「"すり傷"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここにすり傷があります。例文帳に追加

I have a graze here. - Tatoeba例文

切り傷とすり傷を負う例文帳に追加

suffer cuts and scrapes - Eゲイト英和辞典

ほんのかすり傷だよ。例文帳に追加

It's just a little scrape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここにすり傷があります。例文帳に追加

I have an graze here.  - Tanaka Corpus

ひざにすり傷をこしらえる.例文帳に追加

get a scrape on the knee  - 研究社 新英和中辞典

彼はかすり傷一つ負わなかった.例文帳に追加

He escaped without a scratch (on him).  - 研究社 新和英中辞典

彼はかすり傷ひとつなく脱出した例文帳に追加

He escaped without a scratch. - Eゲイト英和辞典

彼はその事故でかすり傷を受けた例文帳に追加

He received superficial wounds in the accident. - Eゲイト英和辞典

ほんのかすり傷ですよ。例文帳に追加

It is a mere scratch that you have. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「血が出ていますよ」「ほんのかすり傷です」.例文帳に追加

“You're bleeding!"—“It's a mere fleabite."  - 研究社 新英和中辞典

彼はかすり傷ひとつ負わずに逃げきった.例文帳に追加

He escaped without a scratch.  - 研究社 新英和中辞典

少しかすり傷を負った以外は大丈夫だった.例文帳に追加

Other than a few scratches I was none the worse for wear.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はその事故でかすり傷を負った。例文帳に追加

She got scratches in the accident. - Tatoeba例文

彼女はその事故でかすり傷を負った。例文帳に追加

She got scratches in the accident.  - Tanaka Corpus

僕がたまたま受けた手の傷はかすり傷で、例文帳に追加

My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

少々かすり傷を負っただけでどうにか危険を免れることができた.例文帳に追加

I managed to escape with nothing worse than a few scratches.  - 研究社 新英和中辞典

ほんのかすり傷でこんな大騒ぎをするなんて何て弱虫なんでしょう.例文帳に追加

What a softie you are to make such a fuss over a mere scratch!  - 研究社 新和英中辞典

かすり傷や指紋部分で音飛びが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent sound skip from being caused in scratches or fingerprint parts. - 特許庁

彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。例文帳に追加

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. - Tatoeba例文

ワセリンは皮膚に塗って用いられ、皮膚の乾燥予防や、すり傷や熱傷の治癒促進などの効果がある。例文帳に追加

petrolatum is used on the skin to prevent drying and to help heal scrapes and burns.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。例文帳に追加

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.  - Tanaka Corpus

レンズの中心をこすり傷から守ることが可能なテンプルを備えた眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide eyeglasses with temples for protecting the center of a lens from abrasion. - 特許庁

サクションロールにより搬送されるフィルムに、微小すり傷が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent micro scratches from being formed on a film conveyed by a suction roll. - 特許庁

凸曲面形状の境界部分５６がＴＡＣフィルムに接触してもＴＡＣフィルム１１に微小すり傷は発生しないので、ザグリ部５５に起因する微小すり傷の発生を防止することができる。例文帳に追加

Since no micro scratch is formed on a TAC film 11 even if the convex boundary part 56 comes into contact with the TAC film, micro scratches caused by the counterbore part 55 can be prevented. - 特許庁

本発明は、自動車に小さなへこみやすり傷をつけてしまったとき、マグネットシートを利用して、小さなへこみやすり傷を隠せるように工夫した自動車の傷隠しシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for covering damage to an automobile which is devised to cover a small dent and scratch by using a magnet sheet when the small dent and scratch is formed on the automobile. - 特許庁

創傷、熱傷、発疹、すり傷、その他の皮膚障害を和らげたり、治したりするために、皮膚に塗布する物質。例文帳に追加

a substance used on the skin to soothe or heal wounds, burns, rashes, scrapes, or other skin problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生涯において参加した合戦は五十七回に及んだが、いずれの戦いにおいてもかすり傷一つ負わなかったと伝えられている。例文帳に追加

Although he took part in 57 battles throughout his life, it is said that he survived every battle without a scratch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハジキ性がなく、硬化塗膜の光沢性と耐すり傷性に優れた低温硬化性の電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an electrodeposition coating material composition having low temperature curability which does not cause cissing and excels in the gloss and mar resistance of a cured coating film. - 特許庁

夏場での緩みの少なく、すり傷が発生しない農業用ポリオレフィン系フイルム用ハウスバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a band for a polyolefin-based film in a plastic greenhouse for agriculture, hardly becoming loose in summer and not causing scratch. - 特許庁

大幅な設計変更を要することなく鋼板コイルにすり傷痕を付けないようにした鋼板コイルの巻き癖矯正装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a straightening apparatus of the curl of a steel sheet coil which is made so as not to cause scratched marks without requiring a large design change. - 特許庁

ＳＯＩなどのウェハ材料の層を劈開する方法において、剥離の際のすり傷を抑制するとともに、その層の表面粗さを均質にする。例文帳に追加

To suppress scratches at the time of peeling and to uniformize the surface roughness of a layer in a method of cleaving the layer of a wafer material such as SOI. - 特許庁

光学特性、熱特性、力学特性に優れかつ耐すり傷性、染色性といった各種性能のバランスに優れたプラスチック成形体が得られ眼鏡レンズなどを提供する。例文帳に追加

To produce a plastic molded article that is excellent in optical characteristics, thermal characteristics and mechanical characteristics and excellent in a balance of various performance such as scratch resistance, dyeing properties or the like and provide an eyeglass lens or the like. - 特許庁

