「"ないぶかんきょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基準ガス封入室の内部環境を測定ガス室の内部環境に対して対応しうるように形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The environment inside the reference gas seal chamber is formed to correspond to the environment inside the measuring gas chamber. - 特許庁

事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。例文帳に追加

You should consider both external and internal environment when valuing business characteristics. - Weblio英語基本例文集

内部環境検出部６１は、本体ハウジング３０ａ内部の温度および湿度を検出する。例文帳に追加

An internal environment detection part 61 detects the temperature and the humidity inside a main housing 30a. - 特許庁

揮発性有機物質の貯蔵または取扱い作業所及びその内部環境調節方法例文帳に追加

STORAGE OR HANDLING WORKSHOP FOR VOLATILE ORGANIC SUBSTANCE AND INTERNAL ENVIRONMENT ADJUSTING METHOD THEREFOR - 特許庁

球状遷移金属錯体の内部環境の制御方法及び球状遷移金属錯体例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING INNER ENVIRONMENT OF SPHERICAL TRANSITION METAL COMPLEX AND SPHERICAL TRANSITION METAL COMPLEX - 特許庁

効果的に内部環境を清潔に維持することができるストッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a stocker which can effectively keep inside environment clean. - 特許庁

空洞化部位の内部環境を好適に維持しつつ、カーボンナノ粒子を効率良く製造することにある。例文帳に追加

To efficiently manufacture carbon nanoparticles while keeping the internal conditions of a cavity-forming section suitable. - 特許庁

内部環境の変化にともなうデータ収集装置の誤動作を未然に抑制する。例文帳に追加

To prevent malfunction of a data collector, accompanying changes in the internal environments. - 特許庁

内部環境調整部６２は、本体ハウジング３０ａ内部の温度または湿度を調整する。例文帳に追加

An internal environment control part 62 controls the temperature or humidity in the housing 30a. - 特許庁

記憶装置、磁気ディスク・ドライブ・システムおよび内部環境の圧力決定方法例文帳に追加

MEMORY DEVICE, MAGNETIC DISK DRIVE SYSTEM AND METHOD OF DETERMINING PRESSURE OF INTERNAL ENVIRONMENT - 特許庁

上記基準ガス封入室は、その容積が可変となるように形成され、その容積変化によりその内部環境を上記測定ガス室の内部環境に合致させうるように形成されている。例文帳に追加

The reference gas seal chamber is formed to make a volume variable, and is formed to conform the inside environment thereof with the inside environment of the measuring gas chamber, by the volume variation. - 特許庁

高圧反応容器の内部環境を正確に把握して分解処理反応を監視するとともに、内部環境に応じて分解処理反応を制御することで処理効率を向上させた分解処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a decomposition reactor having improved efficiency with precisely recognizing the inside environment of a high pressure reaction vessel by monitoring the decomposition reaction and controlling the decomposition reaction according to the inside environment. - 特許庁

認知行動システムとして、外部環境と内部環境を統合的に処理し、外部環境と内部環境を記号的な表象として認知出来るようにする。例文帳に追加

To process an external environment and an internal environment in an integrated manner as a cognitive behavior system so that the external environment and the internal environment can be recognized as a symbolic representation. - 特許庁

また、内部環境及び外部環境の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングも行っているか。例文帳に追加

Does the division conduct monitoring with regard to the status of internal and external environments and the appropriateness of the assumptions?  - 金融庁

ミセル内部に刺激応答性を有し、外部刺激に応答してその内部環境が変化する安定性の高いシェル架橋型ミセルの提供。例文帳に追加

To provide a highly stable shell cross-linked micelle which has a stimulus-responding property in the micelle and changes the inner environment in response to an external stimulus. - 特許庁

携帯端末の外部環境及び内部環境に応じてブラウザ設定を自動変更することが可能な携帯端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of automatically changing browser settings according to an external environment and an internal environment of the portable terminal. - 特許庁

さらに同定された内部環境の変動と外部環境との関係から、生体の疾患発症を推定することができる。例文帳に追加

Further, from the identified relationship between variations in the internal environment and the external environment, disease onset in the living body can be inferred. - 特許庁

採光や通風を行えて、小屋根裏空間内の内部環境を良好なものとすることができる小屋根裏構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attic structure which can bring about a good internal environment in a small attic space by enabling daylighting and draft. - 特許庁

連続鋳造機の厳しい内部環境に適する温度センサを用いて金属の鋳造を動的に制御する連続鋳造機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting machine in which casting of metal is dynamically controlled by utilizing a temperature sensor adaptable for the severe internal environment of the continuous casting machine. - 特許庁

低温試験室の内部環境の維持と壁の劣化の抑制を同時に達成することができるエンジンの低温試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature engine testing apparatus capable of achieving the maintenance of the inner environment of a low-temperature test room and control of the wall deterioration at the same time. - 特許庁

