「"そんゆ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

漁村夕照図（国宝根津美術館蔵）例文帳に追加

Gyoson Yusho zu (national treasure, owned by Nezu Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボストンマラソン・ニューヨークシティマラソン優勝。例文帳に追加

She won the Boston Marathon and New York City Marathon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四章町村有財産ノ管理例文帳に追加

Chapter 4. Administration of properties of towns and villages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一款町村有財産及町村税例文帳に追加

Article 1. Properties owned by towns and villages/Municipal tax  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮質骨頚椎スミス−ロビンソン融合インプラント例文帳に追加

CORTICAL BONE CERVICAL SMITH-ROBINSON FUSION IMPLANT - 特許庁

既存床の補強構造およびその構築方法例文帳に追加

REINFORCING STRUCTURE OF EXISTING FLOOR AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

既存床スラブの重量床衝撃音の低減方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING HEAVYWEIGHT-FLOOR IMPACT SOUND OF EXISTING FLOOR SLAB - 特許庁

排水中の最終残存有機物処理方法例文帳に追加

TREATMENT METHOD OF FINAL REMAINING ORGANIC SUBSTANCE IN DRAINAGE - 特許庁

嘉永5年（1852年）、空席となった青蓮院門跡門主の座に就き、法諱を尊融（そんゆう）と改める。例文帳に追加

In 1852, he assumed the position of the Head Priest of Shorenin Monzeki Temple and changed his "hoi" (Buddhist name) to Sonyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存外周壁１２および既存床スラブ１１Ａを残した形態で既存床スラブ１１Ａ上に新設床スラブ２Ａを構築する。例文帳に追加

A floor slab 2A to be newly constructed is constructed on an existing floor slab 11A in a form wherein an existing outer peripheral wall 12 and the floor slab 11A are left. - 特許庁

一次蓋を、既存Ｕ字溝の蓋受部に接着一体化することで、既存Ｕ字溝が強化される。例文帳に追加

The primary cover is bonded to and integrated with a cover retainer portion of the existing U-shaped gutter, so that the existing U-shaped gutter can be reinforced. - 特許庁

実子に大谷光瑞（鏡如）、九条武子、大谷尊由などがいる。例文帳に追加

He had children such as Kozui OTANI (also known as Kyonyo), Takeko KUJO and Sonyu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ロックヒル、大谷尊由と共に五台山にてダライ・ラマ13世と会見。例文帳に追加

Teramoto met the 13th Dalai Lama at Mt. Wutai Shan with William Woodville Rockhill and Sonyu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宮聖徳法王帝説－聖徳太子の伝記で、現存唯一の写本。例文帳に追加

Jogu Shotoku Hooteisetsu (Biography of Shotoku Taishi) - This is the only surviving copy of the biography of Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の金堂建築としては現存唯一のものである。例文帳に追加

It is the only Kon-do Hall structure from the Nara Period that exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作詞は当時の校長である小西存祐、作曲は吉田恒三。例文帳に追加

The lyrics were written by Zonyu KONISHI, who was the principal at that time, and the music was by Tsunezo YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作品は、平安時代の詩懐紙として現存唯一の貴重な作品。例文帳に追加

His work is the only example of shikaishi written during the Heian era in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第16世　巨勢堯尊（こせのぎょうそん）･･･有尊（永有の次子）の長子。例文帳に追加

The 16th head of the family (school): KOSE no Gyoson, the first son of Tomotaka (Nagamochi's second son)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣収納装置１の扉２に、破損誘導部５ａ，５ｂを設ける。例文帳に追加

A door 2 of the bill storage device 1 is provided with breakage induction parts 5a and 5b. - 特許庁

既存床の補強工法および既存建物の免震化工法例文帳に追加

REINFORCING METHOD OF EXISTING FLOOR AND BASE ISOLATION METHOD OF EXISTING BUILDING - 特許庁

紙幣収納装置１の扉２に、破損誘導部５ａ，５ｂを設ける。例文帳に追加

A door 2 of the bank note housing apparatus 1 is provided with damage induction parts 5a and 5b. - 特許庁

既存床の補強構造１は、複数のトラス筋５が配筋された既存床２の表面にコンクリート３が打設されて増設部４が形成されてなる構造であり、既存床１の耐力を低下させない構造である。例文帳に追加

In the reinforcing structure 1 of the existing floor, concrete 3 is placed on the surface of the existing floor 2, on which a plurality of truss bars 5 are arranged, and an extension section 4 is formed, and the strength of the existing floor 2 is not lowered. - 特許庁

既存床スラブ１の下面に、同既存床スラブ１を補剛するＨ形鋼等の補強部材２を固定して設け、既存床スラブ１の上面に、乾式二重床３の支持脚４を設ける。例文帳に追加

A reinforcing member 2 such as H-shaped steel, which stiffens the existing floor slab 1, is fixedly provided on the undersurface of the existing floor slab 1, and a supporting leg 4 for the dry double floor 3 is provided on the top surface of the existing floor slab 1. - 特許庁

そのオリンピックマラソン優勝者はコーチの厳しい指導のおかげで金メダルを獲得した例文帳に追加

The Olympic marathon champion owes her gold medal to her coach's rigorous training. - Eゲイト英和辞典

若くして死去した高倉天皇の18歳の筆で、同天皇の現存唯一の遺筆。例文帳に追加

Written when he was 18 years old, it is the only remaining writing of Emperor Takakura, who died at an early age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライトガイド６２は、紫外線９２を基板の洗浄部に照射して残存有機物を分解する。例文帳に追加

A light guide 62 irradiates the washed part of the substrate 100 with ultraviolet rays 92 to decompose the residual organic matter. - 特許庁