下引層塗布乾燥後の搬送過程あるいは巻き取り後に付くすり傷や脱落物の汚染がなく、白ポチもない熱現像ハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally developable silver halide photosensitive material free of a scratch and contamination with fallen matter in a conveying process after the coating and drying of an undercoat layer or after winding and also free of white spots. - 特許庁

円筒ワークの連続焼鈍装置において、ワークの表面にすり傷が生じやすいという問題、ワークの形状が有底筒体に限定されるという問題、装置の構造が複雑になるという問題などの解決を目的とする。例文帳に追加

To provide a continuous annealer for a cylindrical workpiece, wherein problems such as liability of the surface of the workpiece to scratches, limitation of the shape of the workpiece to a bottomed cylinder, and increased complicatedness of the structure of the apparatus are solved. - 特許庁

光学特性、熱特性、力学特性に優れかつ耐すり傷性、耐衝撃性といった各種性能のバランスに優れたプラスチックレンズを射出成形により安価に生産すること。例文帳に追加

To inexpensively produce a plastic lens, by injection molding, excellent in optical characteristics, heat characteristics and dynamic properties and excellent also in balance of various performances such as scratch and shock resistances. - 特許庁

携帯電話機やＰＤＡなどの携帯型電子機器を操作中の情報表示装置の可視を確保しつつ、情報表示板を鏡面体に変化させ、かつ、すり傷や汚れから同表示板を保護する。例文帳に追加

To change an information display panel of portable electronic equipment, such as a cellular phone or a PDA(personal digital assistant) to a mirror face body, maintaining visibility of an information display device in operation, and to protect the display panel from scratches or stains. - 特許庁

格子状パレットに載置した素材の移し替え工程に際し、該素材の引っかかりやすり傷などのトラブルを減少して、生産ラインの安定稼動を実現することができる格子状パレット用素材移し替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material transfer device for a grid-like pallet capable of achieving stable operation of a production line by reducing trouble such as an abrasion and catching of a material in a transfer process of the material placed on the grid-like pallet. - 特許庁

耐衝撃性、光学特性、熱特性、力学特性に優れかつ耐すり傷性、染色性といった各種性能のバランスに優れたプラスチック成形体が得られ眼鏡レンズなどを提供する。例文帳に追加

To provide plastic moldings excellent in impact resistance, optical properties, thermal properties, and mechanical properties, excellent in the balance among various performance such as scratch resistance and dyeability, and useful for a spectacle lens. - 特許庁

感度、カブリ、カバリングパワー、現像銀の色調及びすり傷黒化等の特性に優れたハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀乳剤の製造方法及びハロゲン化銀写真感光材料の提供。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion which has superior characteristics of sensitivity, fogging, covering power, color tones of developed silver, scratch blakening, etc, a method for manufacturing the silver halide emulsion, and a silver halide photosensitive material. - 特許庁

コントラストが高く、診断能に優れ、耐すり傷性、耐指紋跡性の良好なＸ線乳房撮影用のハロゲン化銀写真感光材料、その処理方法およびそれらを用いたＸ線画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material for X-ray mammography having high contrast, superior diagnostic ability and good scratch and fingerprint resistances and to provide a processing method for the material and an X-ray image forming method using those. - 特許庁

プレスによる深絞り成形加工に際し、しわやすり傷などが生じない成形加工品を、多種少量生産に最適な低コストで、しかも、潤滑油の無駄を排除して得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a formed article free from the generation of wrinkles and scratches at a low cost optimum for limited production with a wide variety in such a manner that the waste of lubricating oil is eliminated at the time of deep drawing by a press. - 特許庁

従って、上ケース２を成形用金型から取り出すときに、パーティングラインＰＬ側に位置する上ケースの側面部１１がすり傷を付けずに取り出すことができ、これにより良好に上ケース２の側面部１１に深くて粗い梨地模様を形成することができる。例文帳に追加

Accordingly, the upper case 2 can be taken out of a mold without causing a scratch on the side surface part 11 positioned on the side of the parting line PL of the upper case 2 and deep and coarse satin patterns can be well formed on the side surface part 11 of the upper case 2. - 特許庁

積層された平判状シートのリーム山から包装枚数のリームを順次包装装置に供給する給紙リーム給送装置であって、作業性を向上させると共に、平判状シートの表面にすり傷を発生させない給紙リーム給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding ream feeder capable of improving workability and preventing occurrence of scratch on a surface of a flat sheet. - 特許庁

アーチパイプハウスや固定ハウスに展張された農業用ポリオレフィン系フイルムを固定するために使用されるハウスバンドにおいて、すり傷や破れがなく、夏場においても縦方向の張力の低下の少ない農業用ポリオレフィン系フイルム用ハウスバンドをを提供する。例文帳に追加

To obtain a band used for fixing the agricultural polyolefin-based film spread over an arch-pipe house or a fixed house and showing no scratch and break, and less reduction of its tension in its lengthwise direction even in summer time. - 特許庁

分包包装材の表面にこすり傷などを生じることなく、しかも高速で分包包装材の分包間シール部にミシン目を入れたりこのシール部を切断したりすることができる分包包装材カッター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter device for a dividedly packaging material in which a seal part between subdivisions of the dividedly packaging material is perforated or cut at a high speed without any scratches in the surface of the dividedly packaging material. - 特許庁