内部環境の変化に関係なく、一定時間の放電を繰り返すため、連続処理を行なう製造現場では、膜厚にばらつきが発生する。例文帳に追加

To reduce variations of film thickness due to repetition of discharge of a constant period regardless with changes of an internal environment, in a manufacturing location in which the continuous treatment is performed. - 特許庁

内部環境が画像形成処理に悪影響を及ぼしてしまう環境下である場合に、その内部環境を画像形成処理に適した環境化をすることによって画像品質を高品質に維持することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of maintaining image quality high by making internal environment environment suitable for image forming processing, when the internal environment is the environment affecting the image forming processing. - 特許庁

複数方向の振動を用いて、車両の走行に関わる内部環境や外部環境を複数推定することのできる車両用信号処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular signal processing unit capable of estimating a plurality of internal environments and external environments related to a vehicle, using vibrations in a plurality of directions. - 特許庁

外部と電子商取引を行なうシステムと内部の情報管理を行なう基幹システムとの接続処理を行なうに際し、外部環境変化や内部環境変化に柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To flexibly respond to an external environmental change or internal environmental change in the connection processing of a system for performing an external electronic commerce with a key system for performing an internal information management. - 特許庁

走行中に検出した信号のみを用いて、車両の走行に関わる内部環境や外部環境を推定することのできる車両用信号処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a signal processing device for a vehicle capable of estimating internal environment and external environment of the traveling of the vehicle by using only a signal detected during traveling. - 特許庁

外部注入型センサ１０ａが埋設されているコンクリート等の内部環境が、モルタル細孔内の水溶液がセロハン膜６０を介してゲル５０に取り込まれる。例文帳に追加

In determining the internal environment of concrete or the like having an external injection type sensor 10a embedded therein, the aqueous solution in the pores of mortar is incorporated in a gel 50 through a cellophane membrane 60. - 特許庁

トナーカートリッジを使用する画像形成装置において、画像形成装置側の内部環境の変化を許容できる範囲内に収めたまま画像形成できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which still keeps a change of an internal environment on an image-forming device side within a permissible range to form an image in the image-forming device using a toner cartridge. - 特許庁

鉛蓄電池のポジティブグリッドの作製において使用され得、自動車の内部環境の高温腐食に抵抗し得る鉛合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead alloy which can be utilized in the production of the positive grid of a lead acid battery and which can withstand the high temperature corrosion of the underhood environment of an automobile. - 特許庁

内部環境の変動と外部環境との関係を同定し、同定された前記定常領域間の因果関係から、生体の状態変化が推定される。例文帳に追加

The relationship between variations in an internal environment and an external environment is identified, and from the identified causal relationships between the constant regions, changes in the state of the living body are inferred. - 特許庁

中空のナノスケール構造体において、その内部環境の特性（例えば疎水性や親水性）を制御することのできる球状遷移金属錯体を提供する例文帳に追加

To provide a spherical transition metal complex whose inner environment characteristics (for example, hydrophobic property and hydrophilic property) can be controlled in a hollow nano-scale structure. - 特許庁

搬送経路の途中のリジェクト位置Ｒからリジェクトホイール２８によってリジェクトした容器１０を取り出す際に、リジェクトホイールを囲む無菌チャンバー１４の内部環境を破壊しないようにする。例文帳に追加

To provide a container conveying system designed not to damage an inside environment of a sterilized chamber 14 surrounding a reject wheel at the time of fetching a container rejected by the reject wheel 28 from a rejecting position R in the middle of a carrier route. - 特許庁

基板５の成膜終了後から次の成膜開始までの待機時間を計測管理するためのタイマ１２を設け、この待機時間から内部環境変化を予測し、印加時間を新たに設定する演算部１３を設ける。例文帳に追加

This device comprises a timer 12 for measuring and controlling a stand-by time between the end of film formation on a substrate 5 and the next start for the film formation, and a computing unit 13 for anticipating the change of the internal environment from the stand-by time and setting up a new application time. - 特許庁

電池反応環境下で高度の耐腐食性を有し、内部生成水の水排出性に優れると共に、導電性能に優れ、湿度等の内部環境に拘わらず高出力で安定した発電運転が可能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell having high corrosion resistance in cell reaction environment, excellent water discharging property of internal produced water, excellent conducting performance and allowing stable power generating operation with high output regardless of internal environment such as humidity. - 特許庁

観察状況に最適な照明光の供給及び挿入部の先端部が位置する内視鏡外部環境の情報又は内視鏡内部環境の情報を取得して、最良の観察を行える内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope allowing a user to perform an optimal observation by supplying an illumination light optimal for an observation state and providing information on an endoscope external environment or information on an endoscope internal environment where the distal end of the insertion tube is positioned. - 特許庁