抽出した歪みを用いて歪み補償器の出力の残存歪みを補償することができる。例文帳に追加

Residual distortion of the input of the distortion compensator can be compensated using the extracted distortion. - 特許庁

雪村友梅（せっそんゆうばい、正応3年（1290年）-貞和2年12月2日(旧暦)（1347年1月14日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の禅僧である。例文帳に追加

Sesson Yubai (1290 - January 14, 1347) was a Zen monk of the Rinzai Sect who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この破損誘導部５ａ，５ｂは、扉２に溝を設けて肉薄の部分を形成したもので、故意な力が加わった時、この破損誘導部５ａ，５ｂのところで扉２が破壊するようにする。例文帳に追加

The breakage induction parts 5a and 5b are obtained by forming a thin part by forming a groove in the door 2 and when an intentional force is applied, the door 2 is broken at the breakage induction parts 5a and 5b. - 特許庁

また、各部分床の座標データはその部分床とその部分床に対応する前記物体の下面ととの間の距離を前記既存床とその既存床に置かれる物体との間の距離よりも長くしてもよい。例文帳に追加

The coordinate data of each partial floor can have a distance between the partial floor and the lower surface of the object corresponding to the partial floor longer than a distance between the existing floor and the object arranged on the existing floor. - 特許庁

既存床材１の上に新たな床材３を上貼りするに際し、既存床材１と新たな床材３との間に床下地材２を介在させるリフォーム用の木質床材構造。例文帳に追加

In a wooden floor material structure for remodeling, when a new floor material 3 is stuck on an existing floor material 1, a sub-floor material 2 is interposed between the existing floor material 1 and the new floor material 3. - 特許庁

例えば、始動遊技状態での残存有効期間の長さを比較的短く設定し、大当たり遊技状態での残存有効期間の長さを比較的長く設定する。例文帳に追加

For example, the length of the remaining valid duration in a starting playing state is set relatively short and that in a jackpot playing state is set relatively long. - 特許庁

また、冷泉家住宅は近世以前の公家住宅の現存唯一の遺構として貴重なものである。例文帳に追加

Furthermore, the Reizei family residence is the sole surviving example of pre-Edo period aristocratic dwellings, and as such is a treasure in its own right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・宋代の禅僧・密庵咸傑（みったんかんけつ）の現存唯一の墨蹟とされる（「墨蹟」は禅宗高僧の筆跡を指す用語）。例文帳に追加

Believed to be the only surviving work of calligraphy by Chinese Song Dynasty Zen monk Mi'an Xianjie ('Mittan Kanketsu' in Japanese) ('bokuseki' refers to the handwriting of a high-ranking Zen priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の氏子区域と行政区画を一致させることで、町村唯一の神社を地域活動の中心にさせようとしたのである。例文帳に追加

By matching an area of shrine parishioners with an administrative district, it was intended to let the sole shrine in the town or village play a core role in regional activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造過程における意図しない電界発生を回避することにより、圧電振動子２０内に残存歪みが発生することを防止する。例文帳に追加

By avoiding undesirable electric field production in the manufacturing process production of remaining distortion in the piezoelectric vibrator 20 can be prevented. - 特許庁

厚み精度と残存有機溶媒にムラのない高品質、高性能のシームレスフィルムを迅速に成型する為の成型装置の提供。例文帳に追加

To provide a molding machine for rapidly molding a seamless film having a high quality and a high performance without unevennesses in a thickness accuracy and a residual organic solvent. - 特許庁

新設床スラブ２Ａは、既存床スラブ１１Ａおよび外周壁１２を型枠として土間スラブの態様で容易に施工できる。例文帳に追加

The floor slab 2A can be easily constructed in the state of a dirt floor slab by using the floor slab 11A and the wall 12 as a form. - 特許庁

更に、濾液にオゾンを接触させて液中の有機物を酸化分解し、活性炭で残存有機物を吸着除去する。例文帳に追加

The filtrate is brought into contact with ozone to oxidatively decompose the organic matter in the filtrate, and the remaining organic matter is adsorbed and removed by activated carbon. - 特許庁

既存ユーザーに対するサービスのクラスをダウングレード（下げる）することによって、新しいユーザのため通信ネットワーク資源を解放することができる。例文帳に追加

Then the user who performs access to a database 106 and downgrades a service class is identified or selected. - 特許庁

従って、溝１６の近傍には残存油分や水分が少なく、肉盛欠陥の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Less residual oil content and water content are found in proximity to the groove 16, therefor, the occurrence of defective cladding can be suppressed. - 特許庁

エンジンのオイルフィルタの残存有効寿命の長さを決定する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for determining the length of the residual effective service life of an oil filter of an engine. - 特許庁

そして、当該残存遊技球の数が、入賞に対する単位遊技球数のいずれの整数倍とも一致しないように設定されている。例文帳に追加

The number of the game balls left is so set as not to match a multiple of an integer as much as the unit number of game balls given as for the winning of prizes. - 特許庁

騒音と粉塵を発生させず、かつ耐力を低下させない既存床の補強構造およびその構築方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the reinforcing structure of an existing floor, in which noises and a particulate matter are not generated and a strength is not lowered, and a construction method for the reinforcing structure. - 特許庁

基布中の残存油剤量が０．１重量％以下であり、かつ前記残存油剤中の総リン酸量が０．４重量％以下、総硫酸量が０．４重量％以下、シリコーン化合物の含有量が２．２重量％以下であることを特徴とするシリコーンコートエアバッグ用基布。例文帳に追加

The base fabric for a silicone-coated airbag contains ≤0.1 wt.% residual oil in the fabric and ≤0.4 wt.% total phosphate in the residual oil and has a total sulfate content of ≤0.4 wt.% and a silicone compound content of ≤2.2 wt.%. - 特許庁