成す異形金属パイプ３２を得た後、これを軸直角方向の切断面で所定幅に切断することによって異形金属リングとしてのユニゾンリング１０を製造する。例文帳に追加

A unison ring 10, as a contoured metal ring, is manufactured by performing an extrusion processing on an extrusion material 40 obtained from metal bar, obtaining a contoured metal pipe 32 having an outer periphery forming an irregular shape in a circumferential direction, and then cutting the same into a predetermined width in an axially perpendicular cross-section. - 特許庁

金属の棒材から得た押出用素材に前方押出加工を施して、外周形状が周方向に凹凸形状をなす異形金属パイプを得た後、これを軸直角方向の切断面で所定幅に切断することによってユニゾンリングを得るようにする。例文帳に追加

A forward extrusion processing is performed on extrusion material obtained from metal bar to obtain a contoured metal pipe having an outer periphery forming an irregular shape in a circumferential direction, and then the same is cut into a predetermined width in an axially perpendicular cross section to obtain a unison ring. - 特許庁

溶融動的粘弾性測定装置を用いて測定した貯蔵弾性率Ｇ’と損失弾性率Ｇ”との比（Ｇ’／Ｇ”）が、角速度０．０１（ｒａｄ／ｓ）の時に１．０以上であって、かつ角速度１０〜５０（ｒａｄ／ｓ）の時に１．５以上を示す、異形押出成形用の樹脂組成物である。例文帳に追加

A ratio (G'/G") of a storage elastic modulus G' to a loss elastic modulus G", when measured with a melt dynamic viscoelasticity measuring apparatus, shall be 1.0 or more at the angular velocity of 0.01 (rad/s) and 1.5 or more at the angular velocity of 10-50 (rad/s). - 特許庁

業務プロセスの把握、分析、改善点の着眼がしやすい業務プロセスの可視化法、これを実現するためのチャート作成プログラム、このチャート作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びチャート作成プログラムを実行するコンピュータを具備するチャート作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chart creation system, including a method of visualizing a business process facilitating acquisition, analysis and improved point focusing of the business process, a chart creation program for achieving the method, a computer-readable recording medium for recording the program, and a computer for executing the program. - 特許庁

重量平均分子量が８万〜１６万である親水性基を有するポリプロピレンからなり、単繊維繊度が０．００１〜０．５ｄｔｅｘ、かつ繊維断面が下記式（１）を満たす異形断面ポリプロピレン繊維を主体繊維として構成され、厚さが５０〜２５０μｍである不織布からなる電池用セパレーター。例文帳に追加

The separator for a battery comprises polypropylene which contains hydrophilic group of a weight average molecular weight of 80,000-160,000 and non-woven fabric which contains special cross-sectional polypropylene fibers as principle fibers satisfying the formula (1) given below, and has the thickness of 50-250 μm single fiber density of 0.001-0.5 dtex. - 特許庁

本発明の目的は、柔らかく、変形しやすい含フッ素樹脂微粒子の高圧下の液衝突分散工程で発生しやすい凝集粒子の発生を防止し、含フッ素樹脂微粒子を小径に分散した分散性の良好な分散液を用いた有機感光体の製造方法、該有機感光体及び該有機感光体の作製に用いる塗布液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an organic photoreceptor using a dispersion liquid which prevents generation of aggregate particles liable to arise in a liquid collision dispersion process under high pressure of soft and easily deformable flouroresin particles, is dispersed with the flouroresin particles in a small diameter and has satisfactory dispersibility, an organic photoreceptor, and a coating liquid used for the manufacturing of the organic photoreceptor. - 特許庁

また、循環性が低下しやすい凝縮配管の立ち上がり配管を多用する場合などにおいても、冷媒として炭化水素系のイソブタン等を用いることにより、運転時の配管内流速を大きく増強させることができるので、この流速の増強に併せて冷媒と混ざり合う鉱油である冷凍機油の循環性を確保することができるものである。例文帳に追加

Even in the case where plenty of rising piping of condensation piping easily lowering a circulation property is used, the flow speed in the piping in operation can be remarkably increased by using hydrocarbon-based isobutane or the like as a refrigerant and thereby the circulation property of the refrigerating machine oil being a mineral oil mixed with the refrigerant in conjunction with the increase of the flow speed can be ensured. - 特許庁

素材が管である被成形材１００の長手方向の一部を冷間で、成形ロールスタンド１０に配設した上下左右の成形ロール１，２，３，４で方形断面形状にロール成形して異形断面管となす異形断面管の製造方法であって、被成形材又は前記成形ロールスタンドを被成形材長手方向に移動２０させつつ前記成形ロールのロールギャップを変化させる。例文帳に追加

While movement 20 of the formed material 100 or the forming roll stand 10 is performed in the formed material longitudinal direction, a roll gap of the forming rolls 1, 2, 3, 4 is changed. - 特許庁

印刷用紙の製造方法は、脱墨パルプを５０重量％以上配合し、紡錘凝集型軽質炭酸カルシウムまたは針状凝集型軽質炭酸カルシウムの少なくとも１種を填料として配合した紙料を抄紙し、６ニップ以上のホットソフトニップカレンダーで処理することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the printing paper includes making paper from a paper material including ≥50 wt.% of deinked pulp and one or more fillers of spindle aggregation type light calcium carbonate or speculate aggregation type light calcium carbonate, and then treating the paper with a hot soft nip calendar having six or more of nips. - 特許庁