単にエネルギー消費機器を改良するだけではなく、建物の内部環境のために使われるエネルギーの消費量を削減する設備・機器の運用管理が、エネルギー管理システム自体により実施されること。例文帳に追加

The operation and control of equipment and facilities to reduce energy consumption for indoor environments are to be carried out by Energy Management System itself, not just upgrading equipments for energy consumption.  - 経済産業省

（ⅰ）自己資本管理部門は、内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）及び外部環境（経済循環、市場等）の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。例文帳に追加

(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions?  - 金融庁

流動性リスク管理部門は、資金繰り管理部門と連携し、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集・分析し、当該金融機関が現状においてどの資金繰りの逼迫度区分に該当するかを適切に判定しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division, in coordination with the Funds Management Division, collect and analyze information concerning internal environments such as the institution’s risk profile and external environments such as the economic and market conditions and appropriately judge the current urgency level category of funds needs that should be applied to the institution?  - 金融庁

また、要因発生時の報告基準について、その基準が当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等に応じて適切であるかを定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。例文帳に追加

Does it review the appropriateness of the criteria for reporting of such factors in a regular and timely manner or on an as needed basis in light of internal environments such as the scales and natures of the institution’s business and its risk profile as well as external environments such as market and economic conditions, and revise the criteria?  - 金融庁

資金繰り管理部門は、流動性戦略、流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等に基づき、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集、分析し、適切な資金繰り運営を行っているか。例文帳に追加

Does the Funds Management Division, in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy, the Liquidity Risk Management Rules, etc., conduct appropriate funds operation based on the analysis of information collected with regard to internal environment such as the institution’s risk profile and external environment such as the economic and market environments?  - 金融庁

停車中の車両の内部環境の変化に基づき車両内への監視対象の侵入を検知する侵入検知装置３１０により監視対象の侵入が検知されることに基づいて警報装置３２０により監視対象に対する警報を行う。例文帳に追加

The vehicle monitor issues an alarm to a monitoring target by an alarm 320 based on an effect that the intrusion of the monitoring target is detected by an intrusion detection device 310 detecting the intrusion of the monitoring target into a vehicle based on a change of an internal environment of the vehicle during a stop. - 特許庁

クリーンルーム内部環境の汚染を招くことなく、該クリーンルームとの間での試料の直接的な搬出入を行わせることができ、クリーンルームの内部への配置、又はクリーンルームの内部と連通させた配置が可能な試料研磨装置を提供する。例文帳に追加

To carry in/out a sample directly to/from a clean room without causing pollution of the inside environment of the clean room and enable the arrangement to the inside of the clean room or the arrangement for communicating with the inside of the clean room. - 特許庁

運転者が選択した曲などを外部環境情報、内部環境情報、走行環境情報、運転者状態情報を基準に分類し、運転者が曲を選曲した場合、当該カテゴリー内の音楽を引き続き自動選曲する車両の感性選曲システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensuous music selection system and method in a vehicle for classifying a song selected a driver into categories based on vehicle exterior environment information, vehicle interior environment information, vehicle traveling information, and driver state information, and for automatically and successively selecting other songs in the same category as that of the song selected by the driver. - 特許庁

カメラの内部環境状況を検出する手段により、環境状態を把握し、使用する部品（素子）の使用環境と相違している場合、その状況から部品の使用環境内に抑えるべく、エアコンを操作できる様に構成する事で、コストの安い部品を使用する事ができる。例文帳に追加

Inexpensive parts can be used by constituting this device so that an environmental state of the camera can be grasped by a means detecting an internal environmental status of the camera, and when there is a gap between the environmental status and an operating environment of the parts (elements) used, an air conditioner can be operated so as to suppress the status within the operating environment. - 特許庁

建物１０は、建物本体２０と、建物本体２０に隣接して設けられ、屋外空間ＯＳの環境に応じて内部環境が建物本体２０の屋内空間ＩＳとは異なる環境となるように構成されたサンルーム６０とを備えている。例文帳に追加

A building 10 includes a building body 20, and a sun room 60 which is provided to adjoin the building body 20, in which the internal environment comes to be such environment as different from an indoor space IS of the building body 20 according to the environment of an outdoor space OS. - 特許庁

エンジンの低温試験装置１０では、低温試験室３０と機械室２０の間に小部屋７４を設け、その内部の圧力を調整することによって、低温試験室３０の内部環境を維持することができるとともに、壁４０の劣化を抑制することができる。例文帳に追加

For the low-temperature engine testing apparatus 10, the inner environment of the low-temperature testing room 30 can be maintained and the deterioration of the wall 40 can be controlled by setting up the small chamber 74 between the low-temperature room 30 and the machine room 20 and controlling the pressure therein. - 特許